Що таке PROTEGE Українською - Українська переклад

• ставленик
• протеже
• ставленика

Приклади вживання Protege Англійська мовою та їх переклад на Українською

Problems with Protege.
Проблеми з захисним ЗА.

My protege, Charles Grey.
Мой протеже, Чарльз Грей.

Harry Potter, student, protege, and ally.
Студенти Гаррі Поттер, АТО і ЗНО.

Your protege is married from what I hear.
Ваша протеже заміжня, наскільки я знаю.

I would like to make you my own personal protege here at the school.
Я хотела бы сделать тебя своим личным протеже в этой школе.

My new protege was just crazy about me.
Мій новий протеже був просто без розуму від мене.

The prince from behind the sea was not a protege or a supporter of any group.
Князь з-за моря не був ставлеником або прихильником якоїсь угруповання.

A protege of Islamist Association“Muslim brotherhood” Mohammed Mursi won the presidential elections in Egypt in 2012.
Ставленик ісламістської асоціації“Брати-мусульмани” Мухаммед Мурсі переміг на президентських виборах в Єгипті в 2012 році.

In a sense, he was Speransky's protege or, in corporate terms, was his man.
В якомусь сенсі він був протеже Сперанського або, кажучи корпоративним мовою, був його людиною.

He hates(mostly) Poroshenko, but that doesn't mean he wants to see at the head of the country Putin or his protege.
Він ненавидить(в більшості своїй) Порошенко, але це не означає, що він прагне бачити на чолі країни Путіна або його ставленика.

You killed your protege for a handful of worthless hemp seeds.
Ты убила своего протеже ради горстки бесполезных семян конопли.

In addition to being offended or requesting compensation if your protege fails, there are other risks.
Крім того, що на вас можуть образитися або зажадати компенсацію в разі провалу вашого протеже, є ще й інші ризики.

The drama revolves around the world of offshore online gaming and an increasingly tense relationship between a business founder and his protege.
Історія розвертається довкола світу офшорних онлайн-казіно і напружених стосунків між засновником бізнесу і його протеже.

Ahmadinejad is often called his protege, although the relationship between them is complex.
Ахмадінежада багато хто називає його ставлеником, хоча відносини між ними складні.

And only then, late at night did Putin congratulate Yanukovych- once, instead of three times, as during presidential elections when the Donetsk protege lost.
І тільки пізно ввечері Путін привітав Януковича- один раз, а не три, як під час президентських виборів, які ставленик донецьких програв.

After tensions flared between Su Beifong and her former protege, Korra brokered a truce. But it was too late.
Су Бейфонг не смогла договориться со своим бывшим протеже, и Корра заключила перемирие, но опоздала.

He becomes the protege of the charming Jacob Palmer, who opens his eyes to lots of new possibilities- flirtatious women, strong alcohol and living stylishly.
Він стає протеже чарівного Джейкоба Палмера, який відкриває йому очі на численні можливості: кокетливі жінки, міцні напої і відчуття стилю.

He was linked with Toro Rosso earlier in the year but McLaren was not keen to relinquish its protege and Red Bull did not want to sign another team's driver on loan.
На початку року з ним намагалась підписати контракт Toro Rosso, але McLaren не хотіла позбутися від свого протеже, а Red Bull не хотіла орендувати його.

Metropolitan protege cautiously greeted in the theatre and around the city"do we have their creative people not enough?!","Oh, come in large numbers here.
Столичного ставленика насторожено зустріли як в самому театрі, так і в усьому місті"у нас що, своїх творчих особистостей не вистачає?!","бач, наїхав тут.

Hurricane Katrina struck New Orleans in 2005, and Freedia, along with other bounce artists such as Katey Red and Freedia's protege Sissy Nobby, were forced to vacate the city.
Ураган Катріна вразив Новий Орлеан у 2005 році, і Фрідія разом з іншими артистами,, такими як Кейті Ред тайого протеже Фредії Сіссі Ноббі, були змушені покинтиу місто.

King Oliver, in Chicago, remembered his young protege and tried to convince him that great opportunity awaited him in the big city.
У Чикаго Кінг Олівер згадав свого юного протеже і переконував його скористатися прекрасним шансом, який чекає на нього у великому місті.

Mahathir selected Abdullah Badawi as his successor, but toppled him in 2009 after a poor election performance and installed another protege, Najib Razak, as prime minister.
Махатхір обраного Абдулла Бадаві в якості його наступника, але скинули його в 2009 році після невдалого виступу на виборах і встановлений інший ставленик, Наджіб Разак, прем'єр-міністром.

James Madison: American politician and protege of Jefferson considered to be"Father of the Constitution" and"Father of the Bill of Rights" of the United States.
Джеймс Медісон: американський політик і протеже Джефферсона, якого вважали"Батьком конституції" і"Батьком білля про права" Сполучених Штатів Америки.

Besides, the emphasis is on“the election for the post of President of the Republic of Moldova,” of the Kremlin's protege, like it once happened in Ukraine when V. Yanukovych headed the country.
До того ж робиться ставка і на«обрання новим президентом Республіки Молдова» кремлівського протеже, як це свого часу сталося в Україні, коли до влади прийшов В. Янукович.

In fact, Moscow protege put this‘candidate from Moscow'[herself] to prison and appointed the current president to the position of the Ministry of Economy in the Yanukovych government.
Насправді,"кандидата від Москви" ставленики Москви посадили у в'язницю, а діючого президента призначили на посаду міністра економіки в уряді Януковича.

Of course, if the main expert on Ukraine is Viktor Medvedchuk, proving that his protege Yuri Boyko can advance to the second round of the presidential elections and even win.
Природно, якщо головним експертом по Україні виступає Віктор Медведчук, який доводить, що його ставленик Юрій Бойко може вийти у другий тур президентських виборів і навіть перемогти на них.

In the present, Hank's former protege Darren Cross seeks to find a way to recreate the Pym Particle formula, believing he can sell it to the military, as well as various nefarious organizations like the Ten Rings and HYDRA.
В сучасний час колишній протеже Генка Даррен Крос прагне знайти спосіб відтворити формулу частинок Піма, вважаючи, що її можна продати військовим, а також різним організаціям, таким як Г. І. Д. Р. А….

While you can discover the history of your player, improve your driving skills with your virtual protege, receive awards and new cars, which will subsequently reach new goals.
У режимі ви зможете відкрити історію свого гравця, удосконалювати свої навички водіння разом з вашим віртуальним протеже, отримувати нагороди і нові автомобілі, на яких згодом будете досягати нових цілей.

He began working as a contractor for the Kerman Water Organization.[24][3] When not at work, he spent his time lifting weights in local gyms and attending the sermons of a traveling preacher, Hojjat Kamyab, a protege of Ayatollah Khomeini.[26].
Почав працювати підрядником Керманської водної організації.[2][3] Окрім роботи, займався в тренажерних залах і відвідуючи проповіді мандрівного проповідника Ходжата Камяба, ставленика аятоли Хомейні.[4].

All this takes place against the backdrop of the pre-election race in which Raina's powerful father, Lamar Hampton, who once forced her to marry his protege Teddy Conrad, who currently resides with Raina's money, will take part.
Все це відбувається на тлі передвиборної гонки, в якій бере участь владний батько Рейн- Ламар Хемптон, який колись змусив її вийти заміж за його протеже Тедді Конрада, який зараз живе на гроші Рейн.