Що таке PROTECTION IN UKRAINE Українською - Українська переклад

• захисту в україні
• захист в україні
• захистом в україні

Приклади вживання Protection in ukraine Англійська мовою та їх переклад на Українською

Certificate of application for protection in Ukraine.
Довідка про звернення за захистом в Україні.

Under our protection in Ukraine more than 3.2 thousand objects.
Під нашим захистом в Україні понад 3, 2 тис. об'єктів.

Information for people who seek protection in Ukraine(rus.).
Інформація для осіб, які звертаються за захистом в Україні.

UNHCR remains concerned that persons with real international protection needs, particularly those fleeing armed conflict, will not be granted protection in Ukraine.
УВКБ ООН залишається стурбованим долею осіб зі справжніми потребами у міжнародному захисті, особливо тих, хто втікає з причин збройного конфлікту, котрим не надаватиметься захист в Україні».

During 2014-2017, 4,033 foreigners applied for protection in Ukraine, of which 1,640 persons were denied such protection..
Упродовж 2014-2017 років за захистом до України звернулися 4033 іноземці, із них більше 1600 особам у такому захисті відмовлено.

Individuals granted temporary or supplementary protection in Ukraine;
Осіб, яким надано тимчасовий чи додатковий захист в Україні;

Provide the identification of refugees and persons seeking protection in Ukraine, as well as foreigners and stateless persons who have lost documents identifying a person;
Проводить ідентифікацію біженців та осіб, які звернулися за захистом в Україні, а також іноземців та осіб без громадянства, які втратили документи, що посвідчують особу;

These persons should receive refugee status or complementary protection in Ukraine.
Ці особи мають отримати статус біженця або додатковий захист в Україні.

Recently, Yuliya Kurylo has been in direct charge of a project related to protection in Ukraine of the intellectual property rights of Russia's largest manufacturer of spare parts for Russian-made cars.
Останнім часом Юлія Курило безпосередньо керує проектом, пов'язаним із захистом в Україні прав інтелектуальної власності найбільшого російського виробника запасних частин для автомобілів Російського виробництва.

These persons should receive refugee status or complementary protection in Ukraine.
Цим особам має бути надано статус біженця або додатковий захист в Україні.

A sub-goal of the event was thus to raise awareness of refugees and beneficiaries of complementary protection in Ukraine and their employment potential as well as potential to benefit the economy and private sector of Ukraine..
Ще одна мета заходу полягала в тому, щоб підвищити рівень обізнаності біженців та бенефіціарів про додатковий захист в Україні та їх потенціал зайнятості, а також потенціал для української економіки та приватного сектору.

Procedures for obtaining refugee status, complementary and subsidiary protection in Ukraine;
Процедури отримання статусу біженця, додаткового та допоміжного захисту в Україні;

Under the new Law of Ukraine on Refugees and Persons in need of Complementary or Temporary Protection in Ukraine(LRCP) the time frame to apply for refugee status or complementary protection was reduced to five working days(Art. 5-1).
Відповідно до нового Закону України“Про біженців та осіб, що потребують додаткового чи тимчасового захисту в Україні”(ЗБДТ), часові рамки подання заяви про отримання статусу біженця були зменшені до 5 робочих днів Ст.

Sometimes, due to different circumstances, it is not possible to rely on effective judicial protection in Ukraine.
Іноді через різні обставини не можливо розраховувати на ефективний судовий захист в Україні.

The too short term of validation of the document caused a lot of difficulties to people who are asking for protection in Ukraine exposed to the risk of significant fines provided by the Article 203 of the Code of Ukraine on Administrative Offences(CUAO).
Занадто короткий термін дії цього документу спричиняв особам, що звертаються за захистом в Україні, значні труднощі, наражаючи їх на ризик значних штрафів, передбачених ст. 203 Кодексу України про адміністративні правопорушення(КУпАП).

UNHCR is concerned about the impact of the amendments in the legislation on persons seeking protection in Ukraine.
УВКБ ООН занепокоєне наслідками змін до законодавства для осіб, які шукають захисту в Україні.

