Що таке PROTÉGÉ Українською - Українська переклад

• протеже
• ставленику

Приклади вживання Protégé Англійська мовою та їх переклад на Українською

Protégé Partners.
Протеже Партнерз.

He was the protégé of an.
Я був захисником одного з них.

However, staff and employee watching his protégé.
Однак і службовий персонал стежить за своїм протеже.

Huskisson became a protégé of the Marquess, and returned to London with him.
Хаскіссон став протеже маркіза, і повернувся в Лондон з ним.

He was a friend of Polybius, and, like him, a protégé of the younger Scipio.
Він був другом Полібія і, подібно до нього, протеже Сципіона Молодшого.

Huskisson became a protégé of the Marquess, and returned to London with him[reprint verification needed].
Хаскіссон став протеже маркіза, і повернувся в Лондон з ним.

The stillborn accord was for Gaddafi nothing more than a strategy to strengthen his protégé Oueddei;
Ця мертвонароджена угода була для Каддафі лише частиною стратегії, спрямованої на підсилення свого протеже Гукуні;

Some have described Omelyan as a protégé of Ukraine's Prime Minister Volodymyr Groysman.
Деякі описують Омеляна, як протеже Прем'єр-Міністра України Володимира Гройсмана.

His protégé Arthur Rudolph went on to develop an improved and safer version of Valier's engine.
Його протеже Артур Рудольф продовжив роботу над поліпшеною і більш безпечною версією двигуна Валье.

She came to me… convinced that her young protégé, Sister Mary Eunice, was possessed by the Devil.
Приходила ко мне и обвиняла свою молодую протеже сестру Мэри Юнис в том, что она одержима дьяволом.

Another protégé of Wen's is Xu Shaoshi, the new Minister of the National Development and Reform Commission.
Інший протеже Веня- Сюй Шаоши, новий міністр з питань національного розвитку та комісії з реформ.

Charles's son submitted to the French King and became a protégé of the Duke of Burgundy, fighting in the French armies.
Син Карла підкорився французькому королю і став протеже бургундського герцога, що воював у французьких військах.

Serenus, a protégé of Seneca, even pretended that Acte was his own mistress in order to avert suspicion.[2].
Серенус, протеже Сенеки, навіть робив вигляд, що Акте- його власна коханка, щоб уникнути підозр.[1].

The commander of the Baltic Fleet in June 120, he was appointed- Fyodor Raskolnikov, a protégé of Trotsky-Bronstein.
Командиром Балтійського флоту в червні 120 року був призначений- Федір Раскольников, протеже Л. Троцького-Бронштейна.

Granić's former protégé Ivo Sanader became party's leader, and all that made DC politically indistinct from HDZ.
Колишній протеже Гранича Іво Санадер став керівником партії, і все це зробило ДЦ політично бляклим на тлі ХДС.

It didn't work: As soon as the objects from the chamber were sorted out, Reisner knew his protégé had planted the coin.
Це не спрацювало: як тільки об'єкти, знайдені в камері, посортували, Рейснер зрозумів, що його протеже підкинув монету.

Mikhailov also remembered meeting Birshtein's young protégé, Alex Shnaider, at a restaurant in Belgium, where Birshtein kept an office.
Михайлов також згадав, як познайомився з молодим протеже Бирштейна, Алексом Шнайдером, у ресторані в Бельгії.

It can cause certain difficulties in the region, but Turkey and Russia will deal with any conflicts between his protégé.
Це може спровокувати певні труднощі в регіоні, але Туреччина з Росією будуть протидіяти будь-яких сутичок між своїми протеже.

True though, he was more restrained than his protégé and thanked the Greeks only for their support of the“Mother-Church of Constantinople”.
Правда, він був стриманішим за свого протеже й подякував грекам лише за підтримку«Константинопольської Матері-Церкви».

Despite the warm personal relationship, Hollande hesitated for a long time whether it was appropriate to appoint his protégé to the government.
Попри теплі особисті стосунки, Олланд довгий час вагався, чи доцільно призначати свого протеже в уряд.

He's shown how he can turn protégé against mentor, how he can weaponize a devoted underling to destroy his beloved boss.
Він показав, як він може налаштувати протеже проти наставника, як вправно може використати відданого підлеглого проти його улюбленого боса.

The Office of the President of Ukraine is headed by lawyer Andriy Bohdan, whom journalists and experts call the protégé of the oligarch Ihor Kolomoisky.
Офіс президента України очолює юрист Андрій Богдан, якого журналісти та експерти називають ставлеником олігарха Ігоря Коломойського.

Borysewicz, whom LeMond described as his"first real coach," wanted to retain his protégé through the next Olympic cycle and discouraged him from turning pro, but LeMond was determined.
Борисевіч, якого Лемонд називав своїм"першим справжнім тренером", хотів зберегти свого протеже на наступний олімпійський цикл і відмовляв його ставати професіоналом, але Лемонд уже для себе це вирішив.

Even before the election of Zelensky, then the speaker of his staff, Dmitry Razumkov, questioned the effectiveness of the dialogue format in which Putin's protégé was involved.
Ще до обрання Зеленського тодішній спікер його штабу Дмитро Разумков піддав сумніву ефективність формату діалогу, в якому задіяний протеже Путіна.

Donovan did not have an official role in the newly formed CIA but with his protégé Allen Dulles and others, he was instrumental in its formation.
Донован не мав офіційної посади у щойно створеному ЦРУ, але зі своїми протеже Алленом Даллесом та іншими, брав участь у його створенні.

Thanks to agreements with“Batkivshchyna”, Viktor Chumak became the primary opponent of the representative of“Chernovetsky's young team” and protégé of the Party of Regions in district 214.
Сьогодні завдяки досягнутим домовленостям з«Батьківщиною» Віктор Чумак у 214-му окрузі столиці є головним опонентом представнику«молодої команди Черновецького» та ставленику Партії регіонів.

I will remind you, that the day when Kyiv court was delivering the verdict for Kremlin's protégé Yanukovych, hundreds of thousands of people showed up on the streets in Venezuela protesting against another Kremlin's appointee- Maduro.
Нагадаю, в день, коли в Києві суд виносив вирок ставленику Кремля Януковичу, до столиці Венесуели сотні тисяч людей вийшли на вулиці, протестуючи проти іншого ставленика Кремля- Мадуро.

Judges must be independent of the powers that be, in order to know that they will not themselves suffer if they decide against some government protégé, and themselves not favour any litigant for any pecuniary of personal reason.
Судді мають бути незалежними від можновладців, щоб знати, що самі не постраждають, якщо винесуть рішення проти деяких державних протеже, і самі не повинні бути прихильними до жодних позивачів з жодних особистих причин.

He again handed over day-to-day management of the fund in 1989, this time to his protégé Stanley Druckenmiller, who continued to deliver strong returns.
Він знову передав поточне управління фондом в 1989 р на цей раз своєму протеже Стенлі Дракенміллера, який продовжив забезпечувати високу прибутковість.