Приклади вживання Random house Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Follow Random House.
Створення Random House.She took in $289,300 in an advance for Women Who Work,the forthcoming book she is writing for Penguin Random House.
Вона отримала 289 тисяч 300 доларів авансу на"Жінки, які працюють"-майбутню книжку, яку вона пише для Penguin Random House.Fellow Random House.
Створення Random House.Under the terms of the agreement, neither Pearson nor Bertelsmann can sell any part of their stake in Penguin Random House for three years.
За умовами угоди, ані Bertelsmann, ані Pearson не зможуть продати навіть частину своєї частки в Penguin Random House протягом трьох років.Owned by Random House.
Створення Random House.Under the terms of the agreement, neither Pearson norBertelsmann may sell any part of their shareholding in Penguin Random House for three years.
Ні Bertelsmann, ані Pearson, згідно з умовами угоди,протягом трьох років не зможуть продати навіть частину своєї частки в Penguin Random House.Written by Random House.
Створення Random House.In May 2005, Random House published Fonda's memoirs, My Life So Far, which immediately went to 1 on The New York Times Bestseller list.
У травні 2005 року видавництво Random House опублікувало книгу- мемуари Джейн"My Life So Far", яка відразу стала №1 у списку бестселерів The New York Times.It is published by Random House.
Її випустить видавництво Random House.Penguin Random House announced in 2014 that it would publish books based on various programs for Cartoon Network, including We Bare Bears.
Список епізодів Ми звичайні ведмеді Penguin Random House оголосив у 2014 році, що він буде видавати книги на основі різних серіалів Cartoon Network, включаючи«We Bare Bears».In 1987 it joined Random House.
У 1987 році видавництво приєдналось до Random House.Currently, he, in conjunction with Random House, took another step in this direction- has created an application called Snapshots of the Universe for iOS-devices.
В даний час він, спільно з компанією Random House, зробив ще один крок у цьому напрямку- створив додаток під назвою Snapshots of the Universe для iOS-пристроїв.Will be called Penguin Random House.
Об'єднана структура буде називатися Penguin Random House.Its merger with fellow publishing giant Random House in 2013 has made it the world's largest book publisher, releasing 70,000 digital and 15,000 print volumes annually.
У результаті злиття з іншим видавничим гігантом Random House у 2013 році компанія стала найбільшим видавцем у світі, випускаючи щороку 70,000 цифрових та 15,000 друкованих найменувань.The Anti-Communist Impulse, Random House, 1970.
Антикомуністичний імпульс(Random House, 1970).Schocken Books Parent company Random House Founded 1931 Founder Salman Schocken Country of origin United States Headquarters location New York City Publication types Books Official website schocken. knopfdoubleday. com.
Main Page Материнська компанія Random House Заснована 1931 Засновник Salman Schocken Країна походження United States Головні офіси New York City Типи публікацій Books Офіційна веб-сторінка schocken. knopfdoubleday. com.Vintage Classics of Random House Australia.
Австралійський Random House Vintage Classics of.For example, Paul and Anne Ehrlich had written about the importance of species in a book about the impact of extinction: Extinction:The Causes and Consequences of the Disappearance of Species, Random House, New York, 1981.
Наприклад, Пол і Енн Ерліх писали про важливість видів у книзі про вплив вимирання: Вимирання:причини й наслідки зникнення видів, Random House, New York, 1981.And this was from an editor at Random House Children's Books.
І це писав редактор видавництва дитячої книги" Рендом Хаус".HarperCollins Publishers LLC is one of the world's largest publishing companies and is part of the"Big Five" English-language publishing companies, alongside Hachette, Holtzbrinck/Macmillan,Penguin Random House, and Simon& Schuster.
HarperCollins Publishers- одна з найбільших видавничих компаній в світі, входить в«велику п'ятірку» англійських видавництв поряд з Hachette,Holtzbrinck/ Macmillan, Penguin Random House і Simon& Schuster.In 2009, Cohen filed suit for libel against British journalist Barney Hoskyns andhis publisher, Random House, Inc., with regard to statements in Hoskyns' book Lowside of the Road: A Life of Tom Waits.
