Що таке ПРОДАНОЇ Англійською - Англійська переклад

• sold

Приклади вживання Проданої Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проданої нареченої.
The Bartered Bride.

Письменник отримує відсоток з кожної проданої книжки.
The co-authors all get a percentage of each book sale.

Я телефоную з приводу книги, проданої вами на початку квітня.
I'm calling about a book you sold at the beginning of April.

Він став першою книгою, проданої на Amazon Kindle в кількості мільйона копій.
The book was the first to sell more than one million copies on Amazon Kindle.

Картина на той момент стала найдорожчою картиною в світі після«Хлопчика з трубкою» Пікассо, проданої в 2004 році за 104 млн доларів.
His most expensive painting to date has been"Boy With a Pipe," which was sold for $104 million in 2004.

Проте загальна площа проданої нерухомості знизилася всього на 22%.
However, the total area of the property which was sold in 2019 only decreased by 22%.

Ми беремо вас за руку і покроково проходимо курс перешкод через процес становлення публічно проданої компанії.
We take you by the hand and walk you through the obstacle course step-by-step through the process of becoming a publicly traded company.

(а) фактичний рух проданої нафти відбувався від місць виробництва компанії-заявника до місць власної обробки або складів;
(a) the actual movement of the traded oil was from the applicant company's production sites to its own processing or storage facilities;

Усвідомлюючи свою соціальну відповідальність, з 2013 по 2015 роки ми направляли одну гривню з кожної проданої коробки на адресну допомогу таким дітям.
Realizing our social responsibility, from 2013 to 2015, we sent one UAH from each box sold to targeted assistance to such children.

Позиція може бути плоскою або квадратною(без експозиції), довгою(більше купленої валюти, ніж проданою) або короткою(більше проданої валюти, ніж куплена).
A position can be either flat, or square(no exposure), long,(more currency bought than sold), or short(more currency sold than bought).

З 2013 по 2015 роки ми спрямовували одну гривню з кожної проданої коробки на адресну допомогу чотирьом дітям різного віку та молодій мамі з онкозахворюванням.
From 2013 to 2015, we sent one hryvnia from each box sold to targeted assistance to four children of different ages and a young mother with cancer.

Наприклад, оператори сонячних електростанцій, побудованих у 2017-2019 роках отримують близько 15 євроцентів за кожну кіловат-годину проданої електроенергії.
For example, operators of solar power plants built in 2017-2019, receive about 15 eurocents for each kilowatt-hour of electricity sold.

За даними оператора, найбільша частка проданої е/е на РДН в торговій зоні ОЕС України належить Гарантованому покупцю- 40,00%(ПСО+«зелений тариф»).
According to the operator, the largest share of sold electricity at the DAM in the trading zone of the UESU belongs to the Guaranteed Buyer- 40.00%(PSO+ a feed-in tariff).

У 2009 році продавцем нерухомості в 3195 випадках був іноземець, загальна вартість проданої нерухомості становила 75, 5 млн євро, або менше 24 000 євро за угоду.
In 2009, the seller of real estate in the 3195 case was a foreigner, the total value of property sold was 75.5 million euros, or less than 24 000 euro per transaction.

LaPierre, яка померла в 2014 році від раку, і з того часу бренд віддає в фонд боротьби з раком по 1 долару з кожної проданої пляшечки з лаком.
LaPierre, the founder's mother, who died in 2014 of cancer. Since then the brand has regularly been donating $1 from each bottle of nail polish sold to support people who fight the disease.

З проданої 501 одиниці, задокументовано, що один кабріолет використовувався як рекламний автомобіль Hurst, та інший, також кабріолет, ймовірно був оснащений дилером 426 куб. дюймовим(7. 0 л) Hemi.
Of the 501 units sold, one convertible is documented having been used as a Hurst promotional car and another is believed to have been dealer equipped with a 426 cu in(7.0 L) Hemi, also, a convertible.

Якщо ви є або були водієм транспортного засобу або оператором будівельної машини, проданої або виробленої однією із компаній, що входить до складу Volvo Group, ми можемо здійснювати обробку ваших особистих даних.
If you are or have been the driver of a vehicle, or the operator of a construction machine, sold or produced by one of the companies belonging to the Volvo Group, we might process personal data about you.

В разі невідповідності проданої продукції, виявленої протягом 2 років після доставки товарів, користувач повинен в чіткій формі і якнайшвидше повідомити про це продавця рекомендованим листом або електронною поштою.
In case of nonconformity of a product sold and recognised within 2 years of delivery of the goods, the consumer must notify the seller as soon as possible in a precise manner by registered letter or email.

Особливо добре продається елітне житло, в першу чергу в Барселоні, на Ібіці і Майорці, де середня вартість нерухомості, проданої агентством Lucas Fox за першу половину 2013 року, перевищує 1 млн євро.
The luxury property market is doing particularly well, primarily in Barcelona, the Costa Brava, Ibiza and Mallorca where the average sales price of properties sold by Lucas Fox in the first six months was over a €1million.

