Що таке PRINTED PRESS Українською - Українська переклад

• друкованій пресі
• у друкованих ЗМІ

Приклади вживання Printed press Англійська мовою та їх переклад на Українською

They fail to name their source of information most often in printed press- in 13% of news articles.
Найчастіше не називають джерело інформації у пресі- у 13% новин.

For the first time national printed press announced to the whole country that Taurida had its own Melpomene.
Вперше республіканська преса заявила на всю Україну, що Таврія має свою Мельпомену.

TV has greater influence on the opinion-forming than the printed press, radio and online media.
Телебачення відіграє важливішу роль у формуванні думок, ніж друкована преса, радіо та інтернет;

The least violated standard in the printed press was the standard of separation of facts from comments- only in 8% of cases.
Найменше у друкованих ЗМІ порушувався стандарт відокремлення фактів від коментарів- у 8% випадків.

According to forecasts, in the future it will certainly lead to outflow of cash from the printed press to the Internet.
За прогнозами у майбутньому це безумовно призведе до відтоку коштів із преси до Інтернету.

So, in the districts there was simply no printed press where it would be possible to publish the tariffs.
Тож у районах просто не виявилося друкованої преси, де можна було б оприлюднити тарифи.

In printed press, for example, only 1% of materials was related to IDPs; in online media outlets, the share of such materials was close to zero.
Так, у друкованій пресі лише 1% матеріалів стосувався переселенців, в онлайн-ЗМІ кількість таких матеріалів взагалі була близькою до нуля.

The percentage of such materials is especially low in printed press- only 2% from the total number of published materials.
Особливо мало таких матеріалів у друкованій пресі: всього 2% від загальної кількості матеріалів.

As to the national printed press, women are heroines of materials in 24%, and in 23% of materials women are in the capacity of experts.
У загальнонаціональній друкованій пресі жінки є героїнями матеріалів у 24%, а експертками вони виступають у 23% матеріалів.

The first states that"No one needs to seek prior permission to express ideas or feelings through the printed press, within every-one's individual responsibility with respect to the law.".
Ніхто не потребує попереднього дозволу, щоб висловити свої думки чи ідеї через пресу, за умови відповідальності кожного відповідно до закону».

For example, in the printed press, only 8% of the materials are on this topic, on TV- 7%, and in online media outlets- 15%.
Так, у друкованій пресі тільки 8% матеріалів стосуються цієї теми, на телебаченні- 7%, а в інтернет-ЗМІ- 15%.

The research findings are of special importance for the advertising agencies in terms of efficient media planning in the sector-specific printed press in the biggest cities.
Для рекламних агентств результати дослідження особливо важливі з точки зору ефективного медіапланування в спеціалізованій друкованій пресі в найбільших містах.

Most of such materials, 35%, were on local television, and in printed press and in the online media outlets this indicator was 27% and 23%, correspondingly.
Найбільше- 35% таких новин було на місцевому телебаченні, а в друкованій пресі та інтернет-ЗМІ цей показник склав 27% та 23% відповідно.

The printed press paid the most of attention to the issues of"local policy": 15% of news, the these figures are highest in the newspapers of Lugansk region: 27%.
У друкованих ЗМІ найбільше уваги присвячують темі“Місцева політика”- 15% матеріалів новин стосується цієї теми, найвищий цей показник у газетах Луганщини- 27%.

Of the polled trust such information provided in the printed press, 56%- do not trust: medical news on the radio is trusted by 27% of the respondents, not trusted- by 52%.
До такої інформації в друкованій пресі з довірою ставляться 29% опитаних, з недовірою- 56%, медичним новинам на радіо довіряють 27% опитаних, не довіряють 52%.

In this context, should be positively evaluated one of the initiatives of the Civil-Military Cooperation of the Armed Forces of Ukraine, when the military brought the printed press to the local library.
В цьому контексті варто позитивно оцінити одну з ініціатив Цивільно-військового співпробітництва ЗСУ, за якою військові привозили друковану пресу в місцеву бібліотеку.

