Що таке ПРОДАНУ Англійською - Англійська переклад

• sold

Приклади вживання Продану Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що робити, якщо приходять штрафи на продану машину?
What to do if fines are received after sale of car?

Продану не змогли надіти електронний браслет, бо не вистачило.
Sold are unable to wear an electronic bracelet because not enough.

Сума грошей, яку покупець платить за продану річ, відома як ціна.
The amount of money that the buyer pays for the sold thing is known as price.

Всю техніку, продану нами, ми забезпечуємо гарантійним та післягарантійним обслуговуванням.
For all technics that are sold by us we ensure warranty and post warranty service.

Ви будете отримувати відсоток або фіксовану ставку за кожну фотографію, продану клієнту сайту.
They can provide you with a flat fee or percentage fee on each photo that is sold to the client.

У 2006 і 2007 роках ціни на нерухомість, продану і куплену іноземцями, склали в середньому понад 40 000 євро.
In 2006 and 2007, property prices, sold and bought by foreigners, have averaged more than 40 000 euros.

У 1931 році, за даними«Дейлі Мейл»(Daily Mail), 1 500 помад припадало на кожну помаду, продану 1921 року.
In 1931, the Daily Mail reported that 1,500 lipsticks were being sold for every 1 purchased in 1921.

На підставі цього народ України і надалі розглядатиме землю, продану за цим законом, як власність народу України.
Based on this, the people of Ukraine will continue to regard land sold under this law as property of the people of Ukraine.

З повним звітом, Munro& Associates каже, що Тесла заробляє більше 30 відсотків прибутку на кожну продану модель 3.
With the full report done, Munro& Associates says Tesla is earning more than 30 percent profit on each Model 3 sold.

Го року, наприклад, колгоспи і колгоспники одержали за всю здану і продану ними державі продукцію 26 мільярдів 280 мільйонів рублів”.
In 1952, for instance, kolkhozes and kolkhoz workers received 26,280 million rubles for all products delivered and sold to the State.

Ми пропонуємо терміновий викуп- це проста і зручна форма швидкого і безпечного отримання грошових коштів за продану квартиру.
Immediate redemption- this is a simple and convenient form of fast and safe receipt of funds for the sold apartments.

Останні три роки є по суті аналогічними, тому ви також можете придбати для 2017 року ще не продану партію дилера або злегка використану 2016 рік.
The last three years are essentially similar, so you can also shop for a 2017 not yet sold off a dealer lot, or a lightly used 2016.

Передбачається, що після пуску АЕС усі витрати Росії будуть компенсовані за рахунок тарифів на продану електроенергію.
It is expected that after the launch of the NPP, Russia's all costs will be compensated at the expense of tariffs for electricity sold.

Го року, наприклад, колгоспи і колгоспники одержали за всю здану і продану ними державі продукцію 26 мільярдів 280 мільйонів рублів”.
In 1952, for instance, the Kolkhozes and the Kolkhoz workers received 26,280 million rubles for all their products delivered and sold to the government.

Потім(а якщо повезе- те із самого початку) Ви почнете працювати з middle-paying журналами й заробляти від$150 до$300 за кожну продану статтю.
Then(and if you're lucky- from the very beginning), you start to work with the middle-paying magazines and earn from€ 150 to€ 300 for each sold article.

Вона порушила попередній рекорд за картину, продану на аукціоні відомого"Крику" Едварда Мунка, який проданий на Sotheby's за 119, 9 мільйонів доларів.
It broke the previous record for a painting sold at auction held by Edvard Munch's famous"The Scream," which sold at Sotheby's for $119.9 million.

Різниця між виробленням і споживанням електроенергії подається в загальну мережу; оплата за продану енергію проводиться за пільговим«зеленим тарифом».
The difference between generated and consumed electric power is fed into the public network, with payment for the power sold made at a privileged‘green tariff'.

Формула дозволила ДТЕК встановлювати більш високі ціни за електро-енергію, продану Енергоринку, що в свою чергу призвело до зростанню цін на неї для кінцевих споживачів.
The formula has enabled DTEK to charge higher prices for electric energy sold to the Energy market, which in turn has led to higher prices for consumers.

Запровадження„зелених тарифів”, завдяки яким виробникам відновлювальної енергії гарантується певна ціна за продану енергію, яка може бути вищою за ринкову.
Introduction of“green tariffs”, thanks to which the producers of renewable energy are guaranteed a price for sale of energy, which can be higher than the market price.

