Що таке ПРОФЕСІЙНИМ ВІЙСЬКОВИМ Англійською - Англійська переклад

• professional soldier
• professional military

Приклади вживання Професійним військовим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Адже сам він не був професійним військовим.
He wasn't professional military.

Після армії закінчив військове училище і став професійним військовим.
He finished a military school and became a professional military.

Адже сам він не був професійним військовим.
He was not a professional soldier.

Джон також помер неодруженим і титул перейшов до його брата Хью Семпілла, що був професійним військовим.
John also died unmarried and the title passed to his brother, Hew(Hugh), who was a professional soldier.

У минулому він був професійним військовим і служив у спецназі.
In the past, he was a professional soldier and served in Special Forces.

Бєс» виявився нормальною людиною, професійним військовим із Горлівки.
Devil turned out to be a normal guy, a professional soldier from Horlivka.

Батько Раті був професійним військовим і загинув під час збройного конфлікту між Грузією і Південною Осетією в 1991-1992 роках.
Rati's father was a professional soldier and died during the active military conflict between Georgia and South Ossetia of 1991-1992.

Історія замовчує те, де і за яких обставин Іван Литвиненко став професійним військовим розвідником.
The history does not mention where and under what circumstances Ivan Lytvynenko became a professional military intelligence officer.

Справа в тому, що батько дівчинки, Річард Кент, був професійним військовим, який на той час служив на військовій базі Caserma Ederle в Італії.
The matter is that the girl's father, Richard Kent, was a professional military and then he was serving on Caserma Ederle military base in Italy.

Закінчив Карлів університет у Празі за спеціальністю спортивні науки, перед тим ставши професійним військовим і досягнувши звання капітана.
He qualified in sports sciences from the Charles University in Prague, before becoming a professional soldier and reaching the rank of captain.

Лорд Марк Керр- син вождя клану, маркіз Лотіан, був видатним професійним військовим і, як вважають, мав високе почуття особистої честі і звитяги.
Lord Mark Kerr, son of the Chief Marquess of Lothian, was a distinguished professional soldier and is reputed to have had a high sense of personal honour and a quick temper.

Він дуже любив свою родину, але не мав багато часу на сім'ю, адже був професійним військовим і постійно був у частині з підлеглими.
He loved his family, but did not have much time for the family, as was a professional soldier and was always in the dislocation of his unit.

В 1943 році став Маршалом Радянського Союзу(звання присвоювалося 41раз, з них 36 разів- професійним військовим, 4- політичним діячам, які займали військові посади(Сталін, Берія, Булганін і Брежнєв)).
In 1943 he became Marshal of the Soviet Union(the title was appropriated 41 times, 36 times to professional military personnel, 4 to politicians who held military posts(Stalin, Beria, Bulganin and Brezhnev)).

Пітерсен- професійний військовий аналітик.
Petersen is professional military analyst.

Створення системи професійної військової освіти для ПСС.
Creation of a professional military education system for NCOs.

Я не є політиком, я професійний військовий.
I am not a politician but a professional soldier.

Це не лише професійні військові, а й добровольці.
Not only professional military, but also volunteers.

Професійні військові чинять опір сталінським наказам.
Professional military resist Stalinist orders.

IDEX збирає професійних військових, світових лідерів та журналістів.
IDEX gathers professional soldiers, global leaders and journalists.

Командували загонами професійні військові, які пройшли спеціальну підготовку в структурах НКВД.
He commanded the detachments of professional soldiers, trained in the structures of the NKVD.

Більшість професійних військових наймають спеціалізованих військових медсестер.
Most professional militaries employ specialised military nurses.

Бо більшість пілотів-смертників не були професійними військовими.
Many of the pilots were not professional airmen.

Вони стали професійними військовими.
They had become professional soldiers.

Я- професійний військовий.
I am a military professional.

Я- професійний військовий.
I'm a professional soldier.

Це знову ж таки свідчить про професійну військову силу, яка діє під керівництвом і директивою, а не є спонтанною міліцією.
Again, indicative of a professional military force, acting under direction and leadership, not a spontaneous militia.

Борючись на два фронти- з професійними військовими і інфікованими мутантами, розкрийте змову і змусьте винних розплатитися сповна за скоєне.
Fighting on two fronts- with professional military and infected mutants, the hero with your help unravel the conspiracy and force the guilty to pay the bill in full.

У бій кидають всі можливі сили, як професійних військових, так і цивільних, які не мають навіть найменшого уявлення про ведення бою.
In battle throw all possible forces, both professional military and civilian, who do not have even the slightest idea about the conduct of the battle.