Приклади вживання Provides a high level Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Provides a high level of comfort.
Пропонує високий рівень комфорту.Modern apartments layout, made in the European style, provides a high level of comfort!
Сучасні планування квартир, що виконані в європейському стилі, забезпечують високий рівень комфорту!Provides a high level of academic knowledge on theology, church history and ecumenism.
Надає високого рівня академічні знання з питань богослов'я, церковної історії та екуменізму.In addition, Android smartphone, called Katim, provides a high level of encryption for phone calls and Internet messages.
Крім того, Android-смартфон, названий Katim, забезпечує високий рівень шифрування телефонних дзвінків та інтернет-повідомлень.It provides a high level of predictability of the market in terms of the planning of production and consumption.«.
Це забезпечує високий рівень передбачуваності ринку з точки зору планування виробництва і споживання«.Viber app also allowsusers to create a conference of 40 participants, and provides a high level and quality of sound.
Додаток Viber(Вибер) також дозволяєкористувачам здійснювати створення чату-конференції з 40 учасників, а також надає високий рівень і якість звуку.Ioban™ 2 provides a high level of the aseptic operative field and perfectly fixed to the skin of the patient.
Вони забезпечують високий рівень асептики операційного поля та чудово фіксуються на поверхні шкіри пацієнта.The FCMS meets the high security andreliability requirements of modern software products, and provides a high level of confidentiality.
Пропоновані системи відповідають Own production: Provides a high level of quality control and accurate observance of production deadlines.
Ми маємо власне виробництво, завдяки чому забезпечується високий рівень контролю якості і чітке дотримання термінів виробництва.First of all, it is equippedwith an economical and balanced motor ROTAX 900 ACE, thanks to which provides a high level of power- 90 hp.
Насамперед, вона обладнана економічним ізбалансованим двигуном ROTAX 900 ACE, завдяки якому забезпечується високий рівень потужності- 90 л. с. Ціна цілком прийнятна.Thereby, It provides a high level during installation geometrisation, allowing to avoid getting water on the working surface.
Завдяки цьому, забезпечується високий рівень геометризації при монтажі, дозволяє уникнути попадання води на робочу поверхню.The format of each station is unique and strictly positioned, which in its turn provides a high level of loyalty to a certain age group of listeners.
Формат кожної радіостанції унікальний та чітко спозиціонований, що, у свою чергу, забезпечує високий рівень лояльності у певної вікової категорії слухачів.The group of companies“PromInvestService” provides a high level of service. Moreover, the company's staff competence if a pledge of long-term and promising relationships with partners.
Група компаній«ПромІнвестСервіс» надає високий рівень сервісу, а професіоналізм співробітників компанії є ключем до тривалих і перспективних відносин з партнерами.PrJSC“Colonnade Ukraine” Insurance Company has many years of experience in the field of property andliability insurance and provides a high level of insurance services.
ПрАТ Страхова компанія"Колоннейд Україна" має багаторічний досвід в області страхування майна івідповідальності і забезпечує високий рівень страхових послуг.The current Corporate governance model provides a high level of organization which is supported by the bank's impeccable reputation on the market.
Діюча модель корпоративного управління забезпечує високий рівень організації, що підтверджується бездоганною репутацією банку на ринку.The modular system of a shuttering construction, easiness and economy allow to carry out the mounting quickly,without application of the crane that provides a high level of work safety measures.
Модульна система конструкції опалубки, легкість, економічність дозволяє проводити монтаж швидко,без застосування крана, що забезпечує високий рівень техніки безпеки праці.Continued cooperation with leading research institutes provides a high level of development and introduction of modern technologies and materials for production.
Постійна співпраця з провідними науково-дослідними інститутами забезпечує високий рівень розробок і впровадження сучасних технологій і матеріалів у виробництво.It provides a high level and innovative education to enable students to acquire skills and discipline for positions as managers in the service sector or in a wide spectrum of other industries.-.
Вона забезпечує високий рівень та інноваційну освіту, щоб дати студентам можливість набути навичок та дисципліни для посади керівників у сфері послуг або в широкому спектрі інших галузей.Through the organization of specialized classrooms,well equipped with computers, provides a high level of teaching, effective learning students the necessary knowledge.
