Що таке ПРОУКРАЇНСЬКИХ Англійською - Англійська переклад

• pro-ukrainian
• pro-ukraine

Приклади вживання Проукраїнських Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розганяли проукраїнських.
Phongnivat Yutahpanboripan.

Наскільки вони становили загрозу для проукраїнських сил;
To what extent they presented a threat to Ukrainian forces;

Сепаратисти били проукраїнських активістів залізними палицями.
The separatists beat Ukraine supporters with iron rods.

Також вони викрадають журналістів і проукраїнських активістів.
They have also kidnapped journalists and Ukrainian activists.

Що стосується проукраїнських пабліків, прикладом може слугувати«Это Донецк, детка!
As to pro-Ukrainian communities, an example of these can be«This is Donetsk, baby!

Вони перевірили мій мобільний телефон і знайшли там номери проукраїнських активістів.
They checked my cell phone and saw that it had phone numbers of pro-Ukraine activists.

Місцеві правоохоронні органи залякують проукраїнських активістів, скасовуючи мирні культурні та політичні акції.
Local law enforcement intimidated pro-Ukraine activists into canceling peaceful cultural and political events.

Однак ми не бачимо цього лобі, натомість вулиця, як показали події в КНУ Тараса Шевченка, на боці проукраїнських сил.
However, we do not see this lobby, but the men in street, as the events at the Taras Shevchenko National University of Kyiv showed, are on the side of the pro-Ukrainian forces.

Х'юман Райтс Вотч раніше повідомляла про декілька випадків викрадень самообороною проукраїнських активістів, більшість із яких згодом відпускали.
Human Rights Watch previously reported on several cases of abductions of pro-Ukraine activists by self-defense units, most of whom have been released.

Багато проукраїнських журналістів поїхали з півострова на материк, а ті журналісти та ЗМІ, які лишилися в Криму, не мають можливості вільно працювати.
Many pro-Ukraine journalists have left Crimea for mainland Ukraine, and those journalists and media outlets who remain have found themselves unable to function freely.

Постраждає насамперед Південь України, яким, нагадаю, нещодавно прокотилася хвиля насильства проти проукраїнських активістів та державних діячів.
Will suffer first of all the South of Ukraine on which, I will remind, the violence wave against pro-Ukranian activists and statesmen has swept recently.

Крім того, Кримськотатарський ресурсний центр підрахував, що загальна сума штрафів проукраїнських активістів в окупованому Криму від початку 2018 року становила 339500 рублів(143, 5 тис. грн.).
In addition, the Crimean Tatar Resource Center estimated that the total sum of fines for pro-Ukrainian activists in the occupied Crimea since the beginning of 2018 amounted to RUR 339,500 rubles(UAH 143,500).

Ru в анексованому Криму Бекіров переважно висвітлював переслідування татарського населення та проукраїнських активістів з боку російської влади.
Ru in Crimea(the Ukrainian region annexed in 2014), Bekirov particularly covered the persecution of the Tatar population and pro-Ukraine activists by the Russian de-facto authorities.

Проти режиму, який щойно, в самому буквальному сенсі з кулеметами та БТР, придушив масові акції протесту кримських татар та інших проукраїнських активістів?
To stand against a regime that at this very moment uses machine guns and armoured personnel carriers to put down mass protests by Crimean Tatars and other pro-Ukraine activists?

У цей день, п'ять років тому, у Сімферополі біля будівлі кримського парламенту відбувся мітинг кримських татар і проукраїнських активістів на підтримку територіальної цілісності України.
On this day, five years ago, in front of the Crimean Parliament building in Simferopol, a meeting of Crimean Tatars and pro-Ukrainian activists took place in support of the territorial integrity of Ukraine.

Кожна країна лобіює свої інтереси, а тому щобільше буде проукраїнських представників у різних установах та організаціях Європи, то потужнішою буде підтримка України в ЄС»,- переконана Жанет Озоліна.
Every country lobbies its interests, and therefore the more pro-Ukrainian representatives in various institutions and organizations in Europe, the stronger will be support of Ukraine in the EU”,- concluded Zaneta Ozolina.

Поінформовано про випадки блокування бойовиками доступу до регіону гуманітарної допомоги, яка надається українською державою, оскільки вони побоюються посилення проукраїнських настроїв серед населення;
They are informed about the cases of militants' blocking the access of the humanitarian assistance provided by the Ukrainian state, which they explain by fear of strengthening of pro-Ukrainian sentiments among the population;

Повстання на релігійному ґрунті, де-небудь в Кривому Розі, де багато проросійських сил і багато проукраїнських сил, які не мають чіткої позиції, може стати ідеальним місцем для того, щоб ввести військовий контингент.
The revolt on religious grounds, somewhere in Krivoy Rog, where a lot of Pro-Russian forces and a lot of Pro-Ukrainian forces, which have no clear position could be the perfect place to introduce troops.

У жовтні окупаційна влада провела в Криму 2 арешти проукраїнських активістів, 6 затримань, 2 візити в мечеті, 1 обшук у кримських татар і винесла 1 кримінальний вирок щодо кримського татарина.
In October, the occupying authorities committed 2 arrests of pro-Ukrainian activists in Crimea, 6 detentions, 2 visits to mosques, 1 search in relation to Crimean Tatars, and passed 1 criminal sentence against the Crimean Tatar.

