Приклади вживання Re-certification Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
About 20% of the judges refuse to re-certification.
The re-certification audit was successfully completed in late March 2016.
Ресертифікаційний аудит успішно завершився в кінці березня 2016 року.About 20% of the judges refuse to re-certification.
Близько 20% суддів відмовляються від переатестації.Re-certification also requires good time management to ensure continuous validity of the certificate.
Повторна сертифікація також вимагає хорошого управлінням часом, щоб забезпечити безперервну дію сертифіката.These documents are the basis for the re-certification of Ukrainian judges.
Ці документи є основою для переатестації українських суддів.On“Fitofarm” re-certification audit was successfully held that once again the company and competency compliance with ISO 9001: 2008 confirmed.
Фітофарм» успішно пройшов ресертифікаційний аудит, який в черговий раз підтвердив компетентність підприємства та відповідність вимогам стандарту ISO 9001: 2008.At the next planned surveillance or re-certification audit date.
Тобто на наступній запланованій даті наглядового аудиту або аудиту повторної сертифікації.She also indicated that the re-certification and checks of judges would be conducted by unreformed judicial bodies.
Також вона вказує, що переатестацію та перевірку суддів проводитимуть нереформовані органи судової влади.Probably the judges tried to avoid anti-corruption checks and re-certification.
Ймовірно, судді таким чином намагалися уникнути перевірок антикорупційними органами та переатестації.Earlier it became known that the re-certification in the attorney General's Office did not allow more than 200 prosecutors GPU.
Раніше стало відомо, що до переатестації в Офісі Генпрокурора не допустили понад 200 прокурорів ГПУ.The first part canbe changed only once in six months after the re-certification of all employees.
Перша частина може змінюватися тільки раз в півроку після переатестації всіх співробітників.Since that time, two observational and one re-certification audit were carried out at the enterprise, which extended the validity of the certificate until 2019.
З того часу на підприємстві було проведено два наглядових і один ресертіфікаційний аудит, який продовжив дію сертифіката до 2019 року.New Products Group has successfully passed an ISO 9001 and ISO 22000 re-certification audit.
ГК«Нові Продукти» успішно пройшла ресертифікаційний аудит на відповідність стандартам ISO 9001 та ISO 22000.The re-certification of all judges provided by the law on a Fair Trial lacks public monitoring since citizens and NGOs don't have access to judges' profiles.
Процесу переатестації всіх суддів, що передбачена законом Про справедливий суд бракує громадського контролю, оскільки громадяни і ГО не мають доступу до анкет суддів.Option 2- transfer at any time, i.e. outside the normal surveillance or re-certification audit cycle.
Варіант 2: Процес переходу в будь-який час тобто поза циклом, тобто не під час нагляду або повторної сертифікації.PMP Re-Certification- Once you have gained the PMP certification, at regular intervals you have to acquire 60 PDUs, for recharging of the certification.
Повторна сертифікація PMP- Як тільки ви придбали Certified client does not allow the surveillance or re-certification audits at necessary frequency.
Сертифікований клієнт не дозволяє проводити наглядові аудити або повторні сертифікаційні аудити з необхідною періодичністю;There are also additions regarding the conduct of site sampling procedures, anda new requirement to document the CIP of energy-related performance during initial and re-certification audits.
Існують також доповнення щодо проведення процедур відбору проб та новоївимоги щодо документування ефективності роботи з енергоефективністю під час первинних та ресертифікаційних аудитів.According to IATF,the transition audit shall be the duration of a re-certification audit as given in IATF Rules, Table 5.2.
Згідно IATF,аудит переходу повинен мати тривалість аудиту повторної сертифікації, як зазначено в правилах IATF Rule, таблиця 5. 2.The purpose of a re-certification audit is to confirm the continued conformance and effectiveness of the management system as an entirety, and its continued relevance and applicability for the scope of certification.
Мета повторного сертифікаційного аудиту- підтвердити постійну відповідність і результативність системи менеджменту в цілому, а також її постійну відповідність і придатність для сфери сертифікації.For special categories thatwork with the transport of a large number of people, re-certification and confirmation of skills are possible more often.
Для особливих категорій,які працюють з перевезеннями великої кількості людей, переатестації і підтвердження навичок можливі частіше.Therefore we may admit that the re-certification of all personnel of the National Police of Ukraine, which was carried out in November 2015 through September 2016 was not commensurate with goals, i.e. to oust militiamen involved in corrupt actions or other offenses.
Отже можнастверджувати, що переатестація усього особового складу Національної поліції України, котра проходила в 2015/2016 роках, не до кінця реалізувала свою основну мету, це абсорбувати очищенню поліції від колишніх міліціонерів, які забруднились корупційними вчинками чи інакшими порушеннями.Today football club“Peremoga”(city of the Dnieper river)with great effort all the same received an official refusal of our re-certification from the Ukrainian football Association.
Сьогодні футбольний клуб"Перемога"(місто Дніпро)з величезними зусиллями все ж таки отримав офіційну відмову щодо нашої переатестації від Української асоціації футболу.Starting from autumn 2015, another stage of the reform began, re-certification of personnel of all law-enforcement agencies, after which 5.8% of the old staff were dismissed.
З осені ж 2015 року починають ще один етап реформи- переатестація особового складу усіх правоохоронних органів, після якої звільняють 5,8% старих працівників.For persons who have previously undergone training and have applied to the center with a question of extending the document,it is necessary to undergo a re-certification, in which there are the following points:.
Для осіб, раніше проходили навчання і звернулися в центр з питанням про продовження документа,необхідно пройти переатестацію, в якій є такі пункти:.Therefore we may admit that the re-certification of all personnel of the National Police of Ukraine, which was carried out in November 2015 through September 2016 was not commensurate with goals, i.e. to oust militiamen involved in corrupt actions or other offenses.
Так, загалом можна стверджувати, що переатестація всього особового складу Національної поліції України, яка проходила з листопада 2015 і до вересня 2016 року, не виконала своєї основної мети- сприяти очищенню поліції від міліціонерів, що заплямували себе корупційними діями чи іншими правопорушеннями.In August 2009,the international certification agency BUREAU VERITAS conducted a re-certification audit to determine the effectiveness, adequacy and efficiency of QMS at the enterprise.
У серпні 2009 рокуміжнародним органом з сертифікації BUREAU VERITAS був проведений ресертифікаційний аудит з метою виявлення ефективності, адекватності та працездатності ЗМК на підприємстві.The mistakes of the president's team connected with the accumulation of funds,“purifying” the information space,persecution of anti-corruption activists and reorganisation of the local courts with selective re-certification of judges, make sense only as long as Petro Poroshenko retains support among his political and business circles.
Вся передвиборча активність команди діючого президента, яка пов'язана із акумулюванням коштів,«зачисткою» інформаційного простору,переслідуванням антикорупційних активістів і реорганізацією місцевих судів із вибірковою переатестацією суддів- має сенс, якщо Петру Порошенку вдасться зберегти опору на своїх прихильників у політико-бізнесовому середовищі.
