Що таке IMMUNITY FROM PROSECUTION Українською - Українська переклад

• імунітет від судового переслідування
• імунітет від кримінального переслідування

Приклади вживання Immunity from prosecution Англійська мовою та їх переклад на Українською

Jamal gets complete immunity from prosecution.
Джамал получит полный иммунитет.

Former Zimbabwean President Robert Mugabe and his wife Grace Mugabe have been granted immunity from prosecution.
Колишній президент Зімбабве Роберт Мугабе і його дружина Грейс Мугабе отримали імунітет від кримінального переслідування.

Robert Mugabe gets immunity from prosecution in Zimbabwe.
Роберт Мугабе отримав імунітет від кримінального переслідування.

Putin was elected president and his first act was to guarantee Yeltsin immunity from prosecution.
Путін був обраний президентом і його першою дією було гарантування Єльцину імунітету від судового переслідування.

Give them immunity from prosecution for past crimes.
Парламент гарантує їм недоторканність від судового переслідування за колишні злочини.

Judges should enjoy functional immunity immunity from prosecution….
Надати судді лише функціональний імунітет імунітет від звинувачен….

He lost his immunity from prosecution after he abdicated in 2013 due to ill health.
Він позбувся імунітету від судового переслідування після того, як зрікся престолу в 2013 році за станом здоров'я.

The officers who administer the punishment have immunity from prosecution for assault.
Офіцери, які виконують покарання, мають імунітет від переслідування за напад.

First, Mr. Gorbachev enjoys no immunity from prosecution, and hence like many government critics, feels increasingly uneasy as the Kremlin chips away at civil liberties.
По-перше, в пана Горбачова, не має недоторканності від судових переслідувань, отже, як і багато інших критиків влади, він відчуває себе ще більш тривожно в той час як Кремль зменшує громадські свободи.

His first act as president was to grant his predecessor, Boris Yeltsin, immunity from prosecution.
Його перший акт в якості президента було надати його попередника, Бориса Єльцина, імунітет від судового переслідування.

Zimbabwe's former president Robert Mugabe was granted immunity from prosecution and assured that his safety would be protected in his home country.
Колишньому президенту Зімбабве Роберту Мугабе пообіцяли імунітет від переслідування і гарантували безпеку в його рідній країні.

In Sana'a in Yemen, President Ali Abdullah Saleh signed a power transfer deal in exchange for immunity from prosecution.
У листопаді президент Ємену Алі Абдалла Салех підписав угоду про передачу влади в обмін на імунітет від судового переслідування.

His wife, Lori Fortier, who has since died, was granted immunity from prosecution in return for her testimony in the case.
Його дружині, Лорі Фортье, яка вже померла, був наданий імунітет від судового переслідування в обмін на її свідчення у справі.

In late December, Rahmon signed a law that gave him the title“Leader of the Nation” and granted him and his family lifelong immunity from prosecution.
Минулого місяця президент Таджикистану підписав закон, який дає йому титул«лідер нації», а також довічний імунітет від судового переслідування.

Erdogan signed a bill giving Turkish military servicemen immunity from prosecution during their participation in internal operations against the Kurds.
Ердоган підписав законопроект, що надає турецьким військовослужбовцям імунітет від судового переслідування під час їх участі у внутрішніх операціях проти курдів.

The Russian foreign ministry argued that as a high-ranking official Kerimov has immunity from prosecution overseas.
МЗС Росії наполягає на тому, що як у члена верхньої палати російського парламенту у Керімова є дипломатичний імунітет від кримінального переслідування на території іноземних держав.

He offers Cooper his knowledge and assistance on two conditions: immunity from prosecution, and that he wants to work exclusively with Elizabeth Keen, a rookie profiler newly assigned to Cooper.
Він пропонує Куперу свої знання та допомогу при виконанні двох умов: імунітет від судового переслідування і співпрацю виключно з Елізабет Кін, новачком у ФБР.

Tajik President Emomali Rahmon has signed into law a bill that gives him the title"Leader of the Nation" and grants him lifelong immunity from prosecution.
Президент Таджикистану Емомалі Рахмон підписав закон, який дає йому титул«лідер нації», а також довічний імунітет від судового переслідування.