Хвиля атак проти проукраїнських громадських активістів, що прокотилася південно-східними регіонами, свідчить про те, що за певних умов реванш антидержавних сил може стати дійсністю, принаймні в деяких стратегічно важливих регіонах.
The wave of attacks against pro-Ukrainian public activists that has swept the south-eastern regions suggests that under certain conditions the revenge of anti-state forces could become a reality, at least in some strategically important regions.

Новий етап в історії УАПЦ розпочався 15 лютого 1989 року, коли за підтримки проукраїнських сил у Києві почав діяти ініціативний комітет із відновлення Української Автокефальної Православної Церкви в Україні.
The new stage of history of the UAOC began on February 15, 1989, when, with the support of pro-Ukrainian forces in Kyiv, an initiative committee for the restoration of the Ukrainian Autocephalous Orthodox Church in Ukraine began was founded in Kyiv.

Як повідомлялося, Фучеджі працював заступником керівника міліції Одеської області з питань громадської безпеки і особисто був у центрі Одеси 2 травня, під час жорстоких зіткнень проросійських і проукраїнських активістів, які призвели до численних людських жертв.
As reported, Fuchedzhi worked as head of police in Odessa region on issues of public safety and in person was at the center of Odessa May 2, during violent clashes of pro-Russian and pro-Ukrainian activists, which led to numerous casualties.

Його приналежність до та керівництво рядом проукраїнських наукових товариств та військових організацій само по собі не ставить під питання дані, які він підготував, і ми не бачили чітких прикладів пропуску або маніпулювання даними.
The author's association with and leadership of a number of pro-Ukrainian scientific societies and military organizations does not in itself jeopardize the data he produced, and we have not seen clear examples of omission or manipulation in the data.

Протягом двох років органи влади не змогли провести результативне розслідування дій озброєних воєнізованих угруповань, причетних до катувань, позасудових страт, насильницьких зникнень, нападів і побиття кримських татар і проукраїнських активістів і журналістів.
In two years, authorities have failed to conduct meaningful investigations into actions of armed paramilitary groups, implicated in torture, extra-judicial killings, enforced disappearances, attacks and beatings of Crimean Tatar and pro-Ukraine activists and journalists.

Починаючи від 2014 року ми задокументували факти переслідування проукраїнських активістів і кримських татар- корінної на Кримському півострові переважно мусульманської етнічної меншини, яка активно та мирно виступає проти російської окупації.
Since 2014 we have documented the harassment of pro-Ukraine activists and the Crimean Tatar community- a predominantly Muslim ethnic minority that is indigenous to the Crimean Peninsula and that has actively and peacefully opposed Russia's occupation.

Сутички проукраїнських активістів з проросійськи налаштованими громадянами протягом усієї весни 2014-го, що супроводжувались кривавими зіткненнями(у тому числі із застосуванням вогнепальної зброї), стали в той час для східних міст України регулярним явищем.
The clashes with pro-Ukrainian activists of separatist-minded citizens throughout the spring of 2014, followed by bloody clashes(including firearms) and, accordingly, the victims began at that time to the eastern cities of Ukraine a regular occurrence.

На початку відеоматеріалу автор намагався зобразити проукраїнських кримськотатарських активістів розрізненими маргіналізованими особами, на тлі яких коллаборационістський рух«Єдність Криму» представлений високоосвіченою і культурною організацією.
At the beginning of the video material, the author tried to portray pro-Ukrainian Crimean Tatar activists with disparate marginalized people, against whom the collaborative movement"Unity of Crimea" was presented by a highly educated and cultural organization.

Я буду буквально завтра в Полтаві, та вже завтра ввечері проведемо нараду із силовиками щодо максимальної концентрації для досягнення результатів стосовно всіх правопорушень, спрямованих проти відомих проукраїнських громадських активістів Півдня України і не тільки",- сказав він.
I will literally tomorrow in Poltava, and tomorrow evening we will hold a meeting with security officials at the maximum concentration to achieve results in all offenses directed against well-known Pro-Ukrainian activists in the South of Ukraine, and beyond,” he said.

Таємна роздача угорських документів на Закарпатті, переслідування і вбивства проукраїнських активістів у південно-східних регіонах, пожвавлення в нібито розгромленому проросійському таборі- все це сигналізує про те, що Києву ще доведеться зіткнутися з чималими проблемами.
The secret distribution of Hungarian passports in Transcarpathia, the persecution and murder of pro-Ukrainian activists in the south-eastern regions and the revival of the supposedly defeated pro-Russian camp all signalise that Kyiv is still faced with considerable problems.

Російська окупаційна влада піддає кримських татар, етнічних українців, проукраїнських активістів, членів громадянського суспільства та незалежних журналістів політично мотивованим переслідуванням та постійним репресіям, а також методично придушує неурядові організації та незалежні засоби масової інформації.
Russian occupation authorities have subjected Crimean Tatars, ethnic Ukrainians, pro-Ukrainian activists, civil society members, and independent journalists to politically motivated prosecution and ongoing repression, while methodically suppressing nongovernmental organizations and independent media outlets.