Що таке RAGUSA Українською - Українська переклад

• рагуза
• рагузи
• рагузе

Приклади вживання Ragusa Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Ragusa province.
У провінції Рагуза.

Banging of Waves Near Ragusa".
Удари хвиль біля Рагузи».

Messina to Ragusa Trains.
Мессіна в Рагузе поїзд.

Ragusa was fortified and equipped with two ports.
Рагуза була укріплена і обладнана двома портами.

Syracuse to Ragusa Trains.
Сіракузи в Рагузе поїзд.

Two Chambers of Commerce were established, at Trieste and at Ragusa.
Були створені дві торговельні палати, в Трієсті і в Дубровнику.

What was Ragusa famous for in the 16th century?
Чим славилася Рагуза у XVI столітті?

In 1806, after a siege of a month, Ragusa surrendered to the French.
У 1806 році, після місячної облоги, Рагуза здалась французам.

For centuries Ragusa was an ally of Ancona, Venice's other rival in the Adriatic.
Протягом століть Рагуза була союзником Анкони, іншого суперника Венеції в Адріатичному морі.

For all those students who seek for good quality education at a reasonable cost Ragusa is a place to be.
Для всіх тих студентів, які шукають якісну освіту за розумною ціною Рагуза місце бути.

There are 18 Ragusa sites in the UNESCO's list.
У список ЮНЕСКО було включено 18 місць з Рагуза.

So the artist began to admire the seascapes, and in 1896, at the art exhibition his painting"Banging of Waves Near Ragusa" won a bronze medal.
Так митець почав захоплюватися морськими пейзажами, і вже на художній виставці у 1896 році його картина«Удари хвиль біля Рагузи» здобуває бронзову медаль.

In the first half of the 7th century, Ragusa began to develop an active trade in the East Mediterranean.
У першій половині 7 століття Рагуза почала активно розвивати торгівлю у Східному Середземномор'ї.

Ragusa was the door to the Balkans and the East, a place of commerce in metals, salt, spices and cinnabar.
Рагуза була воротами на Балкани та Схід, місцем торгівлі металами, сіллю, спеціями та кіноварню.

Austria regained control of the Tirol and Salzburg; of the former Illyrian Provinces, and received Lombardy-Venetia in Italy and Ragusa in Dalmatia.
Австрія відновила контроль над Тиролем і Зальцбургом, колишніми Іллірійськими провінціями, і отримала Ломбардію-Венецію в Італії і Рагузу в Далмації.

The wall surrounding Ragusa made the city one of the most heavily fortified places in Medieval Europe.
Могутня стіна навколо Рагуза перетворила місто в одне з найсильніше укріплених місць у середньовічній Європі.

When the Ottoman Empire advanced into the Balkan Peninsula and Hungary was defeated in the Battle of Mohács in 1526, Ragusa came formally under the supremacy of the sultan.
Коли Османська імперія просунулася на Балканський півострів, а Угорщина зазнала поразки в битві при Мохачі в 1526 році, Рагуза офіційно потрапила під верховенство султана.

The Ragusa province is yet again a favorite yoga destination in Italy and also a surfer's favorite as well(since it's located on the island of Sicily).
У провінції Рагуза ще раз улюблене місце йоги в Італії, а також улюблений серфер, а також(так як він знаходиться на острові Сицилія).

After the fall of Constantinople in 1204, during the Fourth Crusade, Ragusa came under the dominion of the Republic of Venice, from which it inherited most of its institutions.
Після падіння Константинополя під час Четвертого хрестового походу в 1204 році,, Рагуза потрапила під владу Венеціанської Республіки, від якої вона успадкувала більшість своїх установ.

Police in Ragusa, Sicily, said Monday the head of a firefighting squad was put under house arrest and the others under investigation.
Поліція в Рагузі, Сицилія, повідомила в понеділок, що начальник пожежної команди був поміщений під домашній арешт, а інші підозрювані перебувають під слідством.

