Що таке PRIVILEGES AND IMMUNITIES Українською - Українська переклад

• привілеї та імунітети
• привілеями та імунітетами
• привілеї та імунітет

Приклади вживання Privileges and immunities Англійська мовою та їх переклад на Українською

Consular functions, privileges and immunities.
Консульські привілеї і иммунитеты.

It must be remembered that the principle of immunity is rooted in the 1946 Convention on Privileges and Immunities.
На затриманого поширювалася недоторканність відповідно до Конвенції 1946 року про привілеї й імунітети.

And that it guarantees them the privileges and immunities necessary to execute.
Повинні користатися привілеями і иммунитетами, необхідними для виконання.

The performance of such acts by a consular officer shall not confer upon him any right to claim diplomatic privileges and immunities.
Здійснення таких актів консульською посадовою особою не дає їй права претендувати на дипломатичні привілеї та імунітети.

Fourth Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe, Paris, 16 December, 1961.
Четвертий протокол до Генеральної угоди про привілеї та імунітети Ради Європи Париж, 16 грудня 1961 року.

The Commissioners and their staff possess certain diplomatic privileges and immunities.
Дипломатичні установи та їх відповідальні працівники мають певні дипломатичні привілеї та імунітет.

In all other respects, they may enjoy privileges and immunities only to the extent permitted by the receiving State.
В усіх інших відносинах він може користуватися привілеями та імунітетами тільки в тій мірі, в якій це допускає приймаюча держава.

According to article 10 of the Statute, the members of the Tribunal, when engaged on the business of the Tribunal, enjoy diplomatic privileges and immunities.
Відповідно до ст. 19 Статуту Суду його члени при здійсненні судових обов'язків користуються дипломатичними привілеями та імунітетом.

In addition, the facilities, privileges and immunities of such consular officers shall be governed by Articles 63, 64, 65, 66 and 67.
Крім того, переваги, привілеї та імунітети таких консульських установ регулюються статтями 65, 66, 67 та 68 цієї Конвенції.

When engaged on Court business members have diplomatic privileges and immunities(Article 19).
Члени Суду при виконанні ними службових обов'язків користуються дипломатичними привілеями та імунітетами(ст. 19).

GUAM enjoys such privileges and immunities on the territory of all Parties which are necessary for exercising its functions and achieving the GUAM purposes.
ГУАМ користується на території всіх Сторін привілеями та імунітетами, що необхідні для виконання функцій і досягнення цілей ГУАМ.

When engaged on Court business members have diplomatic privileges and immunities(Article 19).
При виконанні судових обов'язків члени Суду користуються дипломатичними привілеями та імунітетами(ст. 19 Статуту).

Nothing in this Convention shall affect privileges and immunities of States or of international organisations, in respect of themselves and of their property.
Ніщо у цій Конвенції не впливає на привілеї та імунітети Держав або міжнародних організацій по відношенню до них самих та їх власності.

Already on 21 November 1947, the General Assembly approved the Convention on the Privileges and Immunities of the Specialized Agencies.
Листопада 1947 р. Генеральна Асамблея ООН затвердила Конвенцію про привілеї і імунітети спеціалізованих установ.

Officials of the Hub shall enjoy such privileges and immunities as are provided for by Article V of the Convention on Privileges and Immunities of the United Nations.
Посадові особи Хабу користуються такими ж привілеями та імунітетами, як ті, які передбачені в статті V Конвенції про привілеї та імунітети Організації Об'єднаних Націй.

The Committee, its members and experts referred to in Article 7, paragraph 2 shall enjoy the privileges and immunities set out in the annex to this Convention.
Комітет, його члени та експерти, згадані у пункті 2 статті 7, користуються привілеями та імунітетами, зазначеними у Додатку до цієї Конвенції.

The privileges and immunities of the members of a diplomatic mission referred to in paragraph 2 of this Article shall continue to be governed by the rules of international law concerning diplomatic relations.
Привілеї та імунітети працівників дипломатичного представництва, про яких йдеться в пункті 2 цієї статті, продовжують регулюватися нормами міжнародного права, що стосуються дипломатичних зносин.

While they are working on their mandates, experts enjoy functional privileges and immunities that are specified, inter alia, in article VI, section 22 of the Convention.
У ході здійснення своїх мандатів експерти користаються функціональними привілеями і імунітетами, що передбачаються, зокрема, у розділі 22 статті VI Конвенції.

Privileges and immunities provided in the present Convention shall not be accorded to members of the family of an honorary consular officer or of a consular employee at a consular post headed by an honorary consular officers.
Привілеї та імунітети, що передбачаються цією Конвенцією, не надаються членам сім'ї почесної консульської посадової особи або консульського службовця консульської установи, що очолюється почесною консульською посадовою особою.

The Organization shall enjoy in the territory of each of its Members such privileges and immunities as are necessary for the fulfillment of its purposes.”- Article 105(1) of the Charter of the United Nations.
ООН користується на території кожного зі своїх членів такими привілеями та імунітетами, які необхідні для досягнень-вання її цілей(ст. 105 Статуту).

ARTICLE 51 Privileges and immunities of judges The judges shall be entitled, during the exercise of their functions, to the privileges and immunities provided for in Article 40 of the Statute of the Council of Europe and in the agreements made thereunder.
Стаття 51 Привілеї та імунітети суддів Судді під час виконання своїх обов’язків користуються привілеями та імунітетами, передбаченими у статті 40 Статуту Ради Європи і в угодах, укладених згідно з цією статтею Статуту.

Trying to use the Greek Orthodox Church to further their interests, the Turks broadened the privileges and immunities that the Constantinople Patriarchate had had during the Byzantine period.
Прагнучи використовувати в своїх інтересах грецьку православну церкву, турки розширили привілеї і імунітет, який мала Константинопольська патріархія у візантійську епоху.

Article 105 of the Charter of the United Nations provides that the Organization shall enjoy in the territory of each of its Member such privileges and immunities as are necessary for the fulfillment of its purposes.
Згідно зі ст. 105 Статуту Організація користується на території кожного зі своїх членів, такими привілеями та імунітетами, які необхідні для досягнення її цілей.

SCO and its officials shall enjoy in the territories of all member States the privileges and immunities which are necessary for fulfilling functions and achieving goals of the Organization.
ШОС та її посадові особи користуються на територіях всіх держав-членів привілеями та імунітетами, які необхідні для виконання функцій і досягнення цілей Організації.

Article 105 also states“Representatives of the Members of the United Nations and officials of the Organization shall similarly enjoy such privileges and immunities as are necessary for the independent exercise of their functions in connection with the Organization.”.
Ст. 105 передбачав, що«представники членів Організації та її службові особи також користуються привілеями та імунітетами, необхідними для самостійного виконання ними своїх функцій, пов'язаних із діяльністю Організації».

When receiving diplomats, who formally represent the sovereign, the receiving head of state grants certain privileges and immunities to ensure they may effectively carry out their duties, on the understanding that these are provided on a reciprocal basis.
При прийомі дипломатів, які формально представляють суверенну державу, приймаюча держава в особі її глави надає їм певні привілеї та імунітети для створення належних умов для ефективного здійснення ними своїх обов'язків, при цьому розуміючи, що вони надаються на основі взаємності.

The requirement to be covered by health insurance contracts(policies) does not apply to aliens who enjoy the privileges and immunities provided for in international agreements and other legal acts of the Republic of Lithuania:.
Вимоги щодо наявності договору(полісу) страхування здоров'я не застосовуються відносно іноземців, що користуються привілеями та імунітетами відповідно до міжнародних договорів та інших правових актів Литовської Республіки:.