Що таке PROTECTION IN THE EVENT Українською - Українська переклад

• захист у разі
• захисту у випадку

Приклади вживання Protection in the event Англійська мовою та їх переклад на Українською

Social security protection in the event of illness.
Соціальний захист у разі хвороби.

While funding provides the country with much-needed capital, investors receive legal protection in the event of disagreement.
У той час як фінансування забезпечує країну такого необхідного капіталу, інвестори отримують правовий захист в разі виникнення розбіжностей.

The right to protection in the event of dismissal;
Право на захист у випадку катастроф;

The Client shall lose the guarantee protection in the event of:.
Покупець втрачає право гарантії в разі.

Article II-30: Protection in the event of unjustified dismissal.
Стаття II-30 Захист у разі безпідставного звільнення.

The Board of Directors shall give all shareholders the opportunity to receive efficient protection in the event that their rights are violated.
Усі акціонери мають можливість вдаватися до ефективних засобів захисту у разі порушення їхніх прав.

Reliable child protection in the event of an accident.
Надійний захист дитини в разі аварії.

This poses a potential threat to the life and health of young passengers, since even if a child is shorter than 145 cm tall, it does not guarantee protection in the event of an accident.
Це несе потенційну загрозу життю і здоров'ю маленьких пасажирів, тому що навіть якщо дитина зростом нижче 145 см пристебнута ременем, це не гарантує їй в разі аварії захист.

Article 19 Protection in the event of removal, expulsion or extradition 2.
Стаття II-19 Захист у разі переміщення, вислання чи екстрадиції.

Also, by establishing a trademark, you also have added protection in the event a legal issue should arise.
Крім того, створивши товарний знак, ви також отримаєте захист у випадку виникнення юридичних проблем.

Article II-19: Protection in the event of removal, expulsion or extradition.
Стаття II-19 Захист у разі переміщення, вислання чи екстрадиції.

The agency's sources close to Abramovich claim that he began restructuring the assets for protection in the event that the US initiates personal sanctions on him.
Співрозмовники видання стверджують, що Абрамович почав реструктуризацію активів для їхнього захисту на випадок, якщо стосовно нього буде введено персональні санкції США.

Need protection in the event of a missing will or beneficiary turning up?
Потрібна захист у разі відсутності волі чи бенефіціарія, що виявляється?

Provide effective force protection in the event of a terrorist.
Забезпечення скоординованої взаємодії у разі здійснення терористичного.

Social protection in the event of loss of a breadwinner and leave to care for a child.
Соціальний захист у разі втрати годувальника та відпустка по догляду за дитиною.

This design was later criticized as providing less protection in the event of a side impact collision, but would persevere until 1965.
Ця схема пізніше буде осуджена через те, що вона дає менше захисту на випадок бокового зіткнення, але буде застосовуватись до 1965 року.

In emergency stations, which is separated from the tunnel by a door, with legible text on appropriate language should be noted that nødstationen does not provide protection in the event of a fire.
На станціях екстреного виклику, що відокремлюються від тунелю дверима, чітко розбірливий текст, написаний відповідною мовою, повинен вказувати, що станція екстреного виклику не забезпечує захисту в разі пожежі.

Apply to the cabin crew and require protection in the event of threats to his life, health or dignity.
Звертатися до членів екіпажу і вимагати у них захисту в разі загрози своєму життю, здоров'ю або гідності.

Brokers, agents and planners who advise clients by offering products tailored to their financial and family situation to help them achieve their financial goals or to get flawless protection in the event of a hard time.
Посередники, брокери, агенти та планувальники, які консультують клієнтів, пропонуючи продукти, пристосовані до їх фінансової та сімейної ситуації, щоб допомогти їм досягти своїх фінансових цілей або отримати бездоганний захист у разі важкого часу.-.

To perform the means of legal protection in the event of violation of legislation regarding personal data.
Застосовувати засоби правового захисту в разі порушення законодавства про захист персональних даних.

