Приклади вживання Radiosurgery Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Radiosurgery Centre Sigulda.
What tests are required before radiosurgery?
Які аналізи потрібно здати перед радиойодконтролем?Stereotactic radiosurgery- a special form of radiation therapy, non-invasive method of therapy.
The most commonmethods of treatment of meningioma in Israel are radiosurgery and surgery.
Найбільш поширеними методами лікування менінгіоми в Ізраїлі є радіохірургія і хірургія.Due to it being a less invasive radiosurgery it can in some cases be used for children or older patients.
Через його малоінвазивну радіохірургію він в деяких випадках може бути використаний для підлітків або літніх пацієнтів.In medicine linear acceleratorsare used as the main element of radiotherapy and radiosurgery.
Медичні лінійні прискорювачі використовують як основний елемент радіотерапії та радіохірургії.Stereotactic radiosurgery does not require anaesthetic(painkilling medication) and no incisions(cuts) are made in your skin.
Стереотактична радіохірургія не вимагає загального анестетика, і ніяких розрізів(розрізів) не роблять у вашій щоці.For example, a tumor of large sizecannot be removed completely during surgery, and radiosurgery but it not eliminate.
Наприклад, пухлина великих розмірів не можебути видалена повністю під час операції, але і радіохірургія її не ліквідовує.Protons may also be used in radiosurgery in a procedure called Proton Beam Therapy(PBT) or proton therapy.
Протони також можуть використовуватися в радіохірургії за процедурою, яка називається протонна променева терапія(Proton Beam Therapy, PBT).Using CyberKnife® technology,we treat primary and metastatic brain tumors with stereotactic radiosurgery.
Використовуючи технологію Кібер-Ніж,ми розглядаємо первинні і метастатичні пухлини головного мозку з боку стереотаксичної радіохірургії.More modern and very effective is the treatment of meningiomas with radiosurgery(gamma knife, CyberKnife, NOVALIS system).
Більш сучасним і дуже ефективним вважається лікування менінгіом з допомогою радіохірургії(гамма-ніж, кібер-ніж, система Новаліс).To reduce tissue damage that may occur during the operation, apply modern techniques-stereostatic radiosurgery.
Щоб зменшити пошкодження тканин, які можуть виникнути в ході операції, застосовуються сучасні методики-стереостатическая радіохірургія.Stereotactic radiosurgery(SRS) is a form of radiation therapy that focuses high-power energy on a small area of the body.
Стереотаксична радіохірургія(SRS) є формою радіотерапії(променевої терапії), котра фокусує надпотужну енергію на малій ділянці тіла.Dr. Svetlana Zalmanova- leading radiation oncologist in Israel,head of the Institute of radiation therapy and radiosurgery at Assuta Hospital.
Доктор Світлана Залманова- провідний онколог-радіолог в Ізраїлі,очолює Інститут променевої терапії і радіохірургії при клініці Assuta.Expertise in MRI, CT, and nuclear imaging, radiosurgery and radiation therapy, oncology, Parkinson's disease, and epilepsy.
Експерти в області МРТ, КТ та ядерної візуалізації, радіохірургії та променевої терапії, онкології, хвороби Паркінсона та епілепсії.Radiosurgery is a type of radiation therapy, in which a powerful beam of ionizing radiation is directed at a specific point inside human body.
Радіохірургія є видом променевої терапії, при якій потужний пучок іонізуючого випромінювання спрямовують у певну точку всередині тіла людини.In our days, for the treatment of metastatic cancer and used a newer method-Cyberoam radiosurgery, which has proven its effectiveness in the world.
В наші дні для лікування метастатичного раку застосовується ібільш новий метод- радіохірургія киберножом, яка вже підтвердила свою дієвість у світі.The device for intracranial radiosurgery Gamma Knife device is available at the Exira Center in Katowice- a partner of NU-MED Group.
Прилад для внутрішньочерепної хірургічної променевої терапії Gamma Knife має- партнер групи НУ-МЕД- Exira центр в Катовіцах.If swelling is very big,surgery can often be accompanied by radiation therapy, radiosurgery or chemotherapy to prevent further proliferation.
