Що таке PURE LAND Українською - Українська переклад

• чистої землі
• чисту землю

Приклади вживання Pure land Англійська мовою та їх переклад на Українською

A Pure Land.
Побудувати Чисту Землю.

The Buddhist Pure Lands.
Буддизм Чистої Землі.

Pure Land Buddhism.
Буддизму Чистої Землі.

Three Ways to the Pure Land.
Прості кроки до чистої країни.

In Pure Land Buddhism, devotion to the Buddha Amitabha is the main practice.
У буддизмі Чистої землі відданість Будді Амітабга є основною практикою.

Means- the sphere of dwelling of divine power, pure lands.
Мандала символізує сферу проживання божеств, чисті землі.

In Pure Land Buddhism, devotion to the Buddha Amitabha is the main practice.
У буддизмі Чистої землі вшанування будди Амітабга є основною практикою.

Your place is revealed as the Buddha's Pure Land it has always been.
Це вічне диво, яке ми називаємо Чиста Земля Будди, завжди поруч.

Through faith in the Amitābha Buddha, one could be reborn in the western Pure Land.
Через віру в Будду Амітабгу можна переродитися в Чистій Землі.

Of these, the'Pure Land' and'Chan'(Zen) sects were particularly strong, and were even taken beyond China;
З них,“Чиста земля” і“Дзен” сектами були особливо сильні, і навіть були взяті за межами Китаю;

Huiyuan was posthumously named First Patriarch of the Pure Land School of Buddhism.
Хуейюань був посмертно названий перший патріархом буддійської школи Чистої Землі.

The mountain's name"Fanjing" is an abbreviation of Fantian Jingtu(梵天净土), or Brahma's Pure Land.
Назва гори"Фанцзін"- це абревіатура від Фантянь Цзінту(Fantian Jingtu, 梵天净土), тобто"Чиста земля Брахми".

These texts describe the origins and nature of the Western Pure Land in which the Buddha Amitabha resides.
Ці тексти описують походження та природу Східної Чистої Землі, в якій знаходиться Будда Амітабга.

Hiraizumi– Temples, Gardens and Archaeological Sites Representing the Buddhist Pure Land.
Хіраізумі- храми, сади та археологічні пам'ятки, що представляють буддійську чисту землю.

Although in Pure Land Buddhism the Buddha is considered a savior, he is still not considered a god in the common understanding of the term.
Хоча у Буддизмі Чистої Землі Будда є спасителем, він все одно не вважається Богом у загальному розумінні цього терміна.

It is clear that such a flood no culture survive, so washing is carried out in the pure land.
Зрозуміло, що такого затоплення жодна культура не витримає, тому промивання проводять на чистій землі.

Our ancestors were buried in this pure land and we are going to remain to preserve them with all our might and for future generations.".
Наші предки поховані в цій чистій землі, і ми залишимося, щоб зберегти їх усіма своїми силами та силами майбутніх поколінь».

Hiraizumi- temples, gardens and archaeological sites representing the buddhist pure land(extension).
Хіраідзумі- Храми, сади та археологічні пам'ятки, що зображують буддистську Чисту Землю(розширення).

However, in later developments of Mahāyāna Buddhism, notably in the Pure Land(Jìngtǔ) school of Chinese Buddhism, the Amitābha Buddha was thought to be a savior.
Однак у пізніших розробках Махаяна-буддизму, зокрема у школі китайського буддизму Вчення Чистої Землі, Будда Амітабга вважається спасителем.

Some currents of Buddhism could legitimately be called atheists, while others might be pantheists, and even other theists, such as Pure Land Buddhism.
Деякі течії буддизму можуть дійсно називатися атеїстичними, інші можна назвати пантеїстичними, а треті, такі як буддизм«Чистої Землі»,- теїстичними.

In the year 402 he organized a group of monks and lay people into a Mahayana sect known as Pure Land Buddhism, the Pure Land being the western paradise of the Buddha Amitabha.
У 402 році він організував групу ченців і мирян в секту Махаяна, що відома як школа Чистої Землі Чиста Земля є західним раєм будди Амітабхи.

Some streams of Buddhism could legitimately be called atheistic, while others could be called pantheistic, and still others theistic, such as Pure Land Buddhism.
Деякі течії буддизму можуть дійсно називатися атеїстичними, інші можна назвати пантеїстичними, а треті, такі як буддизм«Чистої Землі»,- теїстичними.

In more formal services, practitioners will also chant excerpts from the Larger Sutra of Immeasurable Life or occasionally the entire Smaller Sutra of Immeasurable Life(a sutra not unique for Pure Land Buddhism, but chanted in the evening by Chan-buddhists and Tendai-buddhists as well).
Під час офіційних служб практикуючі також повторюють уривки з Великої Сукхавативьюха Cутри або Малої Сукхавативьюха Сутри цілком(ця сутра не унікальна для буддизму Чистої Землі, її також декламують під час вечірніх церемоній Чань- і Тендай-буддисти).

Some of the streams of Buddhism could legitimately be called atheistic, whereas others could be called pantheistic, and yet others theistic, like Pure Land Buddhism.
Деякі течії буддизму можуть дійсно називатися атеїстичними, інші можна назвати пантеїстичними, а треті, такі як буддизм«Чистої Землі»,- теїстичними.

Buddha Amitabha- Buddha of Infinite Light is the number associated with the Pure Land and the Western Paradise.
БУДДА Амітабха- це Будда нескінченного Світу, який асоціюється з Чистої землею і західним Раєм.

The prayer hall inside the monastery is decorated with frescoes, here is also a rare three-dimensional mandala, which symbolizes the sphere of dwelling deities or the so-called"pure lands of Buddhas"….
Молитовний зал всередині монастиря прикрашений фресками, тут же знаходитися рідкісна тривимірна мандала, яка символізує сферу проживання бож ЄСТВ або так звані«чисті землі будд».

Fantian is the Chinese name for the Buddhist heavenly king Brahmā, and Jingtu is Chinese for pure land, the focus of Pure Land Buddhism.[1].
Фантянь- китайська назва для буддійського небесного царя Брахми, і Цзінту- китайська назва для"чистої землі", центрального поняття Буддизму Чистої Землі.[1].

The most effective method is the constant identification with one's own Buddha nature, and the experience of always being in a Pure Land, both of which are taught in the Diamond Way.
Найбільш ефективним методом, якщо хтось може його вживати, є постійне ототожнення з власною Будда-природою і переживання всього як Чистої Країни,- так навчають в Діамантовому Шляху.