The applicant contended that the laws of Ukraine and existing domestic case-law did not guarantee any compensation or effective protection in the event of a lack of adequate medical assistance in detention.
Заявник зазначив, що закони України та існуюча судова практика не гарантували жодного відшкодування чи ефективного захисту у випадку відсутності адекватної медичної допомоги під час тримання під вартою.

AUTO LIABILITY: Provides protection in the event of a lawsuit because of an auto accident.
Автоцивільної відповідальності: забезпечує захист для старих автомобілів у випадку судового переслідування через автомобільну аварію.

Participated in the preparation of expert's reports on cultural property protection issues for the Ukrainian Helsinki Human Rights Union monitoring mission in Donbass and on the problem of cultural property protection in the event of armed conflict for the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine.
Брав участь у експертних звітів експертів з питань захисту культурної власності для Української Гельсінської спілки з прав людини щодо захисту культурних цінностей на Донбасі у зв'язку зі збройним конфліктом та щодо проблем захисту культурних цінностей у разі збройного конфлікту для Міністерства закордонних справ України.

To apply the means of legal protection in the event of violation of law on the protection of personal information.
Застосовувати засоби правового захисту в разі порушення законодавства про захист персональних даних.

It won't cover repatriation to your home country if it's needed, would not cover the cost of air-lifting you to hospital in an emergency and of course provides no protection in the event of other incidents, such as baggage loss or theft, or the cancellation or curtailment of your holiday.
Це не охоплюватиме репатріацію у вашу країну, якщо це потрібно, не покриє витрати на доставку повітря до лікарні в надзвичайних ситуаціях і, звичайно, не забезпечує захист у разі інших інцидентів, таких як втрата багажу чи крадіжка, або скасування або скорочення вашого відпустки.

The proposal will improve seafarers' protection in the event of abandonment, including when the ship owner fails to pay contractual wages for a period of at least two months, or when the ship owner has left the seafarer without the necessary maintenance and support to execute ship operations.
Вищезгадана пропозиція стосується наступних випадків: захист мореплавців у разі, якщо судно його покинуло, а також у тому числі, коли власник судна не виплачує заробітну плату, зазначену в контракті, протягом не менш двох місяців, або, коли власник судна не надавав моряку необхідну підтримку та обладнання для виконання операцій судна.

Armed Forces of Ukraine The Ukrainian army is a power state structure that ensures the integrity of the country and external protection in the event of military conflicts, but even in the territory of Ukraine, many residents do not know what the APU is.
Збройні сили України Українська армія- силова державна структура, що забезпечує цілісність країни і зовнішній захист на випадок виникнення військових конфліктів, але навіть на території України багато жителів не знають, що таке ВСУ.

The whistleblowers are guaranteed free legal assistance, protection in the event of a threat to life and health, and reimbursement for lawyer's fees.
Інформаторам гарантують безкоштовну правову допомогу, захист у разі загрози життю та здоровʼю, відшкодування витрат на адвоката.

These amendments are aimed at harmonization of national legislation with provisions of article 2(f) and article 17 of the Directive 2011/95/EU of the European Parliament and of the Council on minimum standards for giving temporary protection in the event of a mass influx of displaced persons and on measures promoting a balance of efforts between Member States in receiving such persons and bearing the consequences thereof.
Ці зміни спрямовані на гармонізацію національного законодавства із положеннями ст. 2(f) та ст. 17 Директиви Європарламенту і Ради ЄС 2011/95/ЄС про мінімальні стандарти для надання тимчасового захисту у випадку масового притоку переміщених осіб і про заходи, які забезпечують баланс зусиль Держав-членів при прийомі таких осіб і несенні наслідків їх прийому.

One of the main arguments in favor of colonization is protection from extinction in the event of future disasters on Earth.
Одним з основних аргументів на користь колонізації є захист від вимирання в разі прийдешніх катаклізмів на Землі.