Що таке QUITE OPENLY Українською - Українська переклад

• цілком відкрито
• досить відкрито
• абсолютно відкрито

Приклади вживання Quite openly Англійська мовою та їх переклад на Українською

She does this quite openly.
Вона це робить відкрито.

They tell you, quite openly, that they are creating a New World Order.
Вони говорять вам, дуже відкрито, що вони створюють Новий Світовий Лад.

The courting is done quite openly.
Процес відбувається досить відкрито.

He procrastinated quite openly, as if enjoying the situation.
Причому робив це абсолютно відкрито, ніби насолоджуючись своїм становищем.

And Jesus says this quite openly.
Ісус говорив про це відкрито.

So it was a conspiracy, quite openly made by them, agreed upon, and worked out.
Тож це була змова, досить відкрито зроблена ними, узгоджена і відпрацьована.

Jesus said these things quite openly.
Ісус говорив про це відкрито.

All of this is normal, and quite openly discussed by high Israeli officials.
Все це нормально і цілком відкрито обговорювалось серед вищих урядовців Ізраїлю.

Aries express their internal contradictions quite openly.
Овни висловлюють свої внутрішні протиріччя досить відкрито.

This is happening quite openly and transparently.
А це відбувається дуже нахабно і відкрито.

By the way, inside Eastern Europe they talked about this quite openly.
В цей же час в Східній Європі вони стали жити цілком відкрито.

For example, despite his previous quite openly pro-Russian views, R.
Так, всупереч своїм попереднім поглядам, які мали досить відвертий проросійський характер, Р.

It is only now in the 21st century that the debate on rainbow families has begun quite openly.”.
Тільки зараз, в XXI столітті, дебати про"веселкові" сім'ї стали досить відкритими.

The‘others' are groups of persons who believe, quite openly, in mathematical miracles.
Інші»- це група людей, які абсолютно відкрито вірять в математичні дива.

We can talk about it quite openly among ourselves, but we shall never speak of it in public.
Ми повинні навчитися відкрито говорити про це між собою, але ніколи публічно.

Evolutionists are a group of persons who believe quite openly in mathematical miracles.
Інші»- це група людей, які абсолютно відкрито вірять в математичні дива.

But in Costa Rica can quite openly drinking alcohol before getting behind the wheel.
Але при цьому в Коста-Ріці можна абсолютно не криючись пити спиртні напої перед тим, як сісти за кермо.

Fruit, grain, insects, small reptiles, peanuts and human food are also readily taken and the bird forages in back yards and gardens quite openly.
Фрукти, зерно, комахи, дрібні рептилії, арахіс і продукти харчування людини також легко споживає і живиться на задніх дворах і в садах абсолютно відкрито.

We should be able to talk about it quite openly among ourselves, but we will never speak of this publicly.
Ми повинні навчитися відкрито говорити про це між собою, але ніколи публічно.

I would like to tell you quite openly, as the old maxim on our Town Hall requires me to do, that my people and I watch with a certain concern how little the West realises what is currently brewing in the expanses of Russia.
Скажу відверто, як велить стара максима в нашій Ратуші, що мій народ і я з певною тревогою спостерігаємо за тим, наскільки мало Захід розуміє процеси, які зараз відбуваються на просторах Росії.

We criticize the current drug policy of the state quite openly and that's why we are on the list.
Ми досить відкрито критикуємо сучасну політику держави з питань наркотиків, і тому ми потрапили до цього списку.

The word"Mini" says quite openly that we are dealing with a short, condensed and simplified version of an MBA.
Слово"Mini", говорить абсолютно відкрито, що ми маємо справу з короткою, стислою і спрощеної версії МВА.

They are saying quite openly, putting it down in black and white, that the Germans have cruelly'disappointed' them, for instead of marching farther east, against the Soviet Union, they have turned west, you see, and are demanding colonies.
Вони прямо говорять і пишуть чорним по білому, що німці жорстоко їх«розчарували», так як, замість того щоб рушити далі на схід, проти Радянського Союзу, вони, бачте, повернули на захід і вимагають собі колоній.

Russia's Defence Minister Sergey Shoygu has quite openly stated that a major goal of the Yunarmia movement is to popularize military ideology and foster a special bond“between young Russians and the army”.
Міністр оборони Росії Сергій Шойгу відкрито заявив, що головною метою руху Юнармія є популяризація військової ідеології і створення особливого зв'язку«між молодими росіянами і армією».

A woman flirts with a man always quite openly- this is evident from gestures and facial expressions, in addition, the advice of numerous magazines about how to play such a piquant game is so replicable that this behavior has become almost stereotypical.
Жінка фліртує з чоловіком завжди цілком відкрито- це видно по жестам і міміці, крім того, поради численних журналів про те, як правильно грати в таку пікантну гру, настільки розтиражовані, що дана поведінка стало практично стереотипним.

At such a time, foreign imperialism and domestic reaction stand quite openly at one pole while the masses of the people stand at the other pole, thus forming the principal contradiction which determines or influences the development of the other contradictions.
В цих випадках між іноземним імперіалізмом і внутрішньою реакцією країни, що цілком відкрито групуються на одному полюсі, і народними масами, які стоять на другому полюсі, виникає головна суперечність, яка визначає розвиток або впливає на розвиток інших суперечностей.

It was indeed clear that the Jewish community had continued to function quite openly in Simferopol and although several of our witnesses had heard rumours about an SD excess committed against Jews in Simferopol, it certainly appeared that this Jewish community was unaware of any special danger….
Не було жодних сумнівів, що жидівська громада в Сімферополі продовжувала діяти цілком відкрито, і хоча деякі з наших свідків чули чутки про ексцеси, скоєні СД в Сімферополі по відношенню до жидів, було очевидно, що тамтешня жидівська громада не знала про якусь особливу небезпеку".

In fact, that has been openly acknowledged for quite some time.
Фактично, це відкрито визнавали протягом досить тривалого часу.

There were many who were quite willing that Caesar be made king openly.
Були багато, хто були цілком готові, що Цезар бути царем відкрито.

Quite jealous, and openly will not show his dissatisfaction with his wife's fleeting flirtation, but will immediately remind her at the first opportunity, therefore, girls should be careful in their views, being close to Ruslan.
Досить ревнивий, і відкрито не покаже своє невдоволення скороминущим фліртом дружини, але відразу ж нагадає їй при першій же можливості, тому дівчатам варто бути уважним у своїх поглядах, перебуваючи поруч з Русланом.