Так, 15 листопада прокурором САП складено і підписано письмове повідомлення Продану про підозру у вчиненні злочину, передбаченого статтею про незаконне збагачення.
So, 15 November the Prosecutor of the SAP is drawn up and signed written notice Prodan on suspicion of committing a crime under the article on illicit enrichment.

У будь-якому разі рахунки за оплату електроенергії з мережі будуть просто мізерні, при цьому ви отримаєте солідну суму за електроенергію, продану в мережу.
In any case, the electricity bills for power received from the network will be just miserable, while you will be paid a substantial amount for the electricity sold to the network.

Серед іншого підприємство розподіляло кошти з рахунку зі спеціальним режимом використання оптового постачальника, куплену та продану енергію, а також вело бухгалтерський облік ресурсів.
Among other things, the company distributed funds from the account with special regime for the use of the wholesale supplier, purchased and sold energy, and also led the accounting of resources.

У 2014 році бойовики"Ісламської держави" захопили зброю, продану іракській армії після повалення Саддама, включаючи армійські всюдиходи і танки, а також величезну кількість стрілецької зброї та боєприпасів.
And in 2014, fighters from the Islamic State retrieved the weapons sold to the post-Saddam Iraqi army, including Humvees and tanks, as well as a vast volume of small arms and ammunition.

Програма філій бінарних опціонів дозволяє вам працювати як віртуальний продавець для компанії і отримувати комісію за кожну продану одиницю без будь-якого офіційного приєднання до компанії як працівника.
A binary options affiliates program allows you to serve as a virtual salesman for a company and receive a commission for every unit sold without ever formally joining the company as an employee.

Гвинтівка була перетворена в окремо продану гру- Shooting Gallery, також Magnavox додала паперові гроші, гральні карти та покерні фішки до консолі, щоб поєднуватись з пластмасовими накладеннями для ігор, які покращили примітивні візуальні ефекти.
The rifle game was turned into a separately sold add-on game, Shooting Gallery, and Magnavox added paper money, playing cards, and poker chips to the console, to go along with the plastic overlays for the games that enhanced the primitive visuals.

Власники акцій розраховують не на дивіденди(на початку 1990 р. вони були в 70 разів менше ринкової вартості акцій), а на підвищення курсу акцій і отримання доходу в результаті продажу акцій по вищому курсу(середньорічний дохід на продану акцію випуску 1980- 1994 рр. склав 34, 7%).
Placement owners do not figure on the dividends(in the beginning of 1990 they were 70 times cheaper of the market stock prize), but on the stocks' rate increasing and getting profit from selling the stocks for a higher prize(average annual profit for sold stock issued 1980- 1994 is 34.7%).

Як би там не було його справжньої мотивації, незважаючи на добре продану книгу, перші високі витрати на виробництво залишили йому граничну вигоду лише від 230 фунтів стерлінгів з першого запуску(близько 20 000 доларів сьогодні), кількість яких, як повідомляється, в чотири рази менше, ніж у нього очікуваний.
Whatever his true motivation here, despite the book selling well, the initial high production cost left him with a marginal profit of just £230 off the first run(about £20,000 today), a number that was reportedly about four times less than he had expected.

Власники акцій розраховують не на дивіденди(на початку 1990 р. вони були в 70 разів менше ринкової вартості акцій), а на підвищення курсу акцій і отримання доходу в результаті продажу акцій по вищому курсу(середньорічний дохід на продану акцію випуску 1980- 1994 рр. склав 34, 7%).
Placement owners reckon not on the dividends(in early 1990 they were 70 times cheaper than the market stock price), but on the stocks' value rate increase and on profiting from selling stocks at a higher price(the average annual profit for selling the stock issued in 1980- 1994 was 34.7%).

Якщо еліти усвідомлюють свою помилку, надзвичайно важко виправити свою грандіозну стратегію через розповідь, продану як її власним членам, так і широкій громадськості, фактично засуджуючи державу до її поразки.[1] Про це свідчить швидка експансія Японської імперії, починаючи з 30-х років, та її наступний крах.
If the elites realise their mistake, it is incredibly difficult to rectify their grand strategy due to the narrative sold both to its own members and to the general public, effectively condemning the state to defeat.[19] This is exemplified by the Japanese Empire's rapid expansion starting in the 1930s and its subsequent collapse.