Що таке REAFFIRMS ITS COMMITMENT Українською - Українська переклад

• підтверджує свою прихильність
• підтверджує свою відданість
• підтверджує свій намір
• знову підтвердив свою відданість

Приклади вживання Reaffirms its commitment Англійська мовою та їх переклад на Українською

Ukraine reaffirms its commitment to standing firm in the face of this aspect of Russia's aggression.
Україна підтверджує свій намір рішуче протистояти цьому прояву агресії з боку Росії.

First, it participates in the Russia, and it is as a participant in this process reaffirms its commitment to the territorial integrity of Ukraine.
По-перше, в ньому бере участь Росія, і вона як учасник цього процесу підтверджує свою прихильність до територіальної цілісності України.

France reaffirms its commitment to the freedom of expression, the freedom of the press and the protection of journalists everywhere.
Франція підтверджує свою відданість свободі вираження думок, свободі преси і захисту журналістів у всьому світі.

Russia takes part in the“Minsk process” and as a participant in this process reaffirms its commitment to the territorial integrity of Ukraine, which is very important.
Росія бере участь в"мінському процесі" і як учасник цього процесу підтверджує свою прихильність до територіальної цілісності України, що дуже важливо.

Ukraine reaffirms its commitment to standing firm in the face of this aspect of Russia's aggression until the full conclusion of the legal process.
Україна підтверджує свій намір рішуче протистояти цьому прояву агресії з боку Росії до остаточного завершення судового процесу.

EU project“Support the Justice Sector Reforms in Ukraine” reaffirms its commitment to assist Ukraine in building the capacity of the criminal justice system to deal with recovery of proceeds of crime.
Проект ЄС«Підтримка реформ у сфері юстиції в Україні» підтверджує готовність взяти на себе зобов'язання допомагати Україні у підвищенні спроможностей системи кримінальної юстиції в питаннях, пов'язаних з поверненням доходів, набутих злочинним шляхом.

IKