Що таке ПРОУКРАЇНСЬКИХ АКТИВІСТІВ Англійською - Англійська переклад

• pro-ukrainian activists
• pro-ukraine activists

Приклади вживання Проукраїнських активістів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сепаратисти били проукраїнських активістів залізними палицями.
The separatists beat Ukraine supporters with iron rods.

Також вони викрадають журналістів і проукраїнських активістів.
They have also kidnapped journalists and Ukrainian activists.

Зі слів очевидців, один з проукраїнських активістів отримує кульове поранення в ногу.
From the words of witnesses, one of the pro-Ukrainian activists gets shot in a leg.

Вони перевірили мій мобільний телефон і знайшли там номери проукраїнських активістів.
They checked my cell phone and saw that it had phone numbers of pro-Ukraine activists.

Місцеві правоохоронні органи залякують проукраїнських активістів, скасовуючи мирні культурні та політичні акції.
Local law enforcement intimidated pro-Ukraine activists into canceling peaceful cultural and political events.

Ці заходи також були помічені серед українських та проукраїнських активістів за кордоном.
These activities were also noticed by Ukrainian and pro-Ukrainian activists abroad.

Відводячи далеко в тил українську армію та поліцейські сили, ми наражаємо на небезпеку сотні проукраїнських активістів.
Pulling the Ukrainian army and police forces farther away from the contact line will put hundreds of pro-Ukrainian activists in danger.

П'ятеро проукраїнських активістів, які раніше зайшли в"зелений зал" Будинку профспілок, виявляються заблоковані вогнем і димом.
Five pro-Ukrainian activists who had previousøy entered the“green hall” of Trade Unions building, appear to be blocked with smoke and fire.

Дали папірець і сказали, що для свого звільнення, я маю повідомити якусь«цінну» інформацію про себе та інших проукраїнських активістів.
They gave me a piece of paper and said that if I wanted to be released, I should write some“valuable” information about myself and other pro-Ukrainian activists.

Чийгоз зазначив, що у зв'язку із цим, ймовірно, буде зроблена спроба примусити проукраїнських активістів у Криму змінити«вектор своїх поглядів».
Chiygoz noted that in this connection, an attempt will probably be made to force pro-Ukrainian activists in the Crimea to change the"vector of their views.".

Дана кримінальна справа є частиною репресивної політики Кремля на півострові і покликана залякати інших проукраїнських активістів в Криму.
This criminal case is an element of the repressive policies of the Kremlin on the peninsula and is intended to intimidate other pro-Ukrainian activists in the Crimea.

Ми також вимагаємо прозорого розслідування злочинів проти проукраїнських активістів та покарання не лише виконавців, але й замовників.
We also demand to carry out a transparent investigation of the crimes against pro-Ukrainian activists as well as to punish not only the performers but also the contractors.

Постраждає насамперед Південь України, яким, нагадаю, нещодавно прокотилася хвиля насильства проти проукраїнських активістів та державних діячів.
Will suffer first of all the South of Ukraine on which, I will remind, the violence wave against pro-Ukranian activists and statesmen has swept recently.

Як показують справи проти проукраїнських активістів, така невизначеність дає судам можливість використовувати статтю 280 для придушення свободи слова в Криму.
As the cases against Pro-Ukrainian activists show, such uncertainty provides courts the opportunity to use Article 280 to suppress freedom of speech in Crimea.

Так, в залежності від неї акцент в різний час робився на переслідуванні націоналістичної опозиції, проукраїнських активістів, різних релігійних організацій.
At different times much emphasis has always been placed on persecution of the nationalist opposition, pro-Ukrainian activists, various religious organizations.

Проти режиму, який щойно, в самому буквальному сенсі з кулеметами та БТР, придушив масові акції протесту кримських татар та інших проукраїнських активістів.
To stand against a regime that at this very moment uses machine guns and armoured personnel carriers to put down mass protests by Crimean Tatars and other pro-Ukraine activists?

В залежності від неї акцент в різний час робився на переслідуванні націоналістичної опозиції, проукраїнських активістів, різних релігійних організацій.
Depending on the political situation, it has been used for the persecution of the nationalist opposition, pro-Ukrainian activists or various religious organizations.

Проти кримських татар, етнічних українців, проукраїнських активістів і незалежних журналістів проводяться політично мотивовані розслідування і чиняться репресії.
Crimean Tatars, ethnic Ukrainians, pro-Ukrainian activists, and independent journalists have been subjected to politically motivated prosecution and face ongoing repression.

Х'юман Райтс Вотч раніше повідомляла про декілька випадків викрадень самообороною проукраїнських активістів, більшість із яких згодом відпускали.
Human Rights Watch previously reported on several cases of abductions of pro-Ukraine activists by self-defense units, most of whom have been released.

На іншому місці у Харкові близько 40 проукраїнських активістів, здебільшого, молодого віку, мирно зібрались і чекали на мітинг Комуністичної партії, який так і не відбувся.
At another location in the city, approximately 40 pro-Ukrainian activists- mostly younger men and women- peacefully gathered in anticipation of a Communist Party rally which never materialised.

Ru в анексованому Криму Бекіров переважно висвітлював переслідування татарського населення та проукраїнських активістів з боку російської влади.
Ru in Crimea(the Ukrainian region annexed in 2014), Bekirov particularly covered the persecution of the Tatar population and pro-Ukraine activists by the Russian de-facto authorities.

Також у доповіді йдеться про посилення переслідування кримських татар і проукраїнських активістів у відповідь на їхню мирну протидію російській окупації.
The document also mentions intensified violence and harassment of Crimean Tatars, and of pro-Ukrainian activists in response to peaceful opposition to Russian occupation.

З початком задимлення кілька десятків проукраїнських активістів, співробітників міліції та військовослужбовців внутрішніх військ починають виносити поранених і тіла загиблих із небезпечної зони.
Since the inception of smoke a few dozens of pro-Ukrainian activists, policemen and interior troops soldiers begin to bring out wounded people and dead bodies away from the dangerous zone.

Раніше повідомлялося, що у справах, пов'язаних з репресіями проти кримських татар і проукраїнських активістів у Криму, поданим до Міжнародного кримінального суду в Гаазі, є прогрес.
Progress is observed in cases regarding repression against the Crimean Tatars and pro-Ukrainian activists in the Crimea, submitted to the International Criminal Court in the Hague.

Після того, як проросійська колона рушила по місту, частина агресивно налаштованих антімайдановцев зайшла до пам'ятника Шевченку з тилу і почала витісняти проукраїнських активістів і самооборонців Харкова.
After the pro-Russian convoy moved around the city, part of the aggressive anti-Maidan activists went to the Shevchenko monument from the rear and began to force out the pro-Ukrainian activists and self-defenders of Kharkov.

Російська окупаційна влада піддає кримських татар, етнічних українців, проукраїнських активістів, членів громадянського суспільства та незалежних журналістів політично мотивованим переслідуванням та постійним репресіям, а також методично придушує неурядові організації та незалежні засоби масової інформації.
Russian occupation authorities have subjected Crimean Tatars, ethnic Ukrainians, pro-Ukrainian activists, civil society members, and independent journalists to politically motivated prosecution and ongoing repression, while methodically suppressing nongovernmental organizations and independent media outlets.

Тиждень за тижнем громадяни Росії у суддівській мантії виносять протиправні"вироки" проти кримськотатарських та проукраїнських активістів, часто- на базі очевидно фальсифікованих доказів.
Week after week, Russian citizens in judges' mantles hand out illegal“sentences” to Crimean Tatars and pro-Ukrainian activists, often on the basis of obviously false evidence.

Протягом двох років органи влади не змогли провести результативне розслідування дій озброєних воєнізованих угруповань, причетних до катувань, позасудових страт, насильницьких зникнень, нападів і побиття кримських татар і проукраїнських активістів і журналістів.
In two years, authorities have failed to conduct meaningful investigations into actions of armed paramilitary groups, implicated in torture, extra-judicial killings, enforced disappearances, attacks and beatings of Crimean Tatar and pro-Ukraine activists and journalists.

Як повідомлялося, Фучеджі працював заступником керівника міліції Одеської області з питань громадської безпеки і особисто був у центрі Одеси 2 травня, під час жорстоких зіткнень проросійських і проукраїнських активістів, які призвели до численних людських жертв.
As reported, Fuchedzhi worked as head of police in Odessa region on issues of public safety and in person was at the center of Odessa May 2, during violent clashes of pro-Russian and pro-Ukrainian activists, which led to numerous casualties.

Напередодні в ОБСЄ заявляли, що від початку анексії й окупації Криму Росією в 2014 році дотримання прав людини й основних свобод людини на півострові«радикально погіршилося» для багатьох жителів, зокрема для проукраїнських активістів, журналістів і кримських татар.
The Organization for Security and Cooperation In Europe issued a report in September saying that, since Russia's land grab, fundamental freedoms have"deteriorated radically" for many in Crimea, especially for pro-Ukrainian activists, journalists, and the Crimean Tatar community.