Що таке PRO-UKRAINIAN POSITION Українською - Українська переклад

• проукраїнську позицію
• проукраїнської позиції
• проукраїнською позицією
• проукраїнська позиція

Приклади вживання Pro-ukrainian position Англійська мовою та їх переклад на Українською

Their only fault is that they have a pro-Ukrainian position.
Єдиною їхньою провиною є проукраїнська позиція.

Pro-Ukrainian position is actually equal to the pro-European one in Odesa.
В Одесі проукраїнська позиція фактично дорівнює проєвропейської.

The President noted that the old test did not shake the solid Pro-Ukrainian position of the activist.
Президент зазначив, що роки випробувань не похитнули тверду проукраїнську позицію активіста.

The pro-Ukrainian position and patriotic creeds of its members became the driving force.
Рушійною стала проукраїнська позиція та патріотичні переконання її членів.

The illegal detention and the years of severe trials did not shake his firm Pro-Ukrainian position.
Незаконне ув'язнення і роки важких випробувань не похитнули його твердої проукраїнської позиції.

People who expressed a pro-Ukrainian position could be repressed, stolen or killed as it happened with… thousands of people.”.
Люди, які проявляли проукраїнську позицію, могли бути репресовані, викрадені, їх могли просто вбити, як сталося з багатьма з них.

Today, DonNU is the only institution that publicly and officially assumed pro-Ukrainian position in Donbas.
ДонНУ сьогодні- єдиний заклад, який відкрито і офіційно зайняв державницьку позицію в Донбасі.

For example, people who expressed pro-Ukrainian position could be repressed, stolen, they could be killed as it happened with many of them.
Наприклад, люди, які проявляли проукраїнську позицію, могли бути репресовані, викрадені, їх могли просто вбити, як сталося з багатьма з них.

A person with such aims, such willpower, devotion, and such a sincere pro-Ukrainian position could not give up.".
З такими цілями, з такою силою волі, відданістю та щирою українською позицією людина не могла здатися".

The Pro-Ukrainian position is no more than an attempt to avoid criminal liability for their actions”,- such conclusions are communicated to asylum seekers by Ukrainian officials.
Проукраїнська позиція є спробою уникнути кримінальної відповідальності за свої вчинки»,- такі висновки отримують прохачі притулку від українських чиновників.

According to the SBU, Russian law enforcement agencies set sights on the man, as he held an open pro-Ukrainian position.
За інформацією СБУ, російські силовики зацікавилися чоловіком, бо він мав відкриту проукраїнську позицію.

The Kiev Patriarchate was known for its strong pro-Ukrainian position, while the Moscow Patriarchate was seen as a supporter of“Russkiy mir” ideology(Russian world) and unity between Russia and Ukraine.
Київський патріархат був відомий своєю сильною проукраїнською позицією, тоді як Московський був сприйнятий як прихильник ідеології«руского мира» та єдності між Росією та Україною.

Therefore, we must support them and show that the state takes care of them and is grateful for their pro-Ukrainian position,” Bakanov noted.
Тому ми повинні підтримати їх, показати, що держава піклується про них і вдячно за проукраїнську позицію»,- зазначив Баканов.

The candidates with the highest trust rating who have the pro-Ukrainian position in the war with Russia and whose political forces are represented in the Parliament are invited to participate in the discussion.
До участі в дискусії запрошені кандидати з найвищим рейтингом довіри, що дотримуються проукраїнської позиції у війні з Росією та політичні сили яких представлені в Парламенті.

However, the government of Ukraine did not pay attention to this, as well as the appointment of people in the power of the AR Crimea without pro-Ukrainian position.
Однак уряд України на це не звертав уваги, як і на призначення у владу АР Крим людей без проукраїнської позиції.

When Metropolitan Sheptytskyi was arrested by the Polish authorities because of his clear pro-Ukrainian position, all the brothers made every effort to release him.
Коли через виразну проукраїнську позицію польська влада заарештувала митрополита Шептицького, усі брати доклали максимум зусиль для його звільнення.

Unlike some leaders of states who consider themselves"pragmatists", the President of Lithuania Dalia Grybauskaitė uncompromisingly takes pro-Ukrainian position.
На відміну від деяких лідерів держав, які вважають себе«прагматиками», президент Литви Даля Грібаускайте безкомпромісно займає проукраїнську позицію.

