Що таке PURGES Українською - Українська переклад

• чистки
• чищення
• продуваннями
• чисток
• чистками
• очистить

Приклади вживання Purges Англійська мовою та їх переклад на Українською

There was no ethnic cleansing, no refugees, no purges.
Ніяких етнічних чисток, ніяких біженців, ніяких зачисток.

At the same time, Russia was gaining strength after Stalin's purges, and became a stronger enemy by the month.
У той же час, після сталінських чисток, Росія набирає сили, і стає сильним ворогом на місяць.

Weissberg has written the most informative book to date on the gigantic Soviet purges.
Вайсберґ написав найбільш змістовну книгу(на той час) про гігантські радянські чищення.

It escaped destruction during the Buddhist purges of 845, perhaps due to its isolated location in the mountains.
Він уник руйнування за буддійських чисток 845 року, можливо, через його ізольоване розташування у горах.

There are also a limited number of erotic works that have escaped historical purges.
Також збереглася невелика кількість еротичних творів, яким удалося уникнути історичних“чисток”.

Ukraine's Leninfall is perhaps the most sensational of symbolic purges in the contemporary world, but not the only one.
Український ленінопад- найбільш сенсаційна із символічних чисток у сучасному світі, хоча і не єдина.

Over the past 540 million years, our planet has gone through at least five such“purges”.
За останні 540 мільйонів років наша планета проходила через як мінімум п'ять таких«чисток».

Ukraine's Leninfall is perhaps the most sensational of symbolic purges in the contemporary world, but not the only one.
Український ленінопад- це, мабуть, найбільш сенсаційна із символічних чисток у сучасному світі, хоча й не єдина.

Like all of Stalin's supporters, Kaganovich played his part in the mass repressions, deportations, and purges.
Як і всі сподвижники Сталіна, Каганович причетний до масових репресій, показовим процесам, депортаціям та чисток.

The filled mouth suffices from one to several purges, after which the mouth is filled again with an exhalation from the lungs.
Наповненого рота вистачає від одного до декількох продувань, після чого рот наповнюється знову видихом з легких.

The expropriation of society was accompanied by a brutal civil war and mass purges- up to genocide.
Експропріація суспільства супроводжувалася жорстокою громадянською війною та масовими репресіями- аж до геноциду.

He acknowledged that the purges carried out by Stalin in 1937 had been terrible, but said that“in other countries there were even worse things”.
Він визнав, що проведені Сталіним в 1937 році чистки були жахливими, але сказав, що"в інших країнах було ще страшніше".

The insistence on state structures, national interests, and a reform agenda focused on personnel purges are important elements that conservatives share.
Наголос на державних структурах, національні інтереси та програма реформ, сфокусована на“очищенні” персоналу,- це важливі елементи, спільні для консерваторів.

Then, only during the purges of 1937 and 1938, church documents record that 168,300 members of the Russian Orthodox clergy were arrested;
Потім, лише під час чисток 1937 і 1938 рр., церковні документи зафіксували арешти 168 300 членів російського православного духівництва;

Nowadays there is a renewed interest in studying, rethinking, and rediscovering the culture of Soviet Belarus of the 1920s and 1930s, before Josef Stalin's purges.
Сьогодні знову зросла зацікавленість до вивчення, переосмислення і повторного відкриття культури радянської Білорусі 1920-х і 1930-х років, до чисток Йосифа Сталіна.

During the purges of 1937 and 1938, church documents record that 168,300 Russian Orthodox clergy were arrested.
Лише під час чисток 1937 і 1938 рр., церковні документи зафіксували арешти 168 300 членів російського православного духівництва; з них понад 100 тисяч було розстріляно.

In the Middle East today as in Europe's not-so-distant past, the transition from authoritarianism to popular sovereignty seems to run through ethnic or religious purges.
Сьогодні на Близькому Сході, як і в Європі в не настільки віддаленому минулому, перехід від самовладдя до народовладдя пов'язаний з етнічними та релігійними чистками.

These purges constituted a political revolution and ensured that his Orangist regime would be securely in charge of the Republic for the next 32 years.
Ці чистки були політичною революцією і гарантували, що режим Оранських буде надійно керувати Республікою протягом наступних 32 років.

Ukraine, meanwhile, endured two famines and political purges"that led to the physical elimination of the nation"("Ukraina moloda," 6 November 1998).
Тим часом Україна пережила два Голодомори і політичні чистки,«що призвело до фізичного винищення нації»(«Україна молода», 6 листопада 1998 року).

The communist regime in Ukraine was built to be very resilient while its punitive apparatus was used for permanent persecutions and purges of Ukrainian national elite.
Комуністичний режим в Україні був побудований із великим запасом міцності, а його каральний апарат використовувався для перманентних переслідувань і зачисток української національної еліти.

If anyone therefore purges himself from these, he will be a vessel for honor, sanctified, and suitable for the master's use, prepared for every good work.
Оце ж, коли хто очистить себе від сього, буде посудиною на честь, осьвяченою і потрібною владиці, на всяке дїло добре наготовленою.

A significant part of the whole world believed then that the famous processes of traitors and purges of 1935-1939 are outrageous examples of barbarism, ingratitude and manifestation of hysteria.
Значна частина всього світу вважала тоді, що знамениті процеси зрадників і чищення 1935- 1939 років є обурливими прикладами варварства, невдячності і прояви істерії.

For several centuries, purges, enemas and bloodletting have been considered the ideal means to purify the body of evil influences penetrated from the outside.
Протягом кількох століть чищення, клізми і кровопускання вважалися ідеальним засобом очищення тіла від злих впливів, що проникали ззовні.

In August and September, Operation Deliberate Force began and the 31st conducted air strikes against Bosnian Serbs conducting ethnic purges among the Muslim population of the country.
У серпні 1995 року почалася операція«Обдумана сила» і 31 FW здійснював повітряні удари по боснійським сербам, що проводили етнічні чистки серед мусульманського населення країни.

During just the purges of 1937 and 1938, well over 168,300 Russian Orthodox clergy were arrested, a majority of whom were shot.
Лише під час чисток 1937 і 1938 рр., церковні документи зафіксували арешти 168 300 членів російського православного духівництва; з них понад 100 тисяч було розстріляно.

During Stalin's purges in the 1930s, the Communist Party of the Soviet Union slaughtered over 20 million so-called spies and traitors, and those thought to have different opinions.
У період сталінських чисток 30-х років компартія Радянського Союзу знищила більше 20 мільйонів так званих шпигунів, зрадників та інакодумців.

Soviet great purges in 1937 and 1938 made striking an agreement with Germany even less likely by disrupting the already confused Soviet administrative structure necessary for negotiations.
Радянський великий терор 1937 і 1938 років зробив підписання угоди з Німеччиною навіть менш імовірним, зруйнувавши вже вже й до того порушені радянські адміністративні структури, необхідні для переговорів.

Nowhere did restrictions, purges, repressions, and in general all forms of bureaucratic hooliganism assume such murderous sweep as they did in Ukraine in the struggle against the powerful, deeply rooted longings of the Ukrainian masses for greater freedom and independence.
Ніде затиск, чистки, репресії і всі взагалі види бюрократичного хуліганства не приймали такого вбивчого розмаху, як на Україні, в боротьбі з сильними підґрунтовими стремліннями українських мас до більшої свободи й самостійності.