Examples of using Immunity from prosecution in English and their translations into Vietnamese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In exchange, Saleh would get immunity from prosecution.
Đổi lại, ông Saleh sẽ được miễn khởi tố.Park, who has immunity from prosecution while in office, has refused to meet with prosecutors.
Bà Park, người được miễn trừ truy tố trong khi còn tại nhiệm, đã từ chối gặp gỡ với các công Mugabe and his wife have been granted immunity from prosecution.
Ông Mugabe và vợ được miễn truy tố.Ah Fong received immunity from prosecution in exchange for her testimony against her boyfriend and his two accomplices.
Ah Fong được miễn trừ truy tố để đổi lấy lời khai chống lại bạn trai và hai tên đồng phạm.Mugabe and his wife have been granted immunity from prosecution.
Cựu tổng thống Mugabe và vợ được miễn truy tố.Park, who has immunity from prosecution while in office, has refused to meet with prosecutors.
Tổng thống Park có quyền miễn trừ truy tố trong khi đang đương chức, và bà đã từ chối gặp với các công Each of these powers also granted him immunity from prosecution.
Mỗi quyền hạn cũng ban cho anh ta miễn dịch từ truy tố.Park, who has immunity from prosecution while in office, has refused to meet prosecutors investigating the scandal.
Bà Park, người được miễn trừ truy tố trong khi còn tại nhiệm, đã từ chối gặp gỡ với các công Atambayev was stripped of his immunity from prosecution in June.
Ông Atambayev bị tước quyền miễn trừ truy tố vào tháng 6.Sarkozy lost immunity from prosecution when he was defeated in the 2012 presidential election by Socialist François Hollande.
Ông Sarkozy mất quyền miễn tố sau khi thất cử trong cuộc bầu cử tổng thống 2012 dưới tay ứng viên Xã hội Francois Hollande.In exchange,Saleh and his top aides would be granted immunity from prosecution.
Đổi lại,ông Saleh và người thân được hưởng quyền miễn truy tố.Robert Mugabe has secured his immunity from prosecution and can live safely in Zimbabwe.
Ông Robert Mugabe sẽ được miễn trừ truy tố và được đảm bảo an toàn ở trong nước.In return, Saleh and his family would be granted immunity from prosecution.
Đổi lại, ông Saleh vàcác cộng sự sẽ được hưởng quyền miễn trừ truy tố.Robert Mugabe was granted immunity from prosecution and assured that his safety would be protected in his home country as part of a deal that led to his resignation.
Ông Mugabe đã được miễn truy tố và được bảo đảm an toàn tại quê hương ông như một phần trong thỏa thuận để ông chấp nhận từ chức.Mr. Gilani argued that as president Mr. Zardari enjoyed immunity from prosecution.
Ông Gilani cho rằng Tổng thống Zardari được hưởng quyền miễn truy tố.Earlier this week,Mr. Erdogan signed a bill giving soldiers immunity from prosecution while taking part in domestic security operations.
Điều đáng mỉa mai là mới hồi đầu tuần,ông Erdogan ký một luật trao quyền miễn tố cho binh sĩ quân đội khi tham gia các chiến dịch an ninh nội địa.Moreover, once Fernandez leaves office,the outgoing government will lose immunity from prosecution.
Ngoài ra, sau khi Fernandez mãn nhiệm thì chính phủ của bàcũng bị mất đi quyền miễn truy tố trước pháp luật.William Hague, Britain's foreign minister,said that Koussa had not been offered immunity from prosecution and is"voluntarily talking" to authorities.
Ngoại trưởng Anh,William Hague nói rằng ông Koussa không được miễn truy tố hình sự và đang“ tự nguyện khai báo” với các nhà chức trách ở đây.He travelled to the US as part of a deal brokered by the Gulf Co-operation Council,in which he was guaranteed immunity from prosecution.
Ông đã tới Hoa Kỳ như một phần thỏa thuận được Hội đồng Hợp tác Vùng Vịnh dàn xếp,theo đó ông được đảm bảo quyền miễn tố.The man convicted of making these bombs, Marwan Khreesat,has been given immunity from prosecution for the Lockerbie bombing.
Kẻ bị kết tội chế tạo bom, Marwan Khreesat,đã được miễn trừ truy tố vì vụ đánh bom Lockerbie.There would also, almost certainly, be dispute over whether Aung San Suu Kyi, by virtue of her position as state counsellor,enjoys immunity from prosecution.
Gần như chắc chắn sẽ có tranh cãi về việc liệu bà Aung San Suu Kyi, với tư cách là Cố vấn của nhà nước,có được miễn trừ khỏi bị truy tố.The return of the chief justicecould jeopardize court rulings that granted him immunity from prosecution in pending corruption cases.
Sự trở lại của vị chánh án này có thể gây nguy cơ cho các phánquyết của tòa dành cho ông quyền miễn tố trong những vụ án tham nhũng.They also object to giving the president and his family any immunity from prosecution.
Họ cũng chống lại chuyện cho tổng thống và gia đình ông quyền miễn tố.The stakes could not be much higher for 69-year-old Netanyahu,who many believe will seek immunity from prosecution should he survive as prime minister.
Số phiếu không thể cao hơn đối với ông Netanyahu, 69 tuổi,người đang mong chờ được nhận sự miễn trừ khỏi bị truy tố trong quốc hội nếu được giữ được ghế thủ tướng.US President Barack Obama said that no American troops would remain behind in Afghanistan after the withdrawal ofNATO forces in 2014 unless they were granted immunity from prosecution in local courts.
Tổng thống Obama cảnh báo rằng sẽ không còn binh sĩ Hoa Kỳ nào lưu lại Afghanistan sau khi các lực lượng của NATO triệt thoái vào năm 2014 nếuhọ không được hưởng quyền miễn tố đối với các tòa án của Afghanistan.For years there were persistent rumours of wrong-doing,but Mr Chirac enjoyed immunity from prosecution while he was president from 1995 to 2007.
Mặc dù đã có nhiều tin đồn dai dẳng về những việc làmsai trái này, ông Chirac vẫn được miễn truy tố trong khi ông đương nhiệm tổng thống trong giai đoạn từ năm 1995 đến 2007.The 39-year-old lawmaker, who was a regular at opposition street protests,was stripped of his parliamentary immunity from prosecution in April.
Nghị sỹ 39 tuổi này, thường xuất hiện ở các cuộc biểu tình trên đường phố của phe đối lập,bị tước quyền miễn truy tố dành cho nghị sỹ hồi tháng 4.In exchange,Saleh and his top aides would be granted immunity from prosecution.
Đổi lại, ông Saleh vàcác cộng sự sẽ được hưởng quyền miễn trừ truy tố.It has been reported that Mugabe andhis family have been granted immunity from prosecution.
Với việc ra đi trong hòa bình,ông Mugabe và gia đình được quyền miễn trừ truy tố.
