Що таке RADIOLOGICAL MONITORING Українською - Українська переклад

• радіологічний контроль
• радіологічний моніторинг

Приклади вживання Radiological monitoring Англійська мовою та їх переклад на Українською

Environmental and Radiological Monitoring.
Екологічний та радіологічний контроль.

Radiological monitoring of radioactively contaminated zones, dosimetry certification of settlements of Ukraine.
Радіологічний моніторинг зон радіоактивного забруднення, дозиметрична паспортизація населених пунктів України.

Has been performed. Results of the radiological monitoring in the most.
Результаті проведення радіологічного моніторингу в найбільш забруднених.

Radiological monitoring of such products is carried out only if they begin to emit the radiation, passing the“frame”.
Радіологічний контроль таких товарів здійснюється тільки в тому випадку, якщо вони починають“фонити”, проходячи“рамку”.

The second is the environmental monitoring of the vessel, which has nothing to do with radiological monitoring.
Другий- екологічний контроль судна, який не має жодного відношення до радіологічному контролю.

The program“Radiological monitoring of agricultural.
Програми«Радіологічний моніторинг сільськогосподарської продукції та угідь.

Our client's cargo successfully passed the“frame” in the port, therefore, ecologists had no reason to conduct radiological monitoring.
Вантаж нашого клієнта успішно пройшов«рамку» в порту, отже у екологів не було підстав для проведення радіологічного контролю даного вантажу.

However, after an operation requires a fairly frequent radiological monitoring of the operation and set the stent.
Однак, після операції потрібно досить часте проведення рентгенологічного контролю за станом і функціонуванням встановленого стента.

There was only a“radiological monitoring the import/export is prohibited” stamp on the bill of lading and the week of detaining the ship with a total loss of more than 150 000 USD.
Був тільки штамп“радіологічний контроль ввезення/вивезення заборонено” на коносаменті і тиждень простою корабля з загальними збитками понад 150 000 доларів США.

Revision and optimization of the systems of routine and scientific radiological monitoring of terrestrial and aquatic ecosystems in the ChEZ”.
Аналіз та оптимізація систем планового та наукового радіологічного моніторингу наземних і водних екосистем в ЧЗВ».

There was only a stamp"radiological monitoring the import/export is prohibited" on the bill of lading and the week of staying the ship in the port with total losses exceeding 150 000 USD.
Був лише штамп"радіологічний контроль ввезення/вивезення заборонено" на коносаменті і тиждень простою корабля із загальними збитками понад 150 000 доларів США.

Therefore, in the case of hormone replacement therapy should be every six months to carry out radiological monitoring as an ultrasound such changes may not be visible.
Тому у разі застосування замісної гормонотерапії слід кожні півроку проводити рентгенологічний моніторинг, оскільки на УЗД такі зміни можуть бути не помітні.

Actually, today, instead of the stamp“radiological monitoring the import/export is prohibited” ecologists decide to ban the ship from leaving the port.
Правда, сьогодні замість штампа“радіологічний контроль ввезення/вивезення заборонено” екологи ухвалюють рішення про заборону на вихід судна з порту.

This system("Cordon") fit perfectly into the concept of the development of environmental and radiological monitoring at checkpoints across the state border of Ukraine.
Ця система(«Кордон») оптимально вписувалася в концепцію розвитку екологічного і радіоекологічного контролю в пунктах пропуску через державний кордон України.

There was great disturbance of the business, core business associations required the actions of environmentalists to be brought within the law, to change the procedure and deprive them the right to conduct radiological monitoring.
Обурення бізнесу було великим, профільні бізнес-асоціації вимагали привести дії екологів у рамки закону, змінити процедуру, позбавити останніх права на проведення радіологічного контролю.

The ship was stopped at the port, because the seal"radiological monitoring the import/export is prohibited" magically appeared on the bill of lading.
Корабель було зупинено в порту, оскільки на коносаменті"чарівним чином" з'явилася печатка"радіологічний контроль ввезення/вивезення заборонено".

The legislator slightly modified the definitions in the old and new editions, but we did not see a direct ban on putting the“radiological monitoring import/export is prohibited” stamp.
Законодавець трохи видозмінив визначення в старій і новій редакціях, але прямої заборони на проставлення штампу“радіологічний контроль ввезення/вивезення заборонено” ми там не побачили.

For example, instead of putting a stamp"radiological monitoring import/export is prohibited", ecologists decide to ban the ship from leaving the port.
Так, наприклад, замість проставлення штампа“радіологічний контроль ввезення/вивезення заборонено” екологи ухвалюють рішення про заборону на вихід судна з порту.

