Що таке ПРОФЕСІЙНИХ ВІЙСЬКОВИХ Англійською - Англійська переклад

• professional military
• professional soldiers

Приклади вживання Професійних військових Українська мовою та їх переклад на Англійською

IDEX збирає професійних військових, світових лідерів та журналістів.
IDEX gathers professional soldiers, global leaders and journalists.

Чи будуть вони готові відмовитися від них і взяти на себе більш обмежену роль професійних військових, котрі є лояльними до цивільних лідерів?
Will they give them up and take on the more limited role of a professional military that is loyal to civilian leaders?

Більшість професійних військових наймають спеціалізованих військових медсестер.
Most professional militaries employ specialised military nurses.

Особлива вона тому, що в неї входить лише декілька колишніх професійних військових ЗС РФ і до 10 громадян РФ, які обіймають командні посади.
It is special because it includes a few former professional military men of the Russian army and up to 10 Russian citizens holding command positions.

І це знову свідчить про дії професійних військових під управлінням і командуванням, а не про дії спонтанно виниклої міліції.
Again, indicative of a professional military force, acting under direction and leadership, not a spontaneous militia.

Її особливість в тому, що в неї входить тільки кілька колишніх професійних військових ЗС РФ, і до 10 громадян РФ, які займають командні посади.
It is special because it includes a few former professional military men of the Russian army and up to 10 Russian citizens holding command positions.

У бій кидають всі можливі сили, як професійних військових, так і цивільних, які не мають навіть найменшого уявлення про ведення бою.
In battle throw all possible forces, both professional military and civilian, who do not have even the slightest idea about the conduct of the battle.

Група литовських військових інструкторів, що складається з 12 професійних військових і військових-добровольців, вирушила до України.
A group of Lithuanian military instructors, consisting of 12 professional military and military volunteers, arrived in Ukraine.

У довгостроковій перспективі Україні потрібно відновити гідний статус професії психолога, приділяючи особливу увагу підготовці професійних військових психологів.
In the longer term, Ukraine will need to rebuild its psychological profession, with special emphasis on professional military psychologists.

Економічне самозречення(тобто витрати на оборону) та людські жертви(втрати навіть серед професійних військових), які для цього потрібні, не узгоджуються з демократичним інстинктом.
The economic self-denial(that is, defence spending) and the human sacrifice(casualties among professional soldiers) required in the effort are uncongenial to democratic instincts.

Варто зазначити, що на той час командування також не мало ніякого бойового досвіду, тож у цьому Авраам Лінкольн цілком і повністю поклався на тих небагатьох професійних військових, які були його соратниками.
It should be noted that at the time the command also did not have any combat experience, so in this Abraham Lincoln entirely relied on the few professional soldiers who were his allies.

Й окремий аеромобільний батальйон- формування сухопутних військ України, яке цілком складається з професійних військових.[3] Основним призначенням батальйону є участь у миротворчих операціях.
The 13th Separate Airmobile Battalion is a formation of the Ukrainian Ground Forces. The Battalion is made up of fully professional soldiers.[3] The main purpose of the Battalion is to take part in peacekeeping operations.

Всі курси професійних військових офіцерів повинно бути скорочено до восьми місяців бойової підготовки на місцях, щоб якомога швидше набрати молодих офіцерів у бойові підрозділи, використовуючи модель JROTC/ROTC.
All the professional military officer courses should be shortened to just eight months of combat training in the field in order to get the young officers into battle units as quickly as possible using the JROTC/ROTC model.

Поки окупанти готуються до свята на захопленому п'ять років тому півострові за участі молоді та професійних військових, Північноатлантичний альянс потроху нарощує міць у Чорному морі.
While the occupiers are preparing for a holiday on a peninsula, seized five years ago, with the participation of young people and professional soldiers, the North Atlantic Alliance is gradually building up its power in the Black Sea.

У ЄС помітили чеченських бойовиків та російських професійних військових на Сході України і не мають ілюзій щодо того, що Росія, якби мала бажання, то могла б, як мінімум, запобігти їхньому потраплянню на територію України через свій кордон.
The EU has spotted Chechen mercenaries and Russian professional soldiers in the East of Ukraine and they don't have any illusions regarding the fact that Russia, so willing, would be able to at least prevent them from coming on Ukrainian territory through its border.

У нових дослідженнях цього напрямку ми не маємо наміру повторювати вже сказане, тим більше, що ці райони під контролем професійних військових- як командування ЗСУ, так і західних партнерів.
It is not our intention to repeat ourselves in our new investigations into this field, all the more so, as these areas are under intent control of the professional military, both of the Ukrainian Army command and our Western partners.

За його словами, Росія доклала всіх зусиль для того, щоб в Грузії не було професійних військових, і"вже після Другої світової війни керівництво Радянського Союзу прийняло рішення вбити грузинські військові традиції, тому що воно не довіряло грузинам, знало, що не зможе знищити бойовий дух грузин, оскільки рано чи пізно вони побажають незалежності".
He said that Russia has made every effort to ensure that Georgia did not have professional army, and"after the Second World War, the Soviet leadership decided to kill Georgian military traditions, because it did not trust the Georgians, being aware of the fact that they will not destroy the Georgian spirit, and sooner or later Georgians would desire independence.".

Кадрові військовослужбовці та резервісти російської армії займають ключові командні посади і керують всім обладнанням та системами, котрі потребують професійних військових навиків, у той час як місцеві колабораціоністи відіграють другорядні ролі у РОВ.
Acting servicemen and reservists of the Russian army hold all the key command positions, and operate all the equipment and systems that require professional military skills, whereas local collaborators play secondary roles in the ROF.

Пітерсен- професійний військовий аналітик.
Petersen is professional military analyst.

Створення системи професійної військової освіти для ПСС.
Creation of a professional military education system for NCOs.

Вони стали професійними військовими.
They had become professional soldiers.

Це не лише професійні військові, а й добровольці.
Not only professional military, but also volunteers.

Професійні військові чинять опір сталінським наказам.
Professional military resist Stalinist orders.

Адже сам він не був професійним військовим.
He wasn't professional military.

Після армії закінчив військове училище і став професійним військовим.
He finished a military school and became a professional military.

У минулому він був професійним військовим і служив у спецназі.
In the past, he was a professional soldier and served in Special Forces.

Командували загонами професійні військові, які пройшли спеціальну підготовку в структурах НКВД.
He commanded the detachments of professional soldiers, trained in the structures of the NKVD.

Бо більшість пілотів-смертників не були професійними військовими.
Many of the pilots were not professional airmen.