Що таке PROPERTY IN UKRAINE Українською - Українська переклад

• власності в україні
• майна в україні
• власність в україні

Приклади вживання Property in ukraine Англійська мовою та їх переклад на Українською

Buying Property in Ukraine.
Купівля нерухомості в Україні.

How to protect intellectual property in Ukraine?
Як захистити інтелектуальну власність в Україні?

Resort property in Ukraine.
Курортна нерухомість в Україні.

Beneficiaries” of nationalization usually have no property in Ukraine.
Бенефіціари» націоналізації ж зазвичай не мають майна в Україні.

Investment property in Ukraine.
Інвестиційна нерухомість в Україні.

Wookko- Real estate collateral, sales and sales collateral property in Ukraine.
Wookko- Заставна нерухомість, продаж і реалізація заставної нерухомості в Україні.

The collateral property in Ukraine.
Заставна нерухомість в Україні.

He stated after his words that the Moscow Patriarchate has no property in Ukraine.
Про це він заявив після своїх слів про те, що у Московського патріархату немає власності в Україні.

Commercial property in Ukraine/ 92.
Комерційна нерухомість в Україна/ 93.

What is the reason for high-profile cases associated with the loss of assets, since not everyone loses his property in Ukraine?
З чим тоді пов'язані гучні справи з утратою активів, адже не всі втрачають свою власність в Україні?

Journal" Intellectual property in Ukraine".
Журнал" Інтелектуальна власність в Україні".

His business property in Ukraine was allegedly stolen after his death.
Його бізнес-нерухомість в Україні, як стверджують, була викрадена після його смерті.

SLA has successfuly protected the ownership rights of the US investor on the estate property in Ukraine.
Адвокатське об'єднання SLA успішно захистило право власності на нерухоме майно в Україні інвестора зі Сполучених Штатів Америки.

Wookko- Resort property in Ukraine, rental, sale of apartments, houses, rooms in the resort towns.
Wookko- Курортна нерухомість в Україні, оренда, продаж квартир, будинків, кімнат в курортних містах.

Preparation of documents for registration of contracts on disposal of rights to intellectual property in Ukraine.
Підготовку документів для реєстрації договорів про розпорядження правами на об'єкти інтелектуальної власності в Україні.

If property in Ukraine would be deemed safe, capital outflows would dwindle and instead be invested in the Ukrainian economy.
Якщо власність в Україні буде вважатися безпечною, відтік капіталу зменшиться і замість цього буде вкладено в українську економіку.

All the attendees will receive the copies of the ICC/BASCAP Report“Promoting and Protecting Intellectual Property in Ukraine”.
Учасники заходу отримали матеріали дослідження ICC/BASCAP«Розвиток і захист інтелектуальної власності в Україні».

Conversely, not only does the HCU tomos not have any refusal of Church property in Ukraine from the Phanar, but rather, claims to it.
Навпаки, в Томосі СЦУ немає не тільки відмови Фанару від церковного майна в Україні, але навпаки- претензії на нього.

Kluwer Law International, a world-leading publishing house of legal literature, ordered her a monograph On Intellectual Property in Ukraine.
А провідне іноземне юридичне видавництво Kluwer Law International замовило їй монографію On Intellectual Property in Ukraine.

Wookko- All property in Ukraine, buy sell residential real estate in Ukraine, luxury real estate, renting, buying, selling, prices.
Wookko- Вся нерухомість України, купити продати житлову нерухомість в Україні, елітна нерухомість, оренда, купівля, продаж, ціни.

The company owns a patent agency“Vlasnyk” which successfully registers intellectual property in Ukraine and internationally.
Компанії належить патентне агентство«Власник», яке успішно реєструє об'єкти інтелектуальної власності в Україні та світі.

Recently, more and more foreigners are considering a possibility to buy property in Ukraine, particularly in large and popular among foreigners cities like Lviv and Kyiv, as capital investment or….
Останнім часом все більше іноземців розглядають можливість купівлі нерухомості в Україні, зокрема у великих і популярних серед іноземців містах як Львів чи Київ, як інвестицію капіталу або як місце тимчасового….

Moreover, representatives of the BTI believes that without their participation, registration of rights to property in Ukraine is impossible.
Більш того, представники БТІ вважають, що без їх участі реєстрація прав на нерухомість в Україні неможлива.

Recently, more and more foreigners are considering a possibility to buy property in Ukraine, particularly in large and popular among foreigners cities like Lviv and Kyiv, as capital investment or as a place of temporary residence.
Останнім часом все більше іноземців розглядають можливість купівлі нерухомості в Україні, зокрема у великих і популярних серед іноземців містах як Львів чи Київ, як інвестицію капіталу або як місце тимчасового….

The name of the debtor, indication of his/her place of residence(stay), location of such debtor or location of his/her property in Ukraine;
Ім'я(найменування) боржника, зазначення його місця проживання(пере­бування), його місцезнаходження чи місцезнаходження його майна в Україні;

If a foreigner wishing to buy property in Ukraine does not have an identification number of an individual, then this alien before entering into a contract of sale need to get it, or a notary is simply not confirm the contract and the deal will not happen.
Якщо іноземець, що бажає придбати нерухомість в Україні, не має ідентифікаційного номера фізичної особи, то його перед укладанням договору купівлі-продажу необхідно одержати, інакше нотаріус просто не засвідчить договір та угода не відбудеться.

Mortgage programs of the Ukrainian banks for living abroad, as a rule, are interesting because the Ukrainians, who several years ago went to work and were able to accumulate an amount sufficient to think about buying property in Ukraine for themselves or their relatives.
Іпотечні програми від українських банків для тих, хто мешкає за кордоном, як правило, цікаві тим українцям, які кілька років тому виїхали на заробітки і змогли накопичити суму, достатню, щоб задуматися про придбання нерухомості в Україні для себе або своїх рідних.

For example, in Europe the majority of leasing real estate transactions involve the transfer of the land lessor in the property in Ukraine is in addition to leasing property must register the site on which the object is placed in long-term lease, and it is not an easy process, and no one is not immune from errors.
Наприклад, в Європі більшість лізингових операцій з нерухомістю передбачають передачу земельної ділянки лізингодавцю у власність, в Україні ж на додачу до лізингу нерухомості доводиться оформлювати ділянку, на якій знаходиться об'єкт, в довгострокову оренду, а це процес непростий, і ніхто при цьому не застрахований від помилок.

During the meeting, the Ukrainian side confirmed its interest in developing mutually beneficial cooperation with Qatar in the investment sector, in particular, in attracting Qatari investors to participate in the program of privatization of state and municipal property in Ukraine," the report reads.
Під час зустрічі було підтверджено зацікавленість української сторони у розвитку взаємовигідної співпраці з Катаром в інвестиційній сфері, зокрема у залученні катарських інвесторів до участі у програмі приватизації об'єктів державної та комунальної власності в Україні",- йдеться у повідомленні.

Should it reveal any evidence of third parties' intent to take advantage of its property in Ukraine or any other country as well as facts evidencing the use of such property and products of the enterprises in the NCT for whatever purpose, Metinvest Group will enforce its response action plan involving legal actions and respective communications.
Якщо будуть виявлені факти, що свідчать про намір третіх осіб отримати вигоду від цього майна в Україні або будь-якій країні, а також факти використання такого майна або продукції, виробленої на виробничих потужностях підприємств на НКТ в будь-яких цілях, Група задіє план реагування, що стосується дій в юридичної і комунікаційних сферах.