It should be noted that according to the current legislation, this type of cargo is not subject to environmental monitoring, the radiological monitoring is needed only if the cargo begins to emit the radiation.
Слід зазначити, що згідно з чинним законодавством, даний вид вантажу не підлягає екологічному контролю, а радіологічний контроль здійснюється тільки в тому випадку, якщо вантаж починає“фонити”.

So, the State Ecological Inspectorate stamped the seal"radiological monitoring the import/export is prohibited" on the bill of lading without any grounds indicating the radioactivity of the cargo not allowing to leave the port.
І без жодних на те підстав на коносаменті Державною екологічною інспекцією було проставлено штамп«радіологічний контроль ввезення/вивезення заборонено», який свідчить лише про те, що вантаж радіоактивний, а значить корабель з таким вантажем не може вийти з порту.

As a year ago, only after the official appeal of the cargo owner to the State Ecological Inspectorate with a request, what was the basis of putting a stamp of the non-passage of radiological monitoring, things began to clear up.
Як рік тому, тільки після офіційного звернення власника вантажу до Державної екологічної інспекції із запитом, на підставі чого було проставлено штамп про непроходження вантажем радіологічного контролю, історія почала прояснюватися.

Its non-passage in no way should be displayed as a“radiological monitoring the import/export prohibited” stamp put to the bill of lading of the cargo owner.
Його непроходження жодним чином не повинно бути відображено у вигляді штампа“радіологічний контроль ввезення/вивезення заборонено”, проставленого на коносаменті власника вантажу.

Although, according to ecologists, this Law that deprives them of their authority and with its adoption they will not be able to carry out environmental and radiological monitoring of goods and vehicles moved across the customs border of Ukraine.
Хоча, на думку екологів, саме цей Закон позбавляє їх повноважень і з його прийняттям вони не зможуть проводити екологічний та радіологічний контроль товарів і транспортних засобів, що переміщуються через митний кордон України.

Our client acted as the grain cargo owner and after loading onto the ship the seal“radiological monitoring the import/export is prohibited” magically appeared again on the bill of lading stamped by employees of the State Environmental Inspectorate.
Наш клієнт виступав власником вантажу зернових культур і знову після навантаження на корабель на коносаменті“чарівним чином” з'явилася печатка“радіологічний контроль ввезення/вивезення заборонено”, проставлена працівниками Держекоінспекції.

The paper provides a study, during which the fully accessible and open information from the literature and thematic maps is processed and systemized, reflecting the state of the problem of the radiological monitoring of the territories using the geoinformation technology.
У статті проведено дослідження, у ході якого опрацьована і систематизована доступна і відкрита інформація з літературних джерел і тематичних карт, що відображає стан проблеми радіоекологічного моніторингу територій за допомогою геоінформаційних технологій.

However, despite this, exactly as in the previous case, the environmental inspectorate puts the“radiological monitoring import/export is prohibited” stamp on the bill of lading without any legal basis.
Але не дивлячись на це, так само як і в попередньому випадку, екологічна інспекція без будь-яких правових підстав ставить на коносаментах штамп“радіологічний контроль ввезення/ вивезення заборонено”.

The cargo owner is in a panic, because he does not understand why a sign of prohibition the export due to the non-passage of radiological monitoring has appeared on the bill of lading as he successfully passed the automated control during loading.
Власник вантажу в паніці, бо не розуміє, звідки на коносаменті взялася відмітка про заборону вивезення вантажу в зв'язку з непроходженням радіологічного контролю, оскільки він успішно пройшов рамки автоматизованого контролю ще при навантаженні.

Moving in any way outside the exclusion zone or the zone of unconditional(mandatory) resettlement without providing statutory authorization or conducting radiological monitoring of animal and plant products, industrial or other products, animals, fish, plants or any other objects,-.
Переміщення будь-яким способом за межі зони відчуження чи зони безумовного(обов'язкового) відселення без надання передбаченого законом дозволу або проведення дозиметричного контролю продуктів харчування рослинного і тваринного походження, промислової або іншої продукції, тварин, риби, рослин або будь-яких інших об'єктів-.

A system for radiological control and monitoring in agroindustrial.
І супровід системи радіологічного контролю і моніторингу в сфері.

Together with experts on metrology were considered the problematic issues of the metrological maintenance of medical radiological equipment and the monitoring of the dose-forming parameters of X-ray diagnostic devices.
За участі експертів з метрології були розглянуті проблемні питання стану метрологічного забезпечення медичного радіологічного обладнання та контролю дозоформуючих параметрів рентгенодіагностичних апаратів.