In the future, to appoint responsible seniors with a pro-Ukrainian position and to determine their real goals and objectives, to provide the necessary means to achieve certain geopolitical goals.
У подальшому призначити відповідальних керівників з проукраїнською позицією та визначити їм реальні цілі і завдання, забезпечити необхідними засобами досягнення визначених геополітичних цілей.

A man who introduced himself as a friend of the deceased told TV Channel 112 Ukraine that Makhauri was Chechen and had a pro-Ukrainian position.
Чоловік, який представився другом та побратимом загиблого, заявив в ефірі телеканалу«112 Україна», що загиблий був чеченцем, який мав проукраїнську позицію.

Balukh's defense and human rights defenders assert that he is a victim of repression for his pro-Ukrainian position, which he displayed through a plaque and Ukrainian flag that he put on a courtyard of his house.
Захист Балуха і правозахисники стверджують, що він став жертвою репресій за свою проукраїнську позицію- через розміщену на стіні табличку і прапор України на подвір'ї його будинку.

According to the so-called investigative“MGB LPR”, Sergey is the organizer of a pro-Ukrainian terrorist group and actively adheres to a pro-Ukrainian position.”.
За словами так званих слідчих«МДБ«ЛНР», Сергій є організатором проукраїнської терористичної групи й активно дотримується проукраїнської позиції.

It has a very strong Pro-Ukrainian position, and no coincidence, the result of the meeting in Vilnius was the Declaration of the forum, which clearly States that Crimea is an integral part of Ukraine, and his need to return to our state.
У нього є дуже міцна проукраїнська позиція, і невипадково результатом зустрічі у Вільнюсі стала декларація форуму, де чітко зазначено, що Крим є невід'ємною частиною Україниі має бути повернутий нашій державі.

Today in Kiev, all the indifferent gathered for a rally to support Crimean Vladimir Balukh, who is being persecuted in occupied Crimea for his pro-Ukrainian position.
Сьогодні у Києві усі небайдужі зібрались на акцію, аби підтримати кримчанина Володимира Балуха, який зазнає переслідувань в окупованому Криму за свою проукраїнську позицію.

After the occupation of the Crimea chasing set in for all social activists who tried to publicly declare pro-Ukrainian position and disagreed with the actions of the new Crimean leadership and occupants from the Russian Federation.
Після окупації Криму почалося полювання на всіх громадських активістів, які публічно намагалися заявити проукраїнську позицію і не погоджувалися з діями нового кримського керівництва та окупантів з Російської Федерації.

The work has an unquestionable museum value, because it depicts an outstanding figure in Ukrainian history, which was vilely liquidated by the regime for her pro-Ukrainian position.
Робота має безсумнівну музейну цінність, оскільки зображає видатного діяча української історії, яку було підступно знищено владою за її проукраїнську позицію.

The Crimean farmer Volodymyr Baluch, sentenced by a Russian occupational court to three years and seven months in colony for the demonstration of his active pro-Ukrainian position, wrote a letter to Ukrainians who do not forget about him in captivity.
Кримський фермер Володимир Балух, якого на початку серпня 2017 р. окупаційний суд РФ засудив до 3 років та 7 місяців колонії за демонстрацію активної проукраїнської позиції, написав листа до українців, які не забувають про нього в неволі.

Group experts believe that the new criminal case against Balukh is a continuation of a politically motivated persecution of the activist for his public pro-Ukrainian position.
Експерти групи вважають, що нова кримінальна справа проти Балуха є продовженням політично мотивованого переслідування активіста за його публічну українську позицію.

In addition, evidence of the participation of representatives of this formation in the seizure of enterprises, institutions, organizations, attacks against citizens who support the pro-Ukrainian position, and their abduction, as well as other criminal offenses.
Окрім того, збираються докази щодо участі представників«СамооборонаКрыма»у захопленні підприємств, установ, організацій, нападах на громадян, які підтримують проукраїнську позицію, та їх викрадення, а також скоєння інших кримінальних правопорушень.

In addition, evidence of the participation of representatives of this formation in the seizure of enterprises, institutions, organizations, attacks against citizens who support the pro-Ukrainian position, and their abduction, as well as other criminal offenses.
Крім того, триває збір доказів участі представників зазначеного формування в захопленні підприємств, установ, організацій, нападах на громадян, які підтримують проукраїнську позицію, і їхнього викрадення, а також скоєння інших кримінальних злочинів.