Що таке РАСМУССЕН Англійською - Англійська переклад

• rasmussen

Приклади вживання Расмуссен Українська мовою та їх переклад на Англійською

Андерс Расмуссен.
Anders Fogh RASMUSSEN.

Країнам НАТО необхідно збільшити витрати на оборону- Расмуссен.
NATO countries should again move to increase spending on defense- Rasmussen.

Андерс Фоґ Расмуссен.
Anders Fogh RASMUSSEN.

Расмуссен: Передання відповідальності за безпеку афганським силам розпочнеться в 2010 році.
Germany: Security command transfer to Afghans should begin in 2010.

Андерс Фог Расмуссен.
Anders Fogh RASMUSSEN.

Жоден генеральний секретар НАТО не насмілився б говорити з такою зарозумілістю, як Расмуссен.
No NATO secretary general would have dared to talk with the arrogance of Rasmussen.

Вчені зазвичай досліджують базальт, подрібнюючи його, коли як Расмуссен і його колеги вивчали відполіровані зрізи під скануючим електронним мікроскопом.
Scientists usually analyze dolerite by crushing it, while Rasmussen and his colleagues investigated polished slices of it under a scanning electron microscope.

Я настійливо закликаю Росію не вдаватися до будь-яких дій, які можуть загострити напруження або створити непорозуміння",- написав Расмуссен.
I urge Russia not to take any action that can escalate tension or create misunderstanding,” Mr. Rasmussen wrote on Twitter.

Я закликаю Росію не вдаватися до будь-яких дій, котрі могли би загострити напруження або спричинило непорозуміння",- написав Расмуссен на своїй сторінці у Twitter.
I urge Russia not to take any action that can escalate tension or create misunderstanding,” Mr. Rasmussen wrote on Twitter.

Це дозволить нам захищатися від загроз, що походять із-за меж євроатлантичного регіону»,- заявив генеральний секретар НАТО Андерс Фог Расмуссен.
It will allow us to defend against threats from outside the Euro-Atlantic area," NATO Secretary General Anders Fogh Rasmussen said.

Расмуссен- відомий данський політик, був міністром оподаткування та фінансів(1987-92), прем'єр-міністром Данії(2001-2009) та генсеком НАТО(2009-2014).
Rasmussen is a well-known Danish politician, was the Minister of Revenue and Finance(1987-92), a Danish Prime Minister(2001-2009) and NATO Secretary General(2009-2014).

За нормальних обставин було б приємно вітати прем'єр-міністра Туреччини",- сказав Расмуссен, додавши, що данський уряд був"дуже стурбований" політичними подіями у Туреччині.
Under normal circumstances, it would be a pleasure to welcome the Turkish prime minister," Rasmussen said, adding to DR that the Danish government was"very concerned" about political developments in Turkey.

Расмуссен зробив цю заяву вже за 12 годин після того, як Швеція почала перевірку документів усіх прибулих з Данії, і Прем'єр-міністр заявив, що цей крок був«реакцією на рішення Швеції».
Rasmussen made the announcement just 12 hours after Sweden began checking the identification of all arrivals from Denmark and the PM said that the move was"a reaction to a decision made in Sweden".

А тим часом, глава уряду Данії Ларс Лекке Расмуссен в четвер офіційно запросив глав 191 держави і уряду взяти участь в конференції ООН із зміни клімату, яка відкриється 7 грудня в Копенгагені.
Meanwhile, Prime Minister Rasmussen of Denmark Lars Lokke on Thursday formally invited the heads of 191 nations and governments to take part in un Conference on Climate Change, which opens on 7 December in Copenhagen.

Расмуссен пояснив принцип ініціативи«розумної оборони» як те, що в період скорочення бюджету військові повинні робити більше з меншими затратами у зв'язку з тим, що члени НАТО повинні економити гроші в час Великої рецесії.
Rasmussen explained the reason behind the"Smart Defense" initiative is that the military must do more with less in a time of budget cuts due to NATO members need to save money in the time of the Great Recession.

Я засуджую введення російського так званого"гуманітарного конвою" на територію України без згоди української влади і без будь-якої участі Міжнародного Комітету Червоного Хреста",- заявив Расмуссен.
I condemn the entry of a Russian so-called humanitarian convoy into Ukrainian territory without the consent of the Ukrainian authorities and without any involvement of the International Committee of the Red Cross,” Mr. Rasmussen's statement said.

Тож видається зовсім не випадковим, що до наглядової ради банку увійшли такі політичні важковаговики, як колишній генеральний секретар НАТО Андерс Фог Расмуссен, або колишній голова німецької розвідки Август Густав Пол Ханнінг.
It seems to be no accident that the supervisory board of the bank includes such political heavyweights as former general secretary of NATO Anders Fogh Rasmussen, or a former chief of German intelligence Gustav Paul Hanning.

Расмуссен“від імені всього Північноатлантичного альянсу привітав Порошенка з інавгурацією на посаду президента України та побажав йому успіхів на цьому терені у визначальний момент для української історії”.
Rasmussen, on behalf of the North Atlantic Alliance, congratulated Poroshenko on his inauguration as the president of Ukraine and wished him"every success in carrying forward this new position of responsibility at a defining time in Ukraine's history.".

Данія може заблокувати або відтермінувати будівництво трубопроводу Північний потік-2, заявив данський прем'єр-міністр Ларс Лекке Расмуссен під час спільної прес-конференції з главою українського уряду Володимиром Гройсманом 26 червня.
Denmark may block or delay the construction of the pipeline Nord stream-2, said Danish Prime Minister Lars løkke Rasmussen during the joint press conference with the head of the Ukrainian government Volodymyr Groisman on June 26.