Завдяки організації спеціалізованих аудиторій,добре оснащених комп'ютерною технікою, забезпечується високий рівень викладання навчальних дисциплін, ефективне засвоєння студентами необхідних знань.FTP company provides a high level of quality of a full range of services in the field of foreign trade activities under optimal conditions, having its own professional staff of brokers, logisticians, lawyers and financiers.
Компанія FTP забезпечує високий рівень якості повного комплексу послуг в сфері ЗЕД на оптимальних умовах, маючи власний професійний штат брокерів, логістів, юристів і фінансистів.According to the Vice Prime Minister Aleksandr Vilkul,a new industrial agreement provides a high level of social standards and the effective protection of the interests of labor collectives.
За словами Віце-прем'єр-міністра України Олександра Вілкула,нова Галузева угода забезпечує високий рівень соціальних стандартів та ефективний захист інтересів трудових колективів.The ISO 27001 Certificate of Compliance is an official document confirming that the companyhas implemented an IT security management system that provides a high level of privacy protection.
Сертифікат відповідності ISO 27001- офіційний документ, який підтверджує,що в компанії впроваджена система управління ІТ-безпекою, яка забезпечує високий рівень захисту конфіденційності.The serial version of the seats with their embossed soft upholstery provides a high level of comfort during long journeys and optimum lateral support even with a very sporty driving style.
Серійний варіант сидінь з їх рельєфною м'якою оббивкою забезпечує високий рівень комфорту при тривалих переїздах і оптимальну бічну підтримку навіть при дуже спортивному стилі водіння.The system provides a high level of security due to the use of an encrypted connection with the bank, the use of one-time passwords to enter the system and the use of electronic digital signatures(EDS) to sign the customer's payment documents.
Система забезпечує високий рівень безпеки завдяки використанню зашифрованого з'єднання з банком, застосування одноразових паролів для входу у систему та використання електронно-цифрових підписів- ЕЦП для підпису платіжних документів клієнта.This new platform provides new functionality for the whole market,new services for both companies and securities owners, provides a high level of protection of their rights'', said Timur Khromaev, Chairman of the National Securities and Stock Market Commission.
Ця нова платформа дає новий функціонал для всього ринку, нові сервіси як для компаній,так і власників цінних паперів, забезпечує високий рівень захисту їхніх прав»,- наголосив Голова НКЦПФР Тимур Хромаєв.Офшорна компанія також забезпечує високу ступінь конфіденційності інформації про директорів та реальних власників компанії, оскільки в Реєстр реєстрованих компаній дана інформація в більшості країн не вноситься.This new platform provides new functionality for the whole market,new services for both companies and securities owners, provides a high level of protection of their rights'', said Timur Khromaev, Chairman of the National Securities and Stock Market Commission.
Ця нова платформа дає новий функціонал для всього ринку,нові сервіси як для компаній, так і власників цінних паперів, забезпечує високий рівень захисту їхніх прав»,- говорить Тимур Хромаєв, Голова Національної комісії з цінних паперів та фондового ринку.Developed innovative technology for encoding color images based on real Hartley transformation allows encoding large-sizeddigital color images with high resolution, which provides a high level of protection of confidential information(Shovgenyuk M.).
Розроблена інноваційна технологія для кодування кольорових зображень на основі реального перетворення Хартлі дозволяє кодувати великогабаритні цифровікольорові зображення з As a result the teachers and students study in CNR, Japan,Turkey in the limits of state agreement about cooperation among countries which provides a high level of the specialists training of Ukrainian students in state educational establishments of these countries.
Як результат- викладачі та студенти кафедри навчаються у КНР, Японії, Туреччині,Іспанії у межах державної угоди про співробітництво між країнами, що забезпечує високий рівень фахової підготовки українських студентів в державних навчальних закладах цих країн.Kyivstar invests in its employees through training and developing the necessary competencies,as well as takes care of social security of its staff, provides a high level of salary, motivating work environment and jobs that comply with Ukrainian law on labor protection.
Київстар» інвестує в своїх співробітників- в навчання і розвиток необхідних компетенцій,піклується про соціальну захищеність персоналу, забезпечує високий рівень заробітних плат, мотивуючу робочу атмосферу і робочі місця, що відповідають нормам українського законодавства про охорону праці.
