Приклади вживання Purr Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Sometimes they even purr!
Cats purr for different reasons.
Some cats also purr when ill.
Однак кішки також муркочуть, коли хворі.No one is sure why cats purr.
Ніхто не знає напевно, чому кішки муркочуть.No cat can both purr and roar.
Жодна кішка не може і муркотіти, і ричати.No one actually knows why cats purr.
Ніхто не знає напевно, чому кішки муркочуть.Making her almost purr with pleasure.
Я п'ю її майже скрізь із задоволенням.Many people think that only cats purr.
Більшість людей думають, що коти вміють тільки нявкати.Cats purr at a frequency of between 25 and 150 hertz.
Кішки муркотить з частотою від 25 до 150 герц.We think we know what a cat's purr means.
When cats purr, they're content- usually.
Коли кішки муркочуть, ми зазвичай вважаємо, що вони задоволені.However, there are many other reasons why cats purr.
Але є ще кілька причин, за якими кішки вмиваються.Everyone knows that cats purr when they're happy.
Всім відомо, що кішки завжди муркочуть, коли їм добре.For example, when they are satisfied, they can purr.
Наприклад, коли вони задоволені, можуть помуркотіти.Cats typically will spit, purr, and hiss at other cats.
Зазвичай, кішки плюють, мурличут і шиплять на інших кішок.Cats love to lie on a cushy job, stretch, purr.
Кішки люблять полежати на тепленькому місці, потягатись, муркотіти.You read right: Cats purr both when they're happy and when they're miserable.
Все правильно: кішки муркочуть і коли щасливі, і коли нещасні.Just a little imagination, and the usual home purr may go towards adventure!
Всього трохи фантазії, і звичайний домашній мугикаючи може відправитися назустріч пригодам!Cats often purr when distressed or in pain, such as during labor.
Кішки часто муркочуть, коли переживають горе або біль, наприклад, під час пологів.Sometimes this sound is called"tooth purr" because it is much like a cat.
Іноді цей звук називають"зубне муркотіння", тому що воно сильно схоже на котяче.Animals purr for a variety of reasons including to express happiness, or fear and as a defense mechanism.
Тварини муркочуть з різних причин, в тому числі для вираження щастя або страху та як захисний механізм.Earlier, scientists have found that cats purr can speed up the regeneration of human wounds.
Раніше повідомлялося, що муркотіння котів може прискорити регенерацію людських ран.A cat's purr may be a form of self-healing, as it can be a sign of nervousness as well as contentment.
Муркотіння кішки може бути способом самолікування, і в той же час знаком нервозності, а також задоволеності.Earlier, scientists have found that cats purr can speed up the regeneration of human wounds.
Раніше вчені з'ясували, що муркотіння котів може прискорити регенерацію людських ран.Researchers knew they were on to something when they finally realized thatcats afflicted with laryngeal paralysis can't purr.
Дослідники нарешті зрозуміли, що кішки,які страждають паралічем гортані не можуть муркотіти.They go to this place, purr, warm it with its warmth- and the pain recedes.
Вони лягають на це місце, муркочуть, зігрівають його своїм теплом- і біль відступає.However, this option absolutely doesnot answer the question about why cats purr in a variety of situations.
Однак, ця теорія не пояснює, чому кішки муркочуть в різних ситуаціях.The purr has developed as a low-energy way to keep bones and tissues in good condition while they rest.
Що муркотіння розвинулося як енергоефективний спосіб зберегти кістки і тканини в хорошому стані, поки вони відпочивають.The cat will appreciate the love and care for her,she will kneel down to her beloved owner and thankfully purr, and at night sleep at his feet.
Кішечка оцінить любов і турботу про неї,вона буде сідати на коліна до улюбленого господаря і вдячно муркотіти, а вночі спати у нього в ногах.