В 2009 року Коен подав позов про наклеп проти британського журналіста Барні Хоскінса ійого видавництва Random House Inc., у зв'язку із заявами в книзі«Дорожня, Життя Тома Вейтса».But his claims about the dangers of saturated fat and red meat go beyond the science and in some cases contradict it."< Dr. Dean Ornish's Program forReversing Heart Disease New York: Random House, 1990; Ballantine Books, 1992.
Але його твердження про небезпеку насичених жирів і червоного м'яса виходять за межі науки і в деяких випадках суперечать їй" Програма доктора ДінаОрніша з профілактики серцево-судинно недостатності Нью-Йорк: Random House, 1990; Книги Ballantine, 1992.The critical success ofone story,“Miriam”(1945), attracted the attention of Random House publisher Bennett Cerf, resulting in a contract to write Other Voices, Other Rooms(1948).
Критичний успіх оповідання під назвою"Міріам"(1945)привернув до Трумена Капоте увагу одного з редакторів Random House Беннетта Серфа, який погодився підписати з Капоте контракт на його перший роман“Інші голоси, інші простори”(1948).It appeared often enough to become part of newspaper lore,and"etaoin shrdlu" is listed in the Oxford English Dictionary and in the Random House Webster's Unabridged Dictionary.
Таке траплялося досить часто,так що фраза ETAOIN SHRDLU потрапила в Оксфордський словник англійської мови і в Random House Webster's Unabridged Dictionary.The critical success of one story," Miriam"(1945), attracted the attention of Random House publisher Bennett Cerf, and resulted in a contract to write the novel Other Voices, Other Rooms(1948).
Успіх оповідання під назвою"Міріам"(1945) привернув до Трумена Капоте увагу одного з редакторів Random House Беннетта Серфа, який погодився підписати з Капоте контракт на його перший роман"Інши голоси, інши кімнати" 1948.This happened often enoughfor"etaoin shrdlu" to be listed in the Oxford English Dictionary and in the Random House Webster's Unabridged Dictionary.
Таке траплялося досить часто,так що фраза ETAOIN SHRDLU потрапила в Оксфордський словник англійської мови і в Random House Webster's Unabridged Dictionary.Ricky Martin's newautobiographical book titled"I" is published by the Random House Mondadori publishing house, presenting an intimate biography of the spiritual journey that turned the pop singer into an icon of world popular culture.
Нова автобіографічна книгаРіккі Мартіна під назвою«Я» видається видавництвом Random House Mondadori, представляючи інтимну біографію духовного шляху, який перетворив поп-співак на ікону світової популярної культури.The untitled memoir, which will reportedly begin with his 2004 Democratic National Convention speech and cover his two terms in the White House, won't be released in 2019, as his publisher,Penguin Random House, had predicted just a few months ago.
Мемуари Обами, які, як повідомляється, почнуться з його промови в 2004 році на Демократичному національному конгресі і охоплюють два його терміну у Білому домі, не будуть опубліковані в 2019 році,як вважав його видавець- Penguin Random House всього кілька місяців тому.All this means that Germany's Bertelsmann, which owns Penguin Random House Canada, as well as U.S.-owned HarperCollins and Simon& Schuster(both of which have large Canadian operations), are paying attention to what happens in Washington and Ottawa.
Це означає, що німецька компанія Bertelsmann, якій належить видавництво Penguin Random House Canada, а також американські HarperCollins та Simon& Schuster(які мають великі відділення в Канаді) приділяють увагу тому, що відбувається у Вашингтоні й Оттаві.After the article was published by The Nation(May 17, 1965),numerous book offers on the subject came his way, and Random House published the hard cover Hells Angels: The Strange and Terrible Saga of the Outlaw Motorcycle Gangs in 1966.
Після того, як The Nation опублікував статтю(17 Травня, 1965),Томпсон отримав кілька пропозицій на написання книги, і Random House випустив в твердій палітурці" Hells Angels: The Strange and Terrible Saga of the Outlaw Motorcycle Gangs"в 1966(видано російською мовою під назвою"Ангели пекла" в 2001 р.).