Qualitative content analysis of Odesa mass media showed that in printed press only one quarter of the materials are complete, and less than half of the materials are balanced(45%).
Якісний контент-аналіз одеських ЗМІ показав, що в друкованій пресі лише чверть матеріалів є повними, і менше половини матеріалів є збалансованими(45%).

According to the IMI's research data, it is online media outlets that make news out of press releases and statements from official institutions most often- almost one in every two news articles(46%), on TV- 39%, and the smallest share of those is found in printed press- 32%.
За даними дослідження ІМІ, найчастіше новини з прес-релізів і повідомлень офіційних структур роблять в інтернет-виданнях- майже кожна друга новина(46%), на телебаченні- 39%, найменше- у пресі, 32%.

During the monitoring period, the percentage of such materials in printed press was 21% from the total number of materials published, but in some media outlets, such as the newspaper«Slovo», the percentage of«dzhynsa» was as high as 60%.
Протягом періоду моніторингу, рівень таких матеріалів у друкованій пресі склав 21% від загальної кількості розміщених матеріалів, але у деяких виданнях, таких як газета«Слово», рівень джинси сягнув навіть 60%.

Participants of the event will discuss the main challenges and priorities in the media sphere, current legislative issues and tools to improve conditions of freedom of speech in Ukraine, as well as the results of reforming of state and municipal printed press.
Учасники заходу обговорять основні виклики та пріоритети у сфері медіа, актуальні проблеми у сфері законодавчого регулювання та інструменти для покращення стану свободи слова в Україні, а також підсумки реформування державних і комунальних друкованих ЗМІ.

In regard to national printed and online media outlets, the level of engagement of women experts has not changed compared to September 2015, and constituted 26% women experts to 74% men experts in printed press, and 20% women experts to 80% men experts in online media outlets.
Що стосується ситуації в національних друкованих та інтернет-ЗМІ, рівень залучення жінок-експерток практично не змінився порівняно з вереснем 2015 року, і склав 13% жінок-експерток до 74% чоловіків-експертів в пресі, і 20% жінок-експерток до 80% чоловіків-експертів в онлайн-ЗМІ.

Families and acquaintances provide such sort of information for 35% of the polled, political advertising in the media- for 27%, leaflets and booklets distributed during the campaign- 22%, news websites- 19%, social networks- 17%, outdoor advertising- 16%, articles in the printed press- 13%, official websites of the politicians- 9%, speeches at the rallies and meetings with voters- 8%.
Від близьких та знайомих про програми черпають таку інформацію 35%, з політичної реклами у ЗМІ- 27%, з листівок та буклетів, які поширюють під час кампанії,- 22%, з новин інтернет сайтів- 19%, соціальних мереж- 17%, зовнішньої реклами- 16%, статей у друкованій пресі- 13%, з офіційних сайтів політиків- 9%, виступів на мітингах та зустрічах з виборцями- 8%.

Seventeen years worked in the print press.
Сімнадцять років працювала в друкованій пресі.

Shevchenko, who graduated with a red diploma 1981 pp. 17 years worked in print press.
Шевченка, який закінчила з червоним дипломом 1981 р. 17 років працювала в друкованій пресі.

Monitoring of TV and radio, news feeds and news agencies, central and regional print press.
Моніторинг ТБ та радіо, новинних інтернет-ресурсів та інформаційних агентств, центральної та регіональної друкованої преси.

More than one-third of respondents continues reading print press, giving the preference to regional media outlets.
Більш як третина аудиторії продовжує читати друковану пресу, віддаючи перевагу регіональним виданням.

You have got publishing houses printing presses that surround France in what I call a"fertile crescent".
Є видавництва, друкарські преси і оточують Францію тим, що я називаю"півмісяць родючості".

The National Council analyzed the situation concerning adherence by the TV and radio organizations to the requirements of the legislation on publishing in the print press of prices for the political advertising, which they place in their broadcasts.
Національна рада проаналізувала, чи дотрималися телерадіоорганізації вимог закону про публікацію в друкованих ЗМІ вартості політичної реклами, яку вони розміщують у своїх ефірах.