Приклади вживання Professional soldiers Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
They weren't professional soldiers.
Це були не професійні бійці.Privileged social group was Ruthenian society arms- professional soldiers.
Привілейованою соціальною групою руського суспільства були дружинники- професійні вояки.IDEX gathers professional soldiers, global leaders and journalists.
It means that they were professional soldiers.
Тобто, це були професійні воїни.Four thousand marines were professional soldiers, the first board recruited from task forces by Emperor Basil I in the 870s.
Ці чотири тисячі морських піхотинців були професійними солдатами, вперше набраними при імператорі Василя I в 870-х роках.The Spartans especially were professional soldiers.
Адже спартанці були професійними воїнами.Professional soldiers know how practical and convenient solution this element of gear may be in extreme conditions.
Професійним військовослужбовцям не варто пояснювати наскільки практичним та зручним рішенням може стати таке спорядження в умовах близьких до екстремальних.They were truly professional soldiers.
Це були дійсно професійні вояки.In February 1645,the House of Commons decided to form a new army of professional soldiers.
У лютому 1645 парламент вирішив сформувати нову армію, що складається з професійних солдатів.They had become professional soldiers.
Вони стали професійними військовими.Thus, unlike earlier times, when soldiers in need were all adult men tribe- farmers and artisans,arms were professional soldiers.
Отож, на відміну від давніших часів, коли воїнами за потреби ставали всі дорослі чоловіки племені- землероби й ремісники,дружинники були професійними вояками.An army is made up of professional soldiers.
Військо складалося з професійних воїнів.France overwhelmed the rest of Europe to the point where they had to expand theirtroop counts far beyond their ability to pay professional soldiers.
Франція перевантажила решту Європи до того моменту, коли їм доводилося розширювати кількість військ,що значно перевершували їхню здатність платити професійним солдатам.In the old days in Greece there were no professional soldiers, there were militiamen.
У старі часи в Греції професійних воїнів не було, були ополченці.It should be noted that at the time the command also did nothave any combat experience, so in this Abraham Lincoln entirely relied on the few professional soldiers who were his allies.
Варто зазначити, що на той час командування також не мало ніякого бойового досвіду,тож у цьому Авраам Лінкольн цілком і повністю поклався на тих небагатьох професійних військових, які були його соратниками.Ukraine cannot afford paying incentives to professional soldiers while also supplying conscripts.
Україна не може собі дозволити гідну оплату праці для професійних солдатів, і в той же час повністю забезпечувати призовників.The other army, was composed of professional soldiers.
Військо складалося з професійних воїнів.It was also the first time that the professional soldiers of the Telemark Battalion had participated in actual combat.
Це був також перший раз, коли професійні солдати батальйону«Телемарк» брали участь в реальних бойових діях.Although other powers adopted the tercio formation, their armies fell short of the fearsome reputation of the Spanish,who possessed a core of professional soldiers, which gave them an edge that was hard for other states to match.
Хоча інші країни також взяли терції на озброєння, їх армії не виправдали страшної репутації іспанців,які мали у своєму розпорядженні ядро з професійних солдатів, що надавало їм перевагу та було важкодосяжним для інших держав.These four thousand marines were professional soldiers, first recruited as a corps by Basil I in the 870s.
Ці чотири тисячі морських піхотинців були професійними солдатами, вперше набраними за імператора Василія I у 870-х роках.That promise wouldn't apply to professional soldiers.
Ця обіцянка не стосується професійних солдатів.These four thousand marines were professional soldiers, first recruited as a corps by Basil I in the 870s.
Ці чотири тисячі морських піхотинців були професійними солдатами, вперше набраними при імператорі Василя I в 870-х роках.We have several thousand armed professional soldiers.
У нас кілька тисяч озброєних професійних солдатів.He was governed by dynasties that originated from professional soldiers- Mamlukes, former slaves from the Northern Black Sea and the Caucasus.
Він управлявся династіями, що походили із професійних вояків- мамлюків, колишніх рабів Several of the Knott boys were professional soldiers.
Багато чоловіків клану Кровлі були професійними воїнами.Among those shot overwhelming majority were not professional soldiers, and mobilized to the white Army youth who had higher or secondary education.
Серед розстріляних переважну більшість складали не професійні військові, а мобілізована до білої армії молодь, яка мала вищу, або середню освіту.BACKGROUND: In 2015, 635 residents of Kharkiv became professional soldiers, among them 116 women.
Довідка УНІАН:У 2015 році 635 мешканців Харківщини стали професійними військовослужбовцями, із них 116- жінки.In 2015, 635 residents of Kharkiv became professional soldiers, among them 116 women.
У 2015 році635 жителів Харківської області стали професійними військовослужбовцями, з них 116- жінки.Second, many fighters in unconventional or irregular wars are not professional soldiers, especially those who fight for non-state actors.
По-друге, багато бійців в нетрадиційних або нерегулярних війнах не є професійними солдатами, особливо ті, хто бореться на боці недержавних субєктів.The economic self-denial(that is, defence spending) and the human sacrifice(casualties among professional soldiers) required in the effort are uncongenial to democratic instincts.
Економічне самозречення(тобто витрати на оборону) та людські жертви(втрати навіть серед професійних військових), які для цього потрібні, не узгоджуються з демократичним інстинктом.
