Що таке PRODUCTION BUDGET Українською - Українська переклад

• виробничий бюджет
• бюджет виробництва
• виробничого бюджету

Приклади вживання Production budget Англійська мовою та їх переклад на Українською

Formation of the production budget.
Формування бюджету виробництва.

The production budget was $165 million.
Виробничий бюджет картини 165 мільйонів доларів.

They don't ask us what the production budget was.
Втім, не знаю, який у них був виробничий бюджет.

Production budget estimated at $125 million.
Виробничий бюджет проекту оцінюється в 125 мільйонів доларів.

The estimated production budget was $50 million.
Виробничий бюджет оцінювався в 50 мільйонів доларів.

This process is usually closely related to the production budget.
Цей процес зазвичай тісно пов'язаний з виробничим бюджетом.

The production budget for the movie amounted to 10.8 million UAH.
Виробничий кошторис стрічки склав 10, 8 млн гривень.

We tested and put into production budget modules MAV 2.
Пройшли випробування і поставлені на виробництво бюджетні модулі МАВ 2.

Production budget is made according to the sales budget..
Бюджет виробництва складається виходячи з бюджету продажів.

First of all, economy has collapsed both here and in Russia, and it impacted the production budgets.
По-перше, і у нас, і в Росії впала економіка, це відбилося на виробничих бюджетах.

The production budget is prepared after the sales budget..
Бюджет виробництва складається виходячи з бюджету продажів.

Immerse yourself in hands-on filmmaking and real production budgets on this practical course.
Пориньтесь у практичне кіновиробництво та реальні виробничі бюджети на цьому практичному курсі.

Production budget comes immediately after the sales budget..
Бюджет виробництва складається виходячи з бюджету продажів.

The film was a financial success as it grossed $257 million worldwide against a $60 million production budget.[6].
Фільм мав фінансовий успіх, оскільки зібрав у всьому світі 257 мільйонів доларів проти бюджету виробництва в 60 мільйонів доларів.[3].

Gravity had a production budget of $80 million and was filmed digitally.
Гравітація» мала виробничий бюджет у$80 млн і знята на цифрові камери.

The first part received mostly neutral reviews, but managed to earn$ 150 million worldwide, which is about three times its production budget.
Перша частина отримала в основному нейтральні відгуки, але зуміла заробити 150 мільйонів доларів по всьому світу, що приблизно в три рази перевищує її виробничий бюджет.

Budget sales, production budget, procurement and use of materials.
Бюджет продажів, бюджет виробництва, закупівлі і використання матеріалів.

I Am Number Four received mostly mediocre reviews but managed to gross $150 million worldwide, which is around three times its production budget.
Перша частина отримала в основному нейтральні відгуки, але зуміла заробити 150 мільйонів доларів по всьому світу, що приблизно в три рази перевищує її виробничий бюджет.

With a production budget of 150 million dollars, it earned at the box office only 142 million dollars.
При виробничому бюджеті в 150 мільйонів доларів вона заробила в прокаті лише 142 мільйони доларів.

Accuracy of the area data of leased land parcels influences the budget of rental payment accruals; accuracy of area of arable fields effects the production budget.
Від точності даних по площі орендованих земельних ділянок залежить бюджет нарахувань по орендній платі, від точності площі оброблюваних полів- виробничий бюджет.

The production budget was $60 million,[1] making it Uwe Boll's most expensive film production to date.
Виробничий бюджет склав 60 мільйонів доларів, що робить його найдорожчим на сьогоднішній день фільмом у кар'єрі Уве Болла.

Emanuele Galloni, CEO of Videoplugger, emphasized that the main trend in TV serial production of Eastern Europe is production budgets increasing.
Емануелє Галлоні(Emanuele Galloni), генеральний директор компанії Videoplugger, своєю чергою, наголосив, що головною тенденцією серіального виробництва Східної Європи є збільшення виробничих бюджетів.

The production budget of the film amounted to 155 million dollars, and about 50-100 million dollars, according to analysts, the film-makers spent on marketing.
Бюджет виробництва фільму склав 155 млн доларів, ще близько 50-100 млн доларів, за оцінками аналітиків, творці картини витратили на маркетинг.

Bridges has grossed $11.5 million in the United States and Canada, and $2.7 million in other territories, for a worldwide total of $14.3 million, against a production budget of $33 million.[2].
Фільм зібрав 11, 5 мільйонів доларів у США та Канаді та 2, 7 мільйонів доларів на інших територіях, усього в світі- 14, 3 мільйона доларів, проти виробничого бюджету в 33 мільйони доларів[1].

Huge production budgets have been converted here into a superb video-documentary that will give you the best rate of knowledge and inspiration per minute.
Величезні бюджети виробництва були перетворені тут у прекрасну відео-документальний фільм, який дасть вам найкращий курс знань та натхнення у хвилину.

All Is by My Side has grossed $340,911 in the United States and Canada and $586,163 in other territories for a worldwide total of $927,074, plus $67,173 with home video sales, against a production budget of $5 million.
Фільм зібрав$340 911 у США та Канаді та$586 163 на інших територіях, загальна сума склала$927 074, плюс$67 173 від продажів домашнього відео, проти виробничого бюджету в$5 мільйонів[…].

This advertising costs a lot of money and not all producers want to invest in it, because in any case not enough tickets will be sold in order to cover these costs, not to mention the production budget.
А це реклама, яка коштує великих грошей, і не всі продюсери хочуть у неї вкладати, тому що квитків усе одно не буде продано стільки, щоб покрити витрати на неї, не кажучи вже про бюджет на виробництво.

The Upside grossed $108.3 million in the United States and Canada, and $14.5 million in other territories, for a total worldwide gross of $122.7 million, against a production budget of $37.5 million.
У Сполучених Штатах та Канаді касові збори фільму сягнули 108, 3 мільйона доларів, а на інших територіях- 14, 5 мільйона доларів, загалом у світі- 122, 7 мільйона доларів, проти виробничого бюджету- 37, 5 мільйонів доларів.

While exact details of the initiative are unknown, the campaign is expected to include efforts to produce and share Russian-language broadcast programming, particularly for ethnic Russians living in ex-Soviet states, where Russian state broadcasters have far bigger production budgets than local media stations.
Подробиці проекту невідомі, але очікується, що в рамках цієї кампанії будуть вжиті заходи по створенню й поширенню теле- і радіопередач російською мовою, особливо призначених для етнічних росіян, які проживають у колишніх радянських республіках, де російські державні компанії мають набагато більший виробничий бюджет, ніж місцеві теле- і радіостанції.