Zimbabwe's former president Robert Mugabe has been granted immunity from prosecution and assured his safety will be protected in his home country as part of a deal that led to his resignation, sources say.
Президент Зімбабве Роберт Мугабе отримав імунітет від судового переслідування і запевнив, що його безпеку буде захищена в його рідній країні в рамках угоди, яка привела до його відставки»,- розповіло джерело.

Omar al-Bashir's official capacity as a sitting head of state does not exclude his criminal responsibility, nor does it grant him immunity from prosecution.
Офіційна посада Омара аль-Башира як чинного голови держави не виключає його кримінальної відповідальності і не дає йому недоторканності від переслідування Міжнародним кримінальним судом».

The critics of Mr. Dovhyi said they believed he was eager to join Parliament because he would then have immunity from prosecution, including any charges from an investigation into allegations first put forward in 2010 that he used his position to obtain ownership, together with business partners, of prime real estate near Kiev's landmark St. Sofia Cathedral.
Критики пана Довгого кажуть, що вважають, що він хоче потрапити до парламенту, бо тоді матиме імунітет від судового переслідування, в тому числі будь-яких звинувачень вперше висунутих в 2010 році, що він використовував своє становище, щоб отримати право власності, разом з діловими партнерами, на першокласну нерухомість поблизу Софії Київської.

In 2010, the country's bicameral parliament granted Nazarbayev the status of'Leader of the Nation', which guarantees him immunity from prosecution and a role in policymaking if he decides to retire.
У 2010 році двопалатний парламент країни надав Назарбаєву статус«лідера нації», який гарантує йому імунітет від судового переслідування і політичні важелі, якщо він вирішить піти на пенсію.

The application alleges that US prosecutors have begun approaching people in the US, Germany and Iceland and pressed them to testify against Assange in return for immunity from prosecution.”.
У заяві стверджується, що американські прокурори«вийшли на деяких громадян США, Німеччини та Ісландії» і змушують їх давати свідчення проти Ассанжа в обмін на імунітет від судового переслідування.

For years there were persistent rumours of wrong-doing, but Mr Chirac enjoyed immunity from prosecution while he was president from 1995 to 2007.
Тривалі роки про зловживання Ширака ходили наполегливі чутки, проте, будучи президентом з 1995 по 2007 рік, він мав імунітет від судового переслідування.

A bill passed in December gave 63-year-old Rahmon, who has ruled Tajikistan since 1992, the title of"leader of the nation" and granted him and his relatives lifelong immunity from prosecution.
Інший законопроект, схвалений у грудні, надав 63-річному Рахмону, який править Таджикистаном з 1992 року, титул«лідера нації», також йому і його родичам гарантований довічний імунітет від судового переслідування.

President Emomali Rakhmon, who has ruled the ex-Soviet Central Asian republic since 1992, has since been given the new lifetime title“Leader of the Nation” and granted lifelong immunity from prosecution.
Глава держави Емомалі Рахмон, який править цією пострадянською центральноазійською республікою з 1992 року, отримав довічний новий титул“Лідер нації” і довічний імунітет від притягнення до відповідальності.

The Gulf Cooperation Council(GCC) in late April 2011, in an attempt to mediate the crisis in Yemen, proposed an agreement in which the president would step down in exchange for immunity from prosecution.
Ради співробітництва країн затоки(ССЗ) в кінці квітня 2011 року, в спробі врегулювання кризи в Ємені, запропонувала угоду, в якій президент піде у відставку в обмін на імунітет від кримінального переслідування.

In in late April 2011. the Gulf Cooperation Council(GCC), in an attempt to mediate the crisis in Yemen, proposed the GGC Initiative, an agreement in which the president would step down in exchange for immunity from prosecution.
Ради співробітництва країн затоки(ССЗ) в кінці квітня 2011 року, в спробі врегулювання кризи в Ємені, запропонувала угоду, в якій президент піде у відставку в обмін на імунітет від кримінального переслідування.

According to the organization, the application“reveals” that“U.S. federal prosecutors have in the last few months formally approached people in the United States, Germany and Iceland and pressed them to testify against Mr. Assange in return for immunity from prosecution.”.
За даними The Guardian, у заяві стверджується, що американські прокурори«вийшли на деяких громадян США, Німеччини та Ісландії» і змушують їх давати свідчення проти Ассанжа в обмін на імунітет від судового переслідування.