The best known among them were Venice, Genoa, Pisa and Amalfi; less known, but not always less important, are Ragusa(now Dubrovnik), Gaeta,[1] Ancona,[2] and the little[3] Republic of Noli.[4].
Найвідомішими серед них були Венеція, Генуя, Піза та Амальфі; менш відомими, але не завжди менш важливими, є Рагуза(нині Дубровник), Гаета,[1] Анкона[2] та маленька[3] Республіка Нолі.[4].

Practicing yoga in Ragusa will recharge your batteries, especially if you visit it in late summer when the breeze is perfect and the sun is more gentle.
Практикуючий Йога в Рагуза буде заряджати батареї, особливо якщо ви відвідуєте його в кінці літо коли вітер досконалий і сонце ніжніше.

At the beginning, the city was controlled by the Byzantine Empire but after the crusaders captured Constantinople in 1204, Ragusa fell under the jurisdiction of Venice for 150 years.
Спочатку місто знаходилося під владою Візантійської імперії, але після того, як хрестоносці захопили Константинополь у 1204 році, Рагуза підпадає під юрисдикцію Венеціанської республіки на довгі 150 років.

Basing its prosperity on maritime trade, Ragusa became the major power of the southern Adriatic and came to rival the Republic of Venice.
Засновуючи своє процвітання на морській торгівлі, Рагуза стала головною державою південної Адріатики і почала конкурувати з Венеціанською республікою.

Venetian rule lasted for one and a half centuries and determined the institutional structure of the future republic, with the emergence of the Senate in 1252 and the approval of the Ragusa Statute on 9 May 1272.
Венеціанське правління тривало півтора століття і визначало інституційну структуру майбутньої республіки з появою Сенату в 1252 році та затвердженням статуту Рагузи 9 травня 1272 року.

Ragusa voluntarily became a dependency of the Kingdom of Hungary, obtaining the right to self-government in exchange for help with its fleet and payment of an annual tribute.
Рагуза добровільно потрапила в залежність Угорського королівства, отримавши право на самоврядування в обмін на допомогу її флота та сплату щорічної данини.

The Venetian trade route went via Germany and Austria; Ancona and Ragusa developed an alternative route going west from Ragusa through Ancona to Florence and finally to Flanders.
Венеціанський торговий шлях пролягав через Німеччину та Австрію; Анкона і Рагуза розробили альтернативний шлях, що йде на захід від Рагузи через Анкону до Флоренції і звідти до Фландрії.

Venice conquered Ragusa in 1205 and held it until 1382 when Ragusa regained de facto freedom, paying tributes first to the Hungarians, and after the Battle of Mohács, to the Turks.
Венеція завоювала Рагузу в 1205 році і утримувала її до 1382 року, коли Рагуза де факто відновила свободу, погодившись сплачувати данину спочатку угорцям, а після битви при Мохачі туркам.

Venice, Genoa, Noli, and Ragusa had very long lives, with an independence that outlasted the medieval period and continued up to the threshold of the contemporary era, when the Italian and European states were devastated by the Napoleonic Wars.
Венеція, Генуя, Нолі та Рагуза прожили дуже довге життя, з незалежністю, яка пережила середньовічний період і тривала аж до порогу сучасної епохи, коли італійські та європейські держави були зруйновані та спустошені наполеонівськими війнами.

Venice, Amalfi, Ancona,[1] and Ragusa were already engaged in trade with the Levant, but the phenomenon increased with the Crusades: thousands of Italians from the maritime republics poured into the Eastern Mediterranean and the Black Sea, creating bases, ports and commercial establishments known as"colonies".
Венеція, Амальфі, Анкона[1] і Рагуза вже займалися торгівлею з Левантом, але ця діяльність посилилась з початком хрестових походів: тисячі італійців з морських республік відправились в Східне Середземномор'є і Чорне море, створивши бази, порти і комерційні заклади, відомі як"колонії".