Приклади вживання Pro bono Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ask about the pro bono program.
Справи за програмою PRO BONO:.That's why“Artius” lawyers implement the project“Pro Bono”.
Саме це юристи Адвокатського Об'єднання«Артіус» іроблять в рамках проекту Pro Bonо.Through Pro Bono we implement our mission.
Завдяки Pro Bonо ми реалізуємо нашу місію.The project was completed on the pro bono basis.
Супроводження проекту здійснювалось на умовах PRO BONO.He continues to provide pro bono legal assistance in selected matters.
За надання юридичної підтримки Pro bono у суспільно важливих питаннях.Pro Bono is a latin phrase that means professional work provided on a voluntary basis, free of charge, as a public activity.
Pro Bono- латинська фраза, що означає професійну роботу, надану на добровільних засадах, безоплатно в якості громадської діяльності.The experience providing Pro Bono services is the following:.
З досвіду надання послуг Pro Bonо можна виділити наступне:.On a pro bono basis in the field of educational innovation for workers in higher education.
Проводити на безоплатній основі методологічні семінари, презентації тощо в галузі освітніх інновацій для працівників сфери вищої освіти.Artius” team has provided Pro Bono support for a long time.
Команда АО«Артіус» надає підтримку на основі Pro Bonо вже давно.We support nonprofits and community organizations by offering discounted fees for professional work andin some cases we give advice on a pro bono basis.
Ми підтримуємо некомерційні та громадські організації, надаючи знижки на наші професійні послуги,і в деяких випадках ми даємо поради на безоплатній основі.Once you begin your studies you will hear from our Pro Bono Centre about the different projects and how to sign up.
Як тільки ви починаєте навчання, ви почуєте від нашого Центру Pro Bono про різні проекти та про те, як зареєструватися.Pro Bono is professional legal assistance to charitable, public and other non-profit organizations, as well as private individuals who can not pay legal services.
Pro Bonо- це професійна юридична допомога благодійним, громадським і іншим некомерційним організаціям, а також приватним особам, які не в змозі оплатити отримання юридичних послуг.He has always reserved a part of his time to do pro bono and educational work.
Частину часу витрачає для роботи pro bono publico та благодійного навчання.I worked with NGOs on a pro bono basis on situations of torture and the persecution of political activists.
Я співпрацювала з неурядовими організаціями на безоплатній основі при вивченні випадків катувань і переслідувань політичних активістів.The fact that so many Jews around the world,citizens of other States on a Pro Bono basis to help the Jewish state.
Справа в тому, що є дуже багато євреїв увсьому світі, громадян інших держав, які бажають на безоплатній основі допомагати єврейській державі.INTEGRITES Moscow team provided pro bono consultations to the World Bank on the report preparation within the framework of the“Promoting business development in agriculture” project.
INTEGRITES Moscow проконсультував pro bono World Bank в рамках проекту«Сприяння розвитку бізнесу в сільському господарстві».Construction of the Biguan CulturalCenter is one of our most important pro bono projects, which we support with pride and an open heart.
Підтримка будівництва Культурного Центру Бігуан- один з найважливіших наших pro bono проектів, який ми підтримуємо з гордістю і відкритим серцем.We regard performance of pro bono work with all degree of responsibility and an involvement just as we provide legal services to business companies.
Ми ставимося до виконання роботи pro bono з усім ступенем відповідальності і залученості, подібно до того, як ми надаємо юридичні послуги комерційним компаніям.We invest our lawyers' time to provide legal assistance to various Ministries andgovernmental departments on pro bono terms to help them develop laws.
Ми інвестуємо час юристів фірми у правову допомогу Міністерствам тавідомствам для допомоги у розробці законодавства на умовах pro bono publico.There is not many companies in Ukraine that are engaged in pro bono activities in the field of human rights with the foreign jurisdictions.
В Україні небагато компаній, які здійснюють pro bono діяльність у сфері захисту прав людини в іноземних юрисдикціях.We are glad to be able to contribute to the development of new legal andeuropean society by providing pro bono services by lawyers in Advice Group.
І ми раді, що нам вдається зробити свій внесок у розвиток правового, євпропейського суспільства,шляхом надання послуг pro bono юристами Advice Group.Our work has been highly appreciated at the contest Pro Bono Awards, where the team of Constructive Lawyers has been recognized as the best in the provision of free legal assistance.
Наша робота була гідно оцінена на конкурсі Pro Bono Awards, де команда Constructive Lawyers була визнана кращою у наданні безкоштовної правової допомоги.Outstanding careers support and an opportunity to gain legalexperience by working on real-life cases through award-winning Pro Bono Centre to help you improve your employment prospects.
Висока підтримка кар'єри та можливість отримати юридичний досвід,працюючи в реальних справах через наш нагородами Pro Bono Centre, щоб допомогти вам покращити вашу перспективу працевлаштування.The U.S. governmenthas been proud to support the work of pro bono attorneys and to present awards to attorneys who have distinguished themselves by their pro bono service over the past two years.
Уряд США був гордий підтримати роботу pro bono адвокатів і вручити нагороди тим, хто відзначилися своїми безоплатними послугами протягом останніх двох років.I have encouraged attorneys to do pro bono work andhelped to formulate an AILAWA partnership with OneAmerica to provide pro bono Citizenship Days around the State of Washington.
Я закликав адвокатів, щоб зробити роботу на безоплатній основі ідопомогли сформулювати партнерства AILAWA з OneAmerica надати Pro Bono Громадянство днів навколо штату Вашингтон.