The absence of budgetary funds to perform the obligation on providing by the SMAU authorities of translation for persons asking for protection in Ukraine at all stages of solving the question of their status including at the stage of access to the procedure;
Відсутність бюджетних коштів для виконання органами ДМСУ свого обов'язку із забезпечення перекладу особам, що звертаються за захистом в Україні на усіх стадіях вирішення питання щодо їх статусу, в тому числі на етапі доступу до процедури;

It analyses the state of demographic development, welfare of population, labour market and social protection in Ukraine.
Проаналізовано стан демографічного розвитку, добробуту населення, ринку праці та соціального захисту в Україні.

During the night of 14-15 February 2006, 10 asylum-seekers from Uzbekistan, who had been seeking international protection in Ukraine, were forcibly returned to Uzbekistan by the Ukrainian authorities.
Вночі з 14 на 15 лютого 2006 року, 10 громадян Узбекистану, які шукали міжнародний захист в Україні, були насильницьки повернуті до Узбекистану українською владою.

Foreigners who are recognized as persons in need of additional protection, or who are granted temporary protection in Ukraine;
Іноземців, яких визнано особами, що потребують додаткового захисту або яким надано тимчасовий захист в Україні;

To consider efficient budget financing for proper performance of obligations by the SMAU to provide translation to persons asking for protection in Ukraine at all stages of solving the issue of their status, including at the stage of access to the procedure.
Передбачити достатнє бюджетне фінансування для належного виконання ДМСУ свого обов'язку із забезпечення перекладу особам, що звертаються за захистом в Україні на усіх стадіях вирішення питання щодо їх статусу, в тому числі на етапі доступу до процедури.

The law bans deportation or compulsory return of persons granted complementary or temporary protection in Ukraine(LRCP, Art.3).
Закон забороняє депортацію або примусове повернення осіб, яким надано додатковий чи тимчасовий захист в Україні(ЗБДЗ, стаття 3).

At the same time, during the night of 14-15 February 2006, 11 asylum-seekers from Uzbekistan, who had been seeking international protection in Ukraine, were forcibly transferred to Uzbekistan by the Ukrainian authorities.
Вночі з 14 на 15 лютого 2006 року, 10 громадян Узбекистану, які шукали міжнародний захист в Україні, були насильницьки повернуті до Узбекистану українською владою.

Information provided by the applicant, information about submission of the application for recognition as a person entitled to protection in Ukraine shall be confidential.
Відомості, що подаються заявником, інформація про факт подання заяви про визнання особою, яка має право на захист в Україні, є конфіденційною інформацією.

During the night of 14-15 February 2006, 10 asylum-seekers from Uzbekistan, who had been seeking international protection in Ukraine, were forcibly returned to Uzbekistan by the Ukrainian authorities.
У ніч з 14 на 15 лютого 2006 р., 11 шукачів притулку з Узбекистану, які шукали міжнародного захисту в Україні, були примусово повернуті в Узбекистан владою України..

At the same time, a number of incidents of police violence against people seeking protection in Ukraine have been reported.
В той же час є повідомлення про деякі випадки насилля з боку міліції по відношенню до людей, які шукають захисту в Україні.

Students get a Master's degree in Science of the German model after defending master's thesis in Germany and after protection in Ukraine they get a Ukrainian diploma of similar pattern.
Після захисту магістерської роботи в Німеччині студенти отримують диплом магістра наук німецького зразка, а потім, після захисту в Україні, диплом магістра українського зразка.

At the same time, during the night of 14-15 February 2006, 11 asylum-seekers from Uzbekistan, who had been seeking international protection in Ukraine, were forcibly transferred to Uzbekistan by the Ukrainian authorities.
У ніч з 14 на 15 лютого 2006 р., 11 шукачів притулку з Узбекистану, які шукали міжнародного захисту в Україні, були примусово повернуті в Узбекистан владою України..

UNHCR notes an increase in of appeals for protection from asylum-seekers who are effectively denied access to international protection in Ukraine and who have no remedies to their legitimate claims.
УВКБ ООН відзначає збільшення звернень про захист від шукачів статусу біженця, які фактично позбавлені доступу до міжнародного захисту в Україні і не мають засобів захисту їх законних прав.