Що таке PROUD NAME Українською - Українська переклад

• горду назву
• горде ім'я
• горде прізвище
• гордим ім'ям
• гордою назвою

Приклади вживання Proud name Англійська мовою та їх переклад на Українською

I am honoured that our team bear a proud name of Shakhtar!
Ми пишаємося тим, що носимо славне ім'я"Шахтар"!

Even his own proud name- the condom- it calls a few people, preferring ironic euphemism for“item number two”….
Навіть його власним гордим ім'ям- презерватив- його мало хто називає, вважаючи за краще іронічний евфемізм"виріб номер два"….

In some areas of Russia herring has a proud name"fumade.".
У деяких областях Росії салака носить горду назву«копчушка».

Tosk dialect in Greece has a proud name Arvanitika, but in Italy it is called as Arbеrish.
Тоскський діалект на території Греції має горду назву Арвантіка, а ось в Італії його називають Arbеrish.

And in the period from 1986 to 2003 it bore the proud name of Legend("Legend").
А в період з 1986 по 2003 вона носила горду назву Legend(«Легенда»).

Each Science is proud names of scientists, researchers, who by their hard work shaping its public image, bring social prestige.
Кожна наука пишається іменами вчених, дослідників, які своєю кропіткою працею формують її суспільний імідж, підносять соціальний престиж.

Even the first French satellite, launched in 1965, was of this proud name.
Навіть перший французький супутник, запущений у 1965 році, носив це горде ім'я.

The device with the proud name of Cosmo Communicator from the company Planet Computers is a kind of rehash of the old motive using new technologies.
Девайс з гордою назвою Cosmo Communicator від компанії Planet Computers- такий собі переспів старого мотиву з використанням нових технологій.

I treat all the miners with great respect- our team bear a proud name!
З величезною повагою ставлюся до всіх шахтарів- наша команда носить таке горде ім'я!

Luxury yacht for women received the proud name of La Belle, which translated from French means“Beautiful”, and it conform to this bold title.
Розкішна яхта для жінок отримала горде ім'я La Belle, що в перекладі з французької означає«Красуня», і вона за всіма пунктами відповідає цьому яскравому назвою.

Is the result of such a restricted effort worthy of the proud name world-picture?
Чи заслуговує результат такого скромного заняття горду назву"картини світу"?

The best-known representatives of this series bore the proud name"Mercedes 40/ 45PS» and«Mercedes-65PS», having engine capacity to 6785 cm3, respectively, 9235 cm3, allows a speed up to 90 km/ h.
Найвідоміші представники цієї серії носили горді імена«Мерседес-40/45PS» і«Мерседес-65PS» і двигуни об'ємом 6785 см³ і, відповідно, 9235 см³, що дозволяли розвивати швидкість до 90 км/год.

In the catalog of the brand Fly replenishment- a model with the proud name Fly View Max.
В каталозі бренду Fly поповнення- модель з гордою назвою Fly View Max.

Now myself prebolshuschy former Imperial Polytechnic Institute has a proud name National Technical University and, like his historical residential area, is great, including the lease, property.
Нині і сам пребольшущій колишній Імператорський політехнічний інститут носить горду назву Національний технічний університет і, як і його історична житлова місцевість, є великим, в тому числі орендним, надбанням.

More than 3,000 professionals working in the union and bearing the proud name of"massandrovets".
Більше 3000 фахівців, трудящих в об'єднанні і носять горде ім'я"массандровец".

Medieval legends call him a more proud name-“dragon-olm”- and say that this is a young creature that was safely hidden by fire-breathing parents in deep dungeons, in which it was rather difficult to get into those times.
Середньовічні перекази називають його більш гордим іменем-«дракон-ольмо»- і говорять, що це дитинча справжньої істоти, надійно заховане вогнедишними батьками в глибоких підземеллях, пробратися до яких у ті часи було досить проблематично.

But where the other fails and dies, it proves that deserves to carry the proud name Croft.
Але там, де інший зламається і загине, вона доведе, що гідна носити горде прізвище Крофт.