Якщо пухлина високого ступеня,хірургія часто може супроводжуватися променевою терапією, радіохірургії або хіміотерапією, щоб запобігти подальшому поширенню.CyberKnife robotic radiosurgery can be combined with other tumour treatment methods- surgery, radiotherapy and chemotherapy.
Роботизовану радіохірургію CyberKnife можна комбінувати з іншими методами лікування пухлин- хірургією, променевою терапією і хіміотерапією.Often radiation therapy is prescribed in the traditional form(e-LT),or it is possible to conduct proton therapy, or radiosurgery, is in the form of cyber-knife or gamma knife.
Найчастіше променева терапія пропонується в традиційному вигляді(дистанційна ЛТ),або можливо проведення протонної терапії, або радіохірургії- це в вигляді кібер-ножа або гамма-ножа.General contraindications to radiosurgery include excessively large size of the target lesion, or lesions too numerous for practical treatment.
Загальні протипоказання до радіохірургії включають надмірно великий розмір ураження, або занадто велика їх кількість для практичного лікування.Radiosurgery is often used to slow the growth of small, deep brain tumors that are hard to remove during conventional surgery.
Кібер-Ніж часто використовується для знищення або уповільнення зростання малих, глибоких пухлин головного мозку, які важко видалити під час звичайної нейрохірургічної операції.The optimal scheme of adjuvant therapy(radiotherapy, radiosurgery, chemotherapy) is selected on the basis of pathohistological and immunohistochemical tumor studies.
Оптимальна схема ад'ювантної терапії(радіотерапія, радіохірургія, хіміотерапія) обирається на підставі патогістологічного та імуногістохімічного дослідження пухлини.Since radiosurgery does not remove the tumor but inactivates it biologically, lack of growth of the lesion is normally considered to be treatment success.
Оскільки радіохірургія не видаляє пухлину, а інактивує її біологічно, зупинка росту ураження зазвичай вважається успішним результатом лікування.Lung cancer, head and neck tumors, breast cancer, prostate cancer,stereotactic radiosurgery(SRS) and stereotactic body radiotherapy(SBRT) are some examples of treatments commonly performed using tomotherapy.
Рак легенів, голови і шиї, пухлини, рак молочної залози, рак передміхурової залози,стереотаксической радіохірургії(SRS), і стереотаксичної променевої терапії тіла(ЕСЛТ) деякі приклади обробок, зазвичай виконується з використанням томотерапію.Since radiosurgery does not remove the tumor, but results in a biological inactivation of the tumor, lack of growth of the lesion is normally considered to be treatment success.
Оскільки радіохірургія не видаляє пухлину, а інактивує її біологічно, зупинка росту ураження зазвичай вважається успішним результатом лікування.Cyber knife radiosurgery is a targeted, high-energy radiotherapy of tumors and lesions throughout the body, including in hard-to-reach areas of the body, with extreme precision.
Радіохірургія з кібер-ножем- Cyber knife- спрямована високоенергетична променева терапія пухлин і уражень по всьому тілу, в тому числі і в важкодоступних ділянках тіла, з надзвичайною точністю.Stereotactic radiosurgery was first developed in 1949 by the Swedish neurosurgeon Lars Leksell to treat small targets in the brain that were not amenable to conventional surgery.
Стереотаксична радіохірургія була вперше розроблена в 1949 році шведським нейрохірургом Ларсом Лекселем для лікування невеликих патологій у мозку, для лікування яких не можна було застосувати традиційну хірургію.Gamma Knife radiosurgery has proven effective for patients with benign or malignant brain tumors up to 4 centimeters in size, vascular malformations such as an arteriovenous malformation(AVM), pain, and other functional problems.
Радіохірургія за допомогою Гамма-ножа є ефективною для пацієнтів з доброякісними або злоякісними пухлинами головного мозку розміром до 4 сантиметрів, патологій розвитку судин, таких як артеріовенозна мальформація, біль та інші функціональні проблеми.
