Що таке RÉSUMÉ Українською - Українська переклад

• резюме
• résumé

Приклади вживання Résumé Англійська мовою та їх переклад на Українською

Add it to the résumé.
Напишіть собі в резюме.

Your résumé can be described as follows:.
Ваші досягнення в резюме можуть бути описані наступним чином:.

The answer is simple: through your résumé.
Відповідь проста- через резюме….

The résumé virtues are the ones you put on your résumé, which are the skills you bring to the marketplace.
Якості для резюме- це те, про що пишуть у своєму резюме, уміння, з якими виходять на ринок праці.

How and where to market your résumé.
Як скласти і де розміщувати своє резюме.

In the US and Canada, often called summary Résumé, and in the UK, Ireland and New Zealand used the word CV(Curriculum Vitae).
У США і Канаді резюме найчастіше називається Résumé, а у Великобританії, Ірландії та нової Зеландії вживається слово CV(Curriculum Vitae).

Cecil Fredricks, an elderly night security guard about to retire from the American Museum of Natural History, hires Larry despite his unpromising résumé.
Сесіл Фредерікс, літній нічний охоронець, збирається піти з Американського музею природознавства і наймає Ларрі, незважаючи на його резюме.

So I have been thinking about the difference between the résumé virtues and the eulogy virtues.
Я розмірковував щодо різниці між якостями для резюме та якостями для поминальної промови.

You can add this qualification to your résumé and move forward with your career plans or embrace the option to continue your studies while you work.
Ви можете додати цю кваліфікацію до свого резюме і рухатися вперед з вашими кар'єрними планами або охопити можливість продовжити навчання під час роботи.

I also made lifelong friends, got to travel around Korea extensively, and now have a life experience on my résumé that sets me apart from the competition.
Я також робив друзів по всьому світу, мандруючи по Кореї широко, і тепер маю життєвий досвід на своєму резюме, що відрізняє мене від конкуренції.

Before writing your first résumé, you should always remember that there may be many other qualified candidates who also apply for this position.
Перед написанням свого першого резюме ви завжди повинні пам'ятати про те, що може бути багато інших кваліфікованих кандидатів, які також претендують на цю посаду.

Enhance what you learn in the classroom and add international work experience to your résumé by participating in an optional internship placement and accompanying seminar.
Покращуйте те, що ви навчаєтесь у класі, і додайте міжнародний досвід роботи до вашого резюме шляхом участі у факультативному навчальн….

The more your résumé meets the requirements of a particular position, the more likely you are to be seen among dozens or even hundreds of other candidates!
Чим більше ваше CV відповідає вимогам конкретного роботодавця, тим більше шансів у вас бути поміченим серед десятків або навіть сотень інших кандидатів!

No matter how great your experience and qualifications are, if your résumé is poorly prepared, you may have problems getting the job you deserve.
Яким би величезним не був ваш досвід і кваліфікація- якщо ваше резюме погано підготовлено, у вас можуть бути проблеми з отриманням роботи на яку ви заслуговуєте.

A résumé(from French- résumé, which means“abstract” or“summary”) is a short-form document that provides a brief overview of your previous positions, skills, and education.
Резюме(з французької мови- résumé, що означає«стислий виклад» або«підсумок/зведення»)- це короткий документ, який містить короткий огляд ваших попередніх посад, навичок та освіти.

Many of them would like to work or study in Spain and Latin America, add Spanish to their résumé and be able to grow in a bilingual, professional environment…[-].
Багато хто з них хотіли б працювати або навчатися в Іспанії та Латинській Америці, додавати іспанську до їх резюме та вміти розвиватися у двомовному, професійному середовищі…[-].

The résumé should focus on past accomplishments, expressed in terms as concretely as possible(e.g. number of people managed, amount of increased sales or improved customer satisfaction).
Резюме має зосередитися на останніх досягнень, виражених в термінах якомога конкретніше(наприклад, кількість людей вдалося, кількість збільшенню продажів або поліпшення задоволеності клієнтів).

These algorithms were doing exactly what they were designed to do, which was to take our user-generated information, in my case, my résumé, and match it up with other people's information.
Вони точнісінько виконували передбачену програму, а саме: обробляли введену користувачем інформацію, у моєму випадку- резюме, і співвідносили з даними інших людей.

