Що таке RASMUSSEN SAID Українською - Українська переклад

• заявив расмуссен
• сказав расмуссен
• расмуссен зазначив

Приклади вживання Rasmussen said Англійська мовою та їх переклад на Українською

We're on the right track,” Rasmussen said.
Але ви на правильному шляху",- сказав Расмуссен.

Rasmussen said another reason for leaving was that Google was becoming too unwieldy.
Інша причина відходу, як стверджує Расмуссен, полягає в тому, що Google стала надто громіздкою.

We don't exclude that possibility," Rasmussen said.
Ми не виключаємо цієї можливості",- сказав Расмуссен.

Rasmussen said his group monitored Senate elections in four states last fall, for instance, but declined to name them on the record.
За словами Расмуссена, його комісія минулої осені спостерігала за виборами до сенату у чотирьох штатах, проте назвати ці штати він відмовився.

We don't exclude that possibility," Rasmussen said.
Ми не відкидаємо такої можливості»,- заявив Расмуссен.

Rasmussen said that"NATO remains committed to supporting Ukraine in its wide-ranging reforms within the framework of the NATO-Ukraine Commission.".
Расмуссен зазначив, що“НАТО зберігає свою прихильність підтримувати Україну з широкого спектру реформ в рамках роботи комісії Україна-НАТО”.

Russia must stop its military activities and its threats,” Rasmussen said.
Росія має припинити військові дії і погрози»,- заявив Расмуссен.

According to the results Rasmussen said that NATO would intensify cooperation with Ukraine, in particular, with the political and military leadership of the country.
За результатами Расмуссен заявив, що НАТО інтенсифікує співпрацю з Україною, зокрема, з політичним і військовим керівництвом країни.

The police will not ask everyone to show their passports," Rasmussen said.
Поліція не проситиме всіх пред'явити паспорти",- заявив Расмуссен.

Rasmussen said that Denmark could adopt a law officially allowing to veto and to ban the construction of the gas pipeline Nord stream-2 through its territorial waters.
Расмуссен заявив, що Данія може ухвалити закон, що дозволяє офіційно накласти вето і заборонити будівництво газопроводу Північний потік-2 через свої територіальні води.

The police will not ask everyone to show their passports," Rasmussen said.
Поліція не буде просити всіх пред'явити паспорти",- сказав Расмуссен.

Under normal circumstances, it would be a pleasure to welcome the Turkish prime minister," Rasmussen said, adding to DR that the Danish government was"very concerned" about political developments in Turkey.
За нормальних обставин було б приємно вітати прем'єр-міністра Туреччини",- сказав Расмуссен, додавши, що данський уряд був"дуже стурбований" політичними подіями у Туреччині.

Russia must stop its military activities and its threats,” Rasmussen said.
Росія повинна припинити військову акцію та погрози",- сказав Расмуссен.

Mr. Fogh Rasmussen said that the Alliance's door remains open“to all European democracies which share our values, which can assume the responsibilities of membership and which can contribute to security in the Euro-Atlantic area.”.
Пан Фог Расмуссен зазначив, що двері Альянсу лишаються відкритими«для усіх європейських демократій, які поділяють наші цінності, які можуть взяти на себе відповідальність, пов'язану з членством, і які можуть зробити свій внесок у безпеку євроатлантичного регіону».

The USSR was more predictable than the current leadership,” Rasmussen said.
Радянський Союз був більш передбачуваний, ніж нинішнє російське керівництво",- сказав Расмуссен.

At least a few thousand more Russian troops are now deployed,” Rasmussen said at Chatham House in London.
В даний час розгорнуто щонайменше на кілька тисяч більше російські військових",- сказав Расмуссен в Лондоні.

I think we will find that it is much more widespread on Earth- there is no reason that it should be restricted to Western Australia," Rasmussen said.
Я вважаю, що ми виявимо, що цей мінерал досить добре поширений на Землі, немає причин схилятися до думки, що він зустрічається тільки в західній Австралії",- сказав Расмуссен.

It is the first time we are saying clearly to the British, that we can end in the worst scenario, no deal,” Rasmussen said in a parliament committee meeting.
Це перший раз, коли ми чітко говоримо британцям, що ми можемо закінчити за найгіршим сценарієм, без угоди",- заявив Расмуссен на засіданні парламентського комітету.

There will be no business as usual with Russia until Russia comes back into line with its international obligations,” Rasmussen said.
Не будуть відновлені нормальні відносини з Росією, поки Росія не почне виконувати свої міжнародні зобов'язання»,- заявив Расмуссен.

Therefore, I proposed to my Turkish colleague to postpone our meeting,” Rasmussen said at the time.
Тому я запропонував своєму турецькому колезі відкласти нашу зустріч",- сказав Расмуссен.

China[is] flexing its muscles, the rogue state North Korea[is] threatening nuclear attacks,” Rasmussen said.
Китай грає м'язами, держава-ізгой Північна Корея погрожує ядерними ударами",- зазначив Расмуссен.

Any further move to eastern Ukraine would represent a serious escalation rather than de-escalation,” Rasmussen said.
Будь-яке входження(військ) в східну Україну означатиме серйозну ескалацію, а не деескалацію»,- сказав Расмуссен.

Russia's aggression against Ukraine challenges our vision of a Europe whole, free and at peace,” Rasmussen said.
Агресія Росії проти України ставить під загрозу наше бачення Європи як цілісної, вільної і мирної»,- зазначає Обама.

Our mission will end when, only when, the Afghans are able to maintain security on their own," Rasmussen said.
Наша місія закінчиться тільки тоді, коли афганці будуть здатні відповідати за безпеку країни самостійно",- заявив Расмуссен.

I urge Russia not to take any action which could escalate tension or create misunderstanding”, Rasmussen said.
Закликаю Росію не застосовувати заходи, які можуть призвести до ескалації напруги або спричинити непорозуміння»,- заявив Расмуссен.

And I regret to say that we see no signs that Russia is respecting its international commitments," Rasmussen said.
На жаль, я мушу сказати, що ми не бачимо жодних ознак того, що Росія поважає свої міжнародні зобов'язання",- заявив Расмуссен.

It will allow us to defend against threats from outside the Euro-Atlantic area," NATO Secretary General Anders Fogh Rasmussen said.
Це дозволить нам захищатися від загроз, що походять із-за меж євроатлантичного регіону»,- заявив генеральний секретар НАТО Андерс Фог Расмуссен.

We have already seen how Russia is pushing local authorities to deploy bases and ensure the presence of Russian forces in Belarus on a permanent basis,” Rasmussen said.
Ми вже бачили, як Росія підштовхує місцеву владу розмістити бази і забезпечити присутність російських сил в Білорусі на постійній основі",- заявив Расмуссен.

Estonia's coordination of defence policies with Allies and partners in the Baltic and Nordic region is an excellent example of how smart defence can work,” Rasmussen said.
Як Естонія координує свою оборонну політику з членами Альянсу і партнерами в балтійському і нордичному регіонах, є чудовим прикладом дієвої розумної оборони»,- сказав Расмуссен.

Russia must stop its aggressive actions against Ukraine, withdraw its thousands of troops from Ukraine and the border regions and stop supporting the separatists in Ukraine,” Rasmussen said.
Росія має припинити свої агресивні дії, спрямовані проти України, відкликати свої багатотисячні війська і перестати підтримувати сепаратистів,- заявляє Расмуссен.