Що таке IMMUNITIES Українською - Українська переклад

• імунітетами
• імунітетів
• імунітет
• імунітетом
• недоторканність

Приклади вживання Immunities Англійська мовою та їх переклад на Українською

Consular functions, privileges and immunities.
Консульські привілеї і иммунитеты.

Immunities of consular archives and documents.
Недоторканність консульських архівів та документів.

And that it guarantees them the privileges and immunities necessary to execute.
Повинні користатися привілеями і иммунитетами, необхідними для виконання.

Roman law was in force throughout the empire, and Roman citizenship offered valuable rights and immunities.
Римське право мало силу по всій імперії, і римське громадянство забезпечувало важливі права і недоторканність.

And neither does it respect the immunities, which are the basis of the concept of sovereignty," said Klimkin.
А також не поважає імунітетів, які є основою поняття суверенітету",- наголосив Клімкін.

As the Court noted, what was at stake in that case was whether these two immunities were absolute.
Як зазначив Суд, його цікавило у цій справі, чи є ці два привілеї абсолютними.

After this, African slaves, who had developed immunities to these diseases, were quickly brought in to replace them.
Слідом за цим, африканські раби, у яких виробився імунітет до цих хвороб, швидко прибули, щоб замінити їх.

The Commissioners and their staff possess certain diplomatic privileges and immunities.
Дипломатичні установи та їх відповідальні працівники мають певні дипломатичні привілеї та імунітет.

Ensure that the immunities of members of the judiciary do not impede effective proceedings against them;
Забезпечити, щоб імунітети представників суддівського корпусу не перешкоджали проведенню ефективного розгляду стосовно них;

This actually deviates from the 2004 UN Convention on Jurisdictional Immunities of States and Their Property.
В 2004 р. Генеральною Ассамблеєю ООН була прийнята Конвенція ООН про юрисдикційний імунітет держав і їхньої власності.

Officials of the Hub shall enjoy such privileges and immunities as are provided for by Article V of the Convention on Privileges and Immunities of the United Nations.
Посадові особи Хабу користуються такими ж привілеями та імунітетами, як ті, які передбачені в статті V Конвенції про привілеї та імунітети Організації Об'єднаних Націй.

Already on 21 November 1947, the General Assembly approved the Convention on the Privileges and Immunities of the Specialized Agencies.
Листопада 1947 р. Генеральна Асамблея ООН затвердила Конвенцію про привілеї і імунітетах спеціалізованих установ.

Experts of the Hub shall enjoy the same privileges and immunities as are provided for officials of the Hub in paragraph B hereinbefore.
Експерти Хабу користуються такими ж привілеями та імунітетами, як ті, які передбачені для посадових осіб Хабу в пункті B вище.

According to article 10 of the Statute, the members of the Tribunal, when engaged on the business of the Tribunal, enjoy diplomatic privileges and immunities.
Відповідно до ст. 19 Статуту Суду його члени при здійсненні судових обов'язків користуються дипломатичними привілеями та імунітетом.

International Law Commission, Draft Articles on Jurisdictional Immunities of States and Their Property(1991).
Діяльність Комісії міжнародного права ООН щодо розробки проектів статей про юрисдикційний імунітет держав та їх власності(1974-2003 р. р.).

Further discussion was devoted to financing of the courts, immunities of judges, idea of direct elections of judges, protection and promotion of foreign investments and review of past judgments by Supreme Court of Ukraine.
Подальша дискусія стосувалась питань фінансування судів, судівських імунітетів, захисту та залучення іноземних інвестицій та перегляду попередніх рішень судів Верховним Судом України.

In December 2004 the United Nations General Assembly adopted the Convention on Jurisdictional Immunities of States and their Property.
В 2004 р. Генеральною Ассамблеєю ООН була прийнята Конвенція ООН про юрисдикційний імунітет держав і їхньої власності.

Without prejudice to their privileges and immunities, inspectors and aircrew members shall be obliged to respect the laws and regulations of the State on whose territory an inspection is carried out and shall be obliged not to interfere in the internal affairs of that State.
Без шкоди для їх привілеїв та імунітетів інспектори та члени екіпажу транспортного засобу поважають закони та постанови Держави-учасниці, на території якої проводиться інспекція, та не втручаються у внутрішні справи цієї Держави-учасниці.

The most vulnerable groups were those with a relatively small population and few built-up immunities. Many island-based groups were annihilated.
Найбільш уразливими групами були групи населення з відносно невеликою популяцією та невеликою кількістю набутих імунітетів.

Increased sensitivity of the delayed type and related cellular and transplantation immunities can be transferred to a nonim-munized animal by live lymphocytes from an immunized animal of the same line and thereby create adoptive immunity in the recipient.
Підвищену чутливість сповільненого типа і пов'язаний з нею клітинний і трансплантаційний імунітет можна перенести неімунізованій тварині за допомогою живих лімфоцитів імунізованої тварини тієї ж лінії і таким чином створити в реципієнта сприйнятий(адаптивний) І.

It nevertheless felt entitled to hold as indicated in paragraph 4 above on the ground that these two immunities"are generally recognised international standards".
Проте це не дає права стверджувати, як зазначено у пункті 4 вище, що ці два привілеї«є загальновизнаними міжнародними стандартами».

The same shall apply in the case of any members of his family enjoying privileges or immunities who are accompanying the person referred to in this paragraph, whether travelling with him or travelling separately to join him or to return to their country.
Це стосується також будь-яких інших членів його сім'ї, що користуються привілеями або імунітетами, які супроводжують особу, зазначену в цьому пункті, незалежно від того, чи вони направляються разом або окремо, щоб приєднатися до неї або повернутися в свою країну.

The States with which the Order has diplomatic relations recognize the Grand Master with the prerogatives, immunities and honors reserved for Heads of State.
Держави, з якими орден має дипломатичні стосунки, визнають його повноваження та прерогативи, його імунітет і почесті, належні главам держав.

The Organization shall enjoy in the territory of each of its Members such privileges and immunities as are necessary for the fulfillment of its purposes.”- Article 105(1) of the Charter of the United Nations.
ООН користується на території кожного зі своїх членів такими привілеями та імунітетами, які необхідні для досягнень-вання її цілей(ст. 105 Статуту).

The ICRC is a private association registered in Switzerland that has enjoyed various degrees of special privileges and legal immunities within the territory of Switzerland for many years.
МКЧХ є приватною організацією, зареєстрованою у Швейцарії, яка протягом багатьох років має різні спеціальні привілеї та законний імунітет на території Швейцарії.

Embassy, its employees and members of their families use in the state of stay privileges and immunities according to international law and the legislation of the state of stay.
Посольство, його співробітники і члени їх сімей користуються в державі перебування привілеями та імунітетами згідно з міжнародним правом та законодавством держави перебування.

SCO and its officials shall enjoy in the territories of all member States the privileges and immunities which are necessary for fulfilling functions and achieving goals of the Organization.
ШОС та її посадові особи користуються на територіях всіх держав-членів привілеями та імунітетами, які необхідні для виконання функцій і досягнення цілей Організації.

Trying to use the Greek Orthodox Church to further their interests, the Turks broadened the privileges and immunities that the Constantinople Patriarchate had had during the Byzantine period.
Прагнучи використовувати в своїх інтересах грецьку православну церкву, турки розширили привілеї і імунітет, який мала Константинопольська патріархія у візантійську епоху.