Want to be in the cherished corner of Poland, who bear the proud name“Sacred flower”, to visit the Hanover- amazing castle on the water, to get acquainted with Belgian tradition, and touch the romance of the enchanting Saxon Switzerland?
Хочете побувати в заповітних куточках Польщі, які носять горду назву«Священна квітка», побувати в Ганновері- дивовижною фортеці на воді, познайомитися з бельгійськими традиціями, і доторкнутися до привабливої романтики Саксонської Швейцарії?

But where another break and die, it proves that it is worthy to bear the proud name of Croft.
Але там, де інший зламається і загине, вона доведе, що гідна носити горде прізвище Крофт.

But historically so has developed, what it is, despite the relatively small size and depth, is the proud name of«sea», while many of the sea or bays of the ocean, where having large dimensions in all respects, this title is not awarded.
Але історично так склалося, що воно, незважаючи на відносно невеликі розміри і глибину, носить горде ім'я«море», в той час як багато які морські або океанські затоки, що мають куди більші«габарити» за всіма параметрами, не удостоєні цього звання.

Owing to its award at the World Exhibition in Paris in 1900, the noble drink Shustov started bearing the proud name“Cognac” and not“Brandy”.
Саме завдяки його перемозі на Всесвітній виставці в Парижі в 1900 році, благородний напій Шустова почав носити горде ім'я"коньяк", а не"бренді".

Right after the proclamation of independence of Ukraine the square of October Revolution got the new proud name- the square of independence(Maidan Nezalezhnosti).
Одразу після проголошення незалежності України площа Жовтневої Революції отримала нове горде ім'я- Майдан Незалежності.

Many attribute it to minivans, with which Koreans strongly disagree, who believe that a car capable of accommodating up to 12 people may well have the proud name of Maxiwen.
Багато хто відносить його до мінівенам, з чим категорично не згодні корейці, які вважають, що AWтомобіль здатний розмістити до 12 чоловік, цілком може носити горду назву максівен.

Probably there is not one Odessa citizen, and probably a guest of the city, who does not know about the 411 battery of the Coast Guard, which has a proud name- the Heroic Defense Memorial of Odessa.
Напевно, немає жодного одесита, а можливо і гостя міста, який не знає про 411 батарею берегової охорони, що носить горду назву- Меморіал героїчної оборони Одеси.

Without any help from teachers, psychologists, psychiatrists, obstetricians, pediatricians, they managed to lead us out of the caves, And to inform the present century, bearing the proud name of"atomic era".
Без всякої допомоги вчителів, психологів, психіатрів, акушерів, педіатрів вони примудрилися вивести нас з печер, І довести до нинішнього століття, що носить горде ім'я"атомної ери".

Legal nihilism, absolute incompetency and inability to hear the surrounding people have resulted in the situation of the shipping industry being close to collapse, while a proud name“Maritime administration” has been reduced to a ridiculous MarADAD- a pun.
Правовий нігілізм, абсолютна некомпетентність і нездатність чути оточуючих привели до того, що морська галузь опинилася на межі колапсу, а горду назву Морська адміністрація скоротили до презирливого морада.

Amazingly clean sea, fantastic beaches with white, black and red sand, small villages with neat belostenny houses, picturesque mountain landscapes and the world's most beautiful sunsets-all this is combined in the breathtakingly beautiful island with a proud name of Santorini.
Дивно чисте море, фантастичні пляжі з смугами білого, чорного і червоного пісків, маленькі села з акуратними белостенными будиночками, живописні гірські ландшафти та найкрасивіші у світі захід сонця- все це поєдналося в заворожуюче красивий острів з гордим ім'ям Санторіні.

Another bit of history- traditional for Bulgarian products- yogurt, is believed to be right here and was invented by the same bacteria, closely involved in its production, are the proud name of Lactobacillus bulgaricus.
Ще трохи історії- традиційний для Болгарії продукт- йогурт, як вважають, саме тут і був винайдений, до того ж, мікроорганізми, що впритул займаються його виробництвом, носять горде ім'я Lactobacillus bulgaricus.

A subsequent version of the engine- this is a real V8 on 5,2 liter proud naming Magnum.
Наступний варіант мотора- це вже справжній V8 на 5, 2 літра з гордим ім'ям Magnum.

I am proud of that name.
Цим прізвищем пишаюся і я.