Що таке RAÚL CASTRO Українською - Українська переклад

• рауль кастро
• рауля кастро

Приклади вживання Raúl castro Англійська мовою та їх переклад на Українською

Raúl Castro 's.
Наступник Рауля Кастро.

And so I would not put much stock on Raúl Castro's statement.
Тому я б не надавав багато значення заявам Рауля Кастро.

Raúl Castro was officially elected President in 2008.
Рауль Кастро формально був обраний президентом в січні 2008 року.

First secretary of the Communist Party of Cuba Raúl Castro.
Першим секретарем Комуністичної партії Куби став Рауль Кастро.

Both Fidel and Raúl Castro held both positions simultaneously.
І Фідель і Рауль Кастро займали обидві позиції одночасно.

Castro stood down as President of Cuba in 2008- passing the baton to his younger brother Raúl Castro.
Кастро пішов у відставку як президент Куби в 2008 році- передає естафету своєму молодшому братові Раулю Кастро.

Raúl Castro prepares to step down as Cuba's president and close a dynasty.
Рауль Кастро іде у відставку з поста президента Куби, завершивши династію.

Díaz-Canel will also face pressure to reinvigorate the Cuban economy by pushing ahead with Raúl Castro's controversial economic reform program.
Діас-Канелю також нелегко буде підняти економіку Куби, враховуючи суперечливу програму економічних реформ Рауля Кастро.

Raúl Castro has declared that currency reunification“cannot be delayed any longer.”.
Рауль Кастро заявив, що з об'єднанням валюти«більше не можна зволікати».

He returned to Cuba on 14 March to a solemn reception by Fidel and Raúl Castro, Osvaldo Dorticós and Carlos Rafael Rodríguez at the Havana airport.
Він повернувся на Кубу 14 березня і був урочисто прийнятий Фіделем та Раулем Кастро, Освальдо Дортікосом та Карлосом Рафаелем Родрігесом в аеропорту Гавани.

In 2011, Raúl Castro mandated a two-term limit for senior government and party officials.
У 2011 році Рауль Кастро призначив дворічний термін перебування на посаді вищих посадових осіб уряду і партії.

Nicolás Maduro, President of Venezuela- Other mentions: Rodrigo Duterte, Bashar al-Assad, ISIL/ISIS, Raúl Castro/Luis Alberto Rodríguez, Vladimir Putin[1].
Ніколас Мадуро, Президент Венесуели- Інші згадки: Родріго Дутерте, Башар аль-Асад, ІДІЛ/ІДІС, Рауль Кастро/Луїс Альберто Родрігес, Володимир Путін[1].

The hope that, under Raúl Castro, things will change remains just that: a hope.
Сподівання на те, що за Рауля Кастро все може змінитися, залишилися тільки сподіваннями.

Restoring ties“begins a new stage, long and complex, on the way to the normalization of relations, which will require the willingness to find solutions to problems that have accumulated over five decades,” Cuban President Raúl Castro told lawmakers in Havana last week.
Відновлення зв'язків“знаменує собою новий, довгий і складний етап на шляху до нормалізації відносин, що потребують готовність знаходити вирішення проблем, які накопичилися за 5 десятиліть”, сказав глава Куби Рауль Кастро.

Obama and Cuban president Raúl Castro announced in late 2014 that they would begin normalizing ties.
Обама і президент Куби Рауль Кастро оголосили в кінці 2014 року, що вони почнуть нормалізації відносин.

Raúl Castro has balanced conflicting factions with a delicate strategy he described as reform“without haste, but without pause.”.
Кастро балансував конфліктуючі фракції за допомогою стратегії, яку він назвав реформою«без поспіху, але без зупинки».

Díaz-Canel, selected by his country's National Assembly to replace 86-year-old Raúl Castro in April, will then go on to visit the world's four other communist countries- China, North Korea, Vietnam and Laos.
Діаз-Канець, який в квітні на Національному зібранні замінив на посаді президента Куби 86-річного Рауля Кастро, після Росії відвідає ще чотири комуністичні країни: Китай, КНДР, В'єтнам і Лаос.

Raúl Castro's successor must grow Cuba's economy, contend with the United States and deal with a growing chorus of critics.
Наступник Рауля Кастро має піднімати економіку Куби, змагатися зі Сполученими Штатами та боротися зі зростаючою кількістю критиків.

The U.S. secretary of state said that as the first secretary of the Cuban communist party, Raúl Castro oversees a system that arbitrarily arrests thousands of Cubans and currently holds more than 100 political prisoners.
Будучи першим секретарем ЦК Компартії Куби, Рауль Кастро здійснює нагляд за системою, яка безпідставно затримує тисячі кубинців і на даний час утримує понад 100 політичних в'язнів».

In 1993, Raúl Castro, then defence minister of Cuba, claimed that Russia received 75 per cent of signal intelligence on America through Lourdes.
Ще в 1993 році міністр оборони Куби Рауль Кастро заявив, що близько 75% інформації розвідувального характеру Росія отримує за допомогою центру в Лурдесі.

The two days of meetings are the first since US President Barack Obama and Cuban President Raúl Castro announced on December 17 they would work to restore diplomatic ties that were broken off by Washington in 1961.
Дводенні переговори в Гавані стали першими після того, як президент США Барак Обама і президент Куби Рауль Кастро оголосили 17 грудня минулого року намір спільно рухатися до відновлення дипломатичних відносин, перерваних Вашингтоном в 1961 році.

The Cuban government of Raúl Castro announced last week that it would push 500,000 workers out of state jobs next year.
Президент Куби Рауль Кастро вчора оголосив, що до початку наступного року буде звільнено з роботи щонайменше 500 тисяч державних службовців.

After Fidel Castro's death and Raúl Castro's resignation as president, the Cuban Communist Party in April 2018 appointed Miguel Díaz-Canel to the presidency without an election.
На Кубі після смерті Фіделя Кастро і відставки Рауля Кастро з посади президента, кубинська комуністична партія у квітні 2018 року призначив Мігеля Діаз-Канеля президентом без виборів.

Under Yanukovych, the government has already awarded Fidel and Raúl Castro state medals for Cuba's medical support for victims of the Chernobyl nuclear disaster-- welcome assistance, but not an auspicious foreign-policy move in Yanukovych's first month in office.
Уряд президента Януковича вже видав Фіделю і Раулю Кастро медалі за медичну допомогу Куби жертвам чорнобильської атомної катастрофи; жест красивий, але не дуже вдалий для зовнішньої політики в перший місяць перебування нового президента при владі.

Castro's younger brother Raúl announced the revolutionary leader's death on television Friday night saying“With profound sadness I am appearing to inform our people and our friends across[Latin] America and the world that today, 25 November 2016, at 10.29pm, Fidel Castro, the commander in chief of the Cuban revolution, died.
Про це повідомив голова Державної ради і Ради міністрів Рауль Кастро в ефірі державного телебачення:«Я тут, щоб повідомити нашому народу, нашим друзям в Америці і світі, що сьогодні, 25 листопада 2016 року, о 22:29 помер головнокомандувач Кубинської революції Фідель Кастро».

In 1953, Castro and his brother Raúl led an unsuccessful rising against Batista and Castro was sentenced to 15 years in prison.
У 1953 році Кастро і його брат Рауль вів невдалі повстання проти Батісти і Кастро був засуджений до 15 років позбавлення волі.

Fidel Castro gets fifteen years in prison, brother Raúl thirteen years.
Фіделю Кастро дали 15 років в'язниці, його братові, Раулю- 13 років.