Що таке PURELY HUMAN Українською - Українська переклад

• чисто людські
• суто людських
• чисто людському
• чисто людської

Приклади вживання Purely human Англійська мовою та їх переклад на Українською

Furthermore the purely human.
Крім чисто гуманістичного.

Moreover, even a purely human attitude and help from them will not wait.
Більш того, навіть чисто людського ставлення і допомоги від них не дочекаєшся.

We can see this at a purely human level.
Я хотів би говорити на чисто людському рівні.

These events promote closer relations as nothing else both on a professional music level and on a purely human one.
Такі події як ніщо сприяють зближенню як на професійному, музичному рівні так і на чисто людському.

Is on a purely human level.
Я хотів би говорити на чисто людському рівні.

I am a human and I exist solely for purely human ideals;
Я-людина, і для мене існують лише чисто людські ідеали;

Looking at it from a purely human viewpoint, it would be impossible.
Зрозуміти це все з чисто людської точки зору просто неможливо.

We unhesitatingly claim that the Prophet Jesus was purely human.
Ми без вагань стверджувати, що Пророк Ісус був чисто людський.

They utterly failed to comprehend the purely human and voluntaristic character of value judgments.
Вони не зуміли зрозуміти чисто людський і довільний характер ціннісних суджень.

Food and non-food bans on the use of potential products are purely human phenomena.
Харчові заборони і нехарчове використання потенційних продуктів- феномени чисто людські.

The main fact for him is not that these purely human relations exist, but that they will be conceived of as the new true religion.
Головне для нього не в тому, що такі чисто людські відносини існують, а в тому, щоб їх розглядати як нову, істинну релігію.

People were, so to speak, reborn for new, purely human relations.
Людина немов би перероджувала­ся для нових, суто людських взаємин.

The chief thing for him is not that these purely human relations exist, but that they shall be conceived of as the new, true, religion.
Головне для нього не в тому, щоб існували ці чисто людські відносини, а в тому, щоб їх вважали за нову, істинну релігію.

I am at this moment considering religions in a purely human point of view;
Я розглядаю тут релігії лише з чисто людської точки зору;

In war, we feel that perhaps with purely human forces we cannot always solve everything; we need a Saviour who would help us.
В умовах війни ми відчуваємо, що, можливо, суто людськими силами ми не завжди можемо все вирішити, що потребуємо Спасителя, який би нам допоміг.

Only in the sacraments does the Christian Community pass beyond the purely human measure and become the Church.
Тільки в Таїнствах християнська громада перевершує чисто людські мірки і стає Церквою.

Such people may not create problems in purely human relations, for they will always give in to everyone and promise to help in any business.
Такі люди можуть не створювати проблем в чисто людських відносинах, бо вони завжди й усім поступляться й пообіцяють допомогти в будь-якій справі.

This principle is extremely important for society and for development, since neither can be a purely human product;
Ця засада дуже важлива для суспільства і для розвитку, які не можуть бути тільки людськими витворами;

The first shocking aspect of this case is the cynicism(from a purely human point of view) of the arrest by the Prosecutor of Yevhen Korniychuk.
Перше, що шокувало у цій справі,- це цинічність(з чисто людської точки зору) затримання прокуратурою Євгена Корнійчука.

He no longer considers it as an obligation in a way divine, and he does not yet see it in its purely human aspect;
Він більше не вважає її своїм, сказати б. Богом посланим обов'язком, але ще не розглядає її в чисто людському аспекті;

From our situation, from our recent events, we can bring a great number of purely human values, and add our values to the European values that already exist.
Із нашою ситуацією, із нашим недавніми подіями, ми можемо принести дуже багато якихось суто людських цінностей, і додати наші values до загальноєвропейських цінностей.

Because certain important things are to be accomplished, we see that God is permitting what to others might seem to be purely human devilishness.
Оскільки мають бути звершені деякі важливі речі, то ми зауважимо, що Бог дозволяє на те, що для інших може здаватися суто людською мрією.

As strange as it sounds, but marriage is a purely human invention and is not numerous enough to the field of the phenomena that distinguish man from other living creatures.
Як не дивно це звучить, але шлюб є чисто людським винаходом і відноситься до досить нечисленної сфері тих явищ, що відрізняють людину від інших живих створінь.

When such activities lead to a continual defamation of Jesus Christ, it can have spiritual consequences that exceed a purely human matter.
Якщо така діяльність переходить в постійну ганьбу Ісуса Христа, вона може мати духовні наслідки, що виходять за рамки чисто людських справ.

However if the assessment of Yevhen Korniychuk's arrest from a purely human point of view is, so to speak, a mainly emotional aspect, at the level of law the legal aspect, the presence of lawful grounds for arrest.
Але якщо оцінка затримання Євгена Корнійчука з чисто людської точки зору є, так би мовити, переважно емоційним моментом, то у правовому плані більш важливим є юридичний аспект- наявність законних підстав для затримання особи.

After all, a comfortable atmosphere in the workplace depends not only on good work, but also on relationships with management, both business and purely human.
Адже комфортна атмосфера на робочому місці залежить не тільки від доброї роботи, а й від взаємовідносин з керівництвом, як ділових, так і чисто людських.

Even the most vulnerable, weak individual is useful to society already in that it makes it possible for the strongest to demonstrate their purely human qualities- mercy, kindness, morality, ie, remain a man in the high sense of the word.
Навіть найбільш уразливий, слабкий індивід корисний суспільству вже тим, що дає можливість найбільш сильним проявляти свої чисто людські якості- милосердя, доброту, моральність, тобто залишатися людиною в найвищому сенсі цього слова.

It is only a new way of practicing Gnosticism, that attitude of the spirit that, in the name of a profound knowledge of God, results in distorting his Word and replacing it with purely human words.
Він є лише новим способом практикування гностицизму- така настанова духа, яка в ім'я глибокого знання Бога, призводить до спотворення Його Слова і заміняє його чисто людськими словами.