Генеральний секретар НАТО Андерс Фог Расмуссен розпочав свій офіційний візит до Польщі 12 березня з участі в міжнародній конференції«Нова Стратегічна концепція НАТО- глобальні, трансатлантичні і регіональні виклики і завдання».
The Secretary General of NATO, Anders Fogh Rasmussen, began his first official visit to Poland on 12 March by taking part in the international conference“NATO's New Strategic Concept- Global, Transatlantic and Regional Challenges and Tasks”.

Я схвалюю зусилля, які вже докладаються, та ваше лідерство і дух компромісу при розв'язанні цього питання»,- зазначив пан Фог Расмуссен, підкресливши, що ПДЧ просуне Боснію і Герцеговину«ближче до НАТО і до євроатлантичного співтовариства».
I welcome the efforts under way and your leadership and spirit of compromise to resolve the issue,” Mr. Fogh Rasmussen said, adding that the MAP will move Bosnia and Herzegovina“closer to NATO and the Euro-Atlantic community.”.

Колишній Генеральний секретар НАТО Андерс Фог Расмуссен назвав Раду«видатним аналітичним центром» з«давньою репутацією», а колишній американський сенатор Річард Лугар зазначив, що Рада"високо цінується в межах атлантичної спільноти".
Former NATO Secretary General Anders Fogh Rasmussen called the Council a"pre-eminent think tank" with a"longstanding reputation", and former U.S. Senator Richard Lugar(R-IN) noted that the Council is"held in high esteem within the Atlantic community".

Пан Фог Расмуссен зазначив, що двері Альянсу лишаються відкритими«для усіх європейських демократій, які поділяють наші цінності, які можуть взяти на себе відповідальність, пов'язану з членством, і які можуть зробити свій внесок у безпеку євроатлантичного регіону».
Mr. Fogh Rasmussen said that the Alliance's door remains open“to all European democracies which share our values, which can assume the responsibilities of membership and which can contribute to security in the Euro-Atlantic area.”.

На зустрічі з українським колегою Володимиром Гройсманом наприкінці червня Расмуссен підкреслив, що провів через парламент своєї країни законопроект, який дозволить заблокувати чи значно відтермінувати реалізацію газопроводу в рамках правового поля.
At the meeting with his Ukrainian counterpart Volodymyr Groysman at the end of June, Rasmussen underlined that held a Parliament of his country, the bill that would block or significantly delay the implementation of the pipeline in the legal field.

НАТО повністю налаштована продовжувати свої операції стільки, скільки існуватиме загроза мирному лівійському населенню, а уявити, що ця загроза зникне доки Каддафі перебуває при владі, неможливо»,- заявив Андерс Фог Расмуссен на заключній прес-конференції.
NATO is absolutely determined to continue its operation for as long as there is a threat against Libyan civilians and it is impossible to imagine that threat disappear with Qadhafi in power', Anders Fogh Rasmussen stated at the closing press conference.

Генеральний секретар НАТО Андерс Фоґ Расмуссен назвав ратифікацію«значним внеском у євроатлантичну безпеку», а Генеральний секретар ООН Пан Ґі Мун заявив, що голосування надсилає«чіткий сигнал» на підтримку ядерного роззброєння та нерозповсюдження.
NATO Secretary-General Anders Fogh Rasmussen called the U.S. ratification a"significant contribution to Euro-Atlantic security," while United Nations Secretary-General Ban Ki-moon said it sends a"clear message" in support of nuclear disarmament and nonproliferation.

Разом ми зможемо підтримувати НАТО для здатності реагувати на безпекові виклики завтрашнього дня, тому що жодна країна, жоден континент не може впоратися з ними поодинці»,- заявив генеральний секретар НАТО Андерс Фог Расмуссен перед дискусією про скорочення бюджету.
Together, we will keep NATO capable of responding to the security challenges of tomorrow, because no country, no continent can deal with them alone," Secretary General of NATO Anders Fogh Rasmussen told the leaders ahead of the discussion about budget cuts.

Відповідаючи на питання про план Путіна, Расмуссен заявив, що НАТО вітає зусилля з пошуку мирного вирішення в Україні, але«те, що важливо, так це те, що насправді відбувається на цій землі, і ми як і раніше спостерігаємо, на жаль, участь Росії в дестабілізації ситуації в Східній Україні».
Asked about Putin's plan, Rasmussen said NATO welcomed efforts to find a peaceful solution but“what counts is what is actually happening on the ground and we are still witnessing, unfortunately, Russian involvement in destabilising the situation in eastern Ukraine”.

Расмуссен вказав на недавній звіт французького міністерства закордонних справ, в якому говориться, що Росія несе відповідальність за 80 відсотків дезінформаційної діяльності в Європі, і на недавню заяву Microsoft про те, що компанія нейтралізувала спроби Москви провести фішинг серверів європейських аналітичних центрів.
Rasmussen pointed to a recent report by the French Ministry of Foreign Affairs that found Russia is responsible for 80 percent of disinformation activities in Europe and highlighted Microsoft's recent announcement that it detected efforts by Moscow to phish the servers of European think tanks.

Зазначається, що Расмуссен з групою європейських політиків та журналістами провідних видань Європи відвідав декілька міст Донецької області, де іноземні партнери мали змогу ознайомитися з завданнями, станом і положенням українських військ, що залучені до виконання завдань антитерористичної операції.
It notes that Rasmussen, together with a group of European politicians and journalists, visited several towns in Donetsk region, where foreign partners had an opportunity to get acquainted with the tasks, conditions and positions of Ukrainian troops involved in the tasks of the anti-terrorist operation.