За рекомендацією адвоката тореадор змушений був документально підтвердити свої доходи(статус тореадора, рівень гонорарів за бої, вартість придбаної на зароблені кошти та проданої нерухомості в Барселоні тощо).
According to the recommendation of the advocate, the toreador was forced to confirm his profits documentarily(status of toreador, level of fees for fights, cost of purchased and then sold real estate in Barcelona, etc.).

Для споживачів ризик випадкової втрати та випадкового погіршення проданої продукції завжди пов'язаний з передачею товару споживачеві, незалежно від того, чи замовник не прийняв рішення про прийняття.
For consumers, the risk of accidental loss and accidental deterioration of the sold is always with the handover of the goods to the consumer, no matter if the customer is in default of acceptance.

З них 13 мільярдів- по лінії«Рособоронекспорту», а інші гроші заробили виробники, які отримали дозвіл на самостійні постачання запчастин і надання послуг по обслуговуванню і ремонту раніше проданої техніки.
Of these, 13 billion- through the"Rosoboronexport" and the rest of the money earned by the producers, have received permission to independent delivery of spare parts and provision of services for maintenance and repair of previously sold equipment.

Для порівняння: якщо в листопаді частка аграріїв в загальному обсязі проданої експортерами валюти становила понад 50%, то в останні дні грудня знизилася до 30-40%, а на початку січня- практично до 20%",- констатував заступник голови НБУ.
For comparison: in November the share of farmers in total volume sold by the exporters currency was more than 50%, in the last days of December dropped to 30-40%, and in early January- almost 20%”,- stated the Deputy head of the NBU.

Обсяг продажів, валовий- сукупні продажу(включаючи продажі в кредит) за даний обліковий період, оцінені за повним цінами(цінами рахунків-фактур) без урахування наданих знижок, повернень проданої продукції, знижень цін та інших поправок.
Cumulative sales(including sale on credit) in a given registration period, avaluated at total prices(prices of commercial invoices) without accounting of given discounts, returns of sold production, reductions of prices and other amendments.

Крім згоди на оплату обіцянками, Росія може запропонувати оптимальне поєднання ціни та якості й технічну підтримку з обслуговуванням уже проданої зброї і техніки, а ще не ставить жорстких політичних та ідеологічних обмежень.
In addition to agree on promises to pay, Russia can offer the best combination of price and quality, as well as technical support in servicing and maintaining weapons and equipment already sold, and does not impose strict political and ideological restrictions.

Крім найприголомшливішою казки, автор подарував світові і свої ілюстрації, які в різних інтерпретаціях, але все-таки присутні в самих різних виданнях книги,- до речі, перекладеної на 100 мов і проданої тиражем понад 200 млн копій.
In addition to the most amazing fairy tale, the author gave the world his own illustrations, which are in different interpretations, but still appear in various editions of the book- by the way, translated into 100 languages and sold over 200 million copies.

В Соціальних Мережах, цей магазин не можуть бути пропущені, особливо він дуже популярний серед молоді. Facebook не менш 1. 5 мільйонів шанувальників, які люблять офіційному сайті ROMWE, Ютуб- офіційний канал відео- зібрав сотні тисяч Переглядів на модний моди відео з проданої продукції інтернет-магазину, і на Твіттер є більш 10,000 послідовників, які до цього часу з останніми ROMWE купони, пропозиції та акції.
In Social Media, this store could not be missed, especially as it is very popular among young people. Facebook has no less than 1.5 million fans who like the ROMWE official page, YouTube- the official video channel- has gathered hundreds of thousands of views on fashionable fashion videos with products sold online Store, and on Twitter there are over 10,000 followers that are up to date with the latest ROMWE voucher codes, offers and promotions.

І для того, щоб компенсувати цю різницю, підприємство надає послугу оператору системи передачі, вартість якої відповідно до закону про«Ринок електричної енергії» дорівнює різниці між ціною придбаної та проданої електроенергії»,- розповів пан Петриковець.
And in order to compensate for this difference, the company provides a service to the transmission system operator, the cost of which, in accordance with the Law“On the Electricity Market”, is equal to the difference between the price of purchased and sold electricity”, said Mr. Petrykovets.

Власник Картки Туриста має право повернути її Оператору протягом 14(чотирнадцяти) днів з моменту покупки, за умови, що дана Картка туристів не використовувалася за призначенням і збережений її товарний вигляд(додається Путівник), а також при наявності розрахункового документа, в разі його видачі разом з проданої Карткою Туриста.
The owner Cards of the Tourist has the right to return it to the Operator within 14(fourteen) days from the moment of purchase provided that this Card of the Tourist was not used there was trade look(the enclosed Guide), and also in the presence of the settlement document, in case of its delivery together with the sold Card of the Tourist is kept.

Інструмент було продано чи виконано;
The product was sold or leased;