Що таке PRODAN Українською - Українська переклад

• продан

Приклади вживання Prodan Англійська мовою та їх переклад на Українською

Yury Prodan.
Юрій Продан.

Prodan, who is also headed"Rus conversation.
Продана, який водночас очолював«Руську бесіду».

Yuriy Prodan.
Юрій Продан.

Prodan suggested that these people will likely be“targeted one by one”.
Оксана Продан припустила, що«їх тепер по одному будуть«вибивати з обійми».

Yuriy Prodan.
Юрія Продана.

We evaluate this loss at $40 billion, in terms of lost income from shale gas from Crimea,” Prodan said.
Ми оцінюємо ці втрати в$40 млрд у вигляді втраченого доходу від видобутку газу в Криму”,- сказав Продан.

For example, Yuriy Prodan at the post of the Minister was well versed in the electric power generation, Ihor Didenko- in gas issues and so on.
Наприклад, Юрій Продан на посаді міністра добре розумівся на електроенергії, на газі розумівся Ігор Діденко й т. д.

The difficult autumn-winter period this year will follow the normal regime,” stated Ukrainian Energy Minister Yury Prodan in Brussels.
Складний осінно-зимовий період цього року пройде у нормальному режимі»,- заявив у Брюсселі український міністр енергетики Юрій Продан.

According to Prodan, two people(Borysyuk and Ducay) were released, two other were sent to the sanitary point of care(Sudrak and Moskalyuk).
За словами Продан, двоє осіб(Борисюк та Дукай) були відпущені, двох відправили до пункту санітарно-медичної допомоги(Судрак та Москалюк).

Also on January 31 the delegation met with the director of the Doctoral School of Economics and Business Administration Prof. Adriana Prodan.
Також 31 січня відбулася зустріч делегації з директором школи докторантів економіки та бізнес адміністрування професором Адріаною Продан.

According to Prodan, all political forces have already adopted it and incorporated certain elements of the model into their election platforms.
За словами Оксани Продан, усі політичні сили вже взяли цю модель на озброєння і окремі її елементи включили до своїх передвиборних кампаній.

According to information received from DTEK and(state-run) Tsentrenergo, coal supplies from Russia have been suspended,” an energy ministry spokesman quoted Prodan as saying.
За інформацією, отриманою від ДТЕК і Центренерго, поставки вугілля з Росії були припинені»,- процитував Продана представник Міністерства енергетики.

So, 15 November the Prosecutor of the SAP is drawn up and signed written notice Prodan on suspicion of committing a crime under the article on illicit enrichment.
Так, 15 листопада прокурором САП складено і підписано письмове повідомлення Продану про підозру у вчиненні злочину, передбаченого статтею про незаконне збагачення.

Such coordinated and systematic cooperation of voters and observers will allow us to defend the real choice of the voters and prevent electoral fraud”, concluded Prodan.
Саме така злагоджена і системна робота самих виборців і спостерігачів допоможе відстояти реальний вибір і уникнути фальсифікацій»,- підсумувала Оксана Продан.

Prodan is suspected that while working as head of the State Fiscal Service, he embezzled UAH 89 million to buy two apartments, two houses in Turkey and three cars.
Продана підозрюють у тому, що за час виконання обов'язків голови ДФС він заволодів сумою 89 мільйонів гривень і придбав на них дві квартири, два будинки в Туреччині і три автомобілі.

That is why today's tripartite meeting is very important, as we are able to determine the perspective directions of cooperation for our administrations", said Myroslav Prodan.
Саме тому сьогоднішня тристороння зустріч є досить важливою, оскільки ми маємо змогу визначити перспективні напрями співробітництва наших адміністрацій»,- зазначив Мирослав Продан.

Also Myroslav Prodan underlined the importance of mutually beneficial cooperation with the Administration of the State Border Guard Service of Ukraine in the framework of Twinning projects in the area of integrated border management.
Крім того, Мирослав Продан підкреслив важливість взаємовигідного співробітництва з Адміністрацією державної прикордонної служби України в рамках реалізації проектів Twinning у сфері інтегрованого управління кордонами.

A relevant expert group is being established by representatives of the European Commission, Gazprom and Naftogaz, and this group will draw conclusions about the transit contract and the matters related to Gazprom contracts with European gas transport operators," Prodan emphasized.
Створюється відповідна експертна група з представників Єврокомісії,«Газпрому»,«Нафтогазу», і ця група зробить висновки щодо транзитного контракту і контрактів«Газпрому» з європейськими газотранспортними операторами»,- сказав Продан.

Apart from that, Myroslav Prodan told Mr Juan Toro Rivera about the reorganization of the central apparatus of the SFS and its territorial bodies, the gradual transformation of the SFS into a single legal entity, as foreseen by the IMF Memorandum.
Крім того, Мирослав Продан розповів Хуану Торо про реорганізацію центрального апарату ДФС та її територіальних органів, поступову трансформацію ДФС в єдину юридичну особу, що і передбачено Меморандумом з МВФ.

If you have expenses exceed income that you declare, and you cannot prove where you got the declared assets of the money spent, then you will be liable to pay 30% tax,"- said Prodan, adding at the same time that this bill can be changed in parliament.
Якщо в тебе витрати перевищують доходи, які ти задекларував, і ти не можеш довести із задекларованого майна, де ти взяв гроші, які витратив, то з перевитрат ти матимеш сплатити 30% податків»,- сказала Продан, уточнивши при цьому, що норма законопроекту може бути змінена в парламенті.

Yurii Prodan informed that despite the request of the European Commissioner to the Russian side to avoid escalation of the conflict, Gazprom company had terminated deliveries of the natural gas to Ukraine on Monday, June 16, at 9:00 a. m.
Юрій Продан поінформував, що попри заклики Єврокомісара до російської сторони щодо запобігання ескалації проблеми, ВАТ«Газпром» у понеділок 16 червня о 9:00 за київським часом припинив подачу природного газу в Україну.

After a number of long talks between the Ministers of Energy of Russia and Ukraine with the mediation of EU Commissioner Gunther Ettinger, the sides were not able to agree on the system of debt payments and the formation of the new market price for gas, reported Minister of Energy and Coal Industry Yuriy Prodan.
Після низки тривалих переговорів міністрів енергетики Росії та України за посередництва єврокомісара Ґюнтера Еттінґера, сторонам домовитися про систему виплат боргу та формування нової ринкової ціни на газ не вдалося, повідомив міністр енергетики та вугільної промисловості Юрій Продан.

In the end of the letter the Minister Yurii Prodan expressed gratitude to the European Commissioner for Energy Günther Oettinger and representatives of the European Commission for the efforts to facilitate settlement of the existing problem with natural gas deliveries.
У завершення листа Міністр Юрій Продан висловити подяку Єврокомісару з питань енергетики Гюнтеру Еттінгеру і представникам Єврокомісії за зусилля, направлені на розв'язання існуючої проблеми щодо постачання природного газу.

Myroslav Prodan expressed the wish that all activities planned under these projects should be timely implemented, and assured that the SFS is making every effort to equip the customs infrastructure with the appropriate technical means for customs control.
Мирослав Продан висловив сподівання, що всі заходи, заплановані в рамках цих проектів, будуть виконані вчасно, та запевнив, що ДФС докладає максимум зусиль для оснащення митної інфраструктури відповідними технічними засобами митного контролю.

Deputies of UDAR Vitaliy Kovalchuk and Oksana Prodan officially informed the head of the"Berkut" police unit and guide officers who are on duty at the Presidential Administration that the opposition and Maidan protesters will hold a peaceful run.
Народні депутати від“УДАРу” Віталій Ковальчук і Оксана Продан офіційно повідомили керівника групи“Беркуту” та керівництво міліції, які чергують на Банковій, що опозиція разом з мітингувальниками Майдану проводить мирну ходу. Тож депутати вимагають від правоохоронців уникати будь-яких провокацій та застосування сили проти мирних демонстрантів.

Yuriy Prodan expressed his appreciation with the readiness of European community to assist Ukraine with supplying natural gas in case if Russia will limit or block the supply or significantly increase the price of natural gas.
Юрій Продан подякував Європейській Спільноті за готовність надати підтримку Україні у ці непрості часи у питаннях забезпечення постачань природного газу до України у разі, якщо Російська Федерація зменшить чи припинить ці поставки, або вдасться до значного підвищення ціни на природний газ.

One of the authors of the government bill on simplified Oksana Prodan, head of the association of small and medium-sized businesses,“Fortress,” believes that bill, which prepared the Cabinet may worsen as the document was not adopted in its entirety, and It was made a parity between business and government.
Один з авторів урядового законопроекту про спрощену систему Оксана Продан, голова об'єднання підприємців малого та середнього бізнесу«Фортеця», вважає що законопроект, який підготував Кабінет Міністрів може погіршитися, оскільки документ не був прийнятий цілком, а в ньому був досягнутий якийсь паритет між бізнесом і владою.

Prodan is convinced,“We have been hoping for such a resolution for a long time now, one that targets specific officials rather than Ukraine as a whole. Why now? Because it's election season. This is the last warning to the government that if they don't hold honest elections they won't be welcome abroad.”.
Ми давно заявляли про необхідність подібної резолюції- не стосовно України, а стосовно окремих чиновників. Чому резолюція ухвалена саме зараз?- Тому що незабаром вибори. І це останнє попередження владі: якщо не буде чесних виборів, тоді справді чиновники стануть невиїзними»,- переконана Оксана Продан.

Oksana Prodan, people's deputy of Ukraine and representative of the head of the Association of Ukrainian Cities in the Parliament, tells why people's deputies did not pass the law that would normalise the issue of hromadas' amalgamation around cities of oblast significance, on 7 December, the Local Self-Governance Day.
Представник голови Асоціації міст України у парламенті, народний депутат України Оксана Продан про те, чому в День місцевого самоврядування, 7 грудня народні депутати не прийняли закон, який би унормував питання об'єднання громад довкола міст обласного значення.

Besides, Yurii Prodan appealed to the European Commissioner with a proposal to gather a relevant operative group consisting of EU representatives, who will have a chance to convince directly at the gas-measuring stations and dispatcher points that Ukrainian side fulfils its obligations in transportation of natural gas to the EU states.
Крім того, Юрій Продан звернувся до Єврокомісара з пропозицією сформувати відповідну оперативну групу з представників ЄС, які б могли пересвідчитись безпосередньо на газовимірювальних станціях та у диспетчерських пунктах, що українська сторона виконує свої зобов'язання із транспортування природного газу до країн ЄС.