Guide du medecin praticien: ou résumé general de pathologie interne et de therapeutique appliquées(10 volumes), 1842-1847- Guide for the medical practitioner; general summary of internal pathology and applied therapeutics.
Guide du medecin praticien: ou résumé general de pathologie interne et de therapeutique appliquées(10 volumes), 1842-1847- Керівництво для практикуючого лікаря; загальні риси внутрішньої патології та прикладної терапії.

For your entire third semester, you will put your skills to use there as a fully functioning member of a communications team, expand your résumé, and build a network of contacts…[-].
Для всієї третього семестру, ви будете покласти ваші навички, щоб використовувати там, як повністю функціонуючого члена команди зв'язку, розширити свої резюме, і побудувати мережу контактів.

Mr. Taylor brought to the House hearing a 50-year résumé of public service, starting as a cadet at the United States Military Academy at West Point and an infantry officer with the 101st Airborne Division in Vietnam.
Тейлор приніс на слухання в Палату представників 50-річне резюме на державній службі, яке починається з позиції кадета в Військовій академії США у Вест-Пойнті й служби на посаді офіцера піхоти 101 дивізії десантних сил у В'єтнамі.

Kids… you know, we fell in love with science when we were kids, and yet we somehow spend most of our time during high school and college just jumping through hoops and doing things so that we can polish our résumé instead of sitting down and reflecting on what we want to do and who we want to be.
Діти… знаєте, ми закохались у науку в дитинстві, але чомусь більшість часу у старших класах і коледжі ми просто слухались інших і дбали про те, щоб у нас було блискуче резюме, замість того, щоб сісти й подумати, чим ми хочемо займатись і ким хочемо бути.

While adding study abroad to your résumé is impressive enough, adding an internship is even more powerful, and can help distinguish your application for graduate school or a job opportunity in today's competitive job market.
При додаванні навчання за кордоном на ваше резюме досить переконливо, додавши міжнародну практику ще більш потужним, і може допомогти відрізнити ваше додаток для аспірантури або можливості роботи на сучасному конкурентному ринку.

We did a study in which we had people apply for a job, and they could apply for a job either with a traditional paper résumé, or on Linkedln, which is a social networking site like Facebook, but for professionals-- involves the same information as a résumé.
Ми провели дослідження, в якому люди подавалися на роботу, і вони могли це робити або з традиційним паперовим резюме, або за допомогою LinkedIn, що є соціальною мережею типу Facebook, але для спеціалістів- адже містить ту саму інформацію, що й резюме.

You must not use Novorésumé in order to create a résumé, cover letter, online portfolio for a third party since all the documents include personal information unless you are using an explicit Business/Enterprise account, which is different from the regular account and the regular premium account.
Ви не повинні використовувати CV2you для створення резюме/ CV/ супровідного листа для іншої особи або третьої сторони, оскільки всі документи містять персональні дані, якщо ви не використовуєте явну обліковий запис Business/ Enterprise, яка відрізняється від звичайної облікового запису і звичайного преміум аккаунта.

Information required for completion generally reflects a CV or résumé and includes personal details, your academic record, the name of your chosen program, the results of any tests you are required to take and the names of your referees.
Необхідна інформація в цілому відображає CV чи резюме і включає в себе особисті дані, дані про успішність, назву обраної вами програми, результати всіх тестів, які ви зобов'язані здати, а також імена тих, хто вас рекомендує.

Unfortunately, after you have gone to school, and you have a résumé and you have done a few jobs, you can't say anything anymore, so if you say you want to be the President of the United States, but your résumé reads,"Underwear Model:.
На жаль, після того як ви закінчили школу, склали резюме і у вас було декілька робіт, ви вже нічого не можете сказати. Бо якщо ви скажете, що хочете стати президентом США, а в резюме написано"модель спідньої білизни- 10 років".

Unfortunately, after you have gone to school, and you have a résumé and you have done a few jobs, you can't say anything anymore, so if you say you want to be the President of the United States, but your résumé reads,"Underwear Model: 10 years," people give you a funny look.
На жаль, після того як ви закінчили школу, склали резюме і у вас було декілька робіт, ви вже нічого не можете сказати. Бо якщо ви скажете, що хочете стати президентом США, а в резюме написано"модель спідньої білизни- 10 років", люди поглянуть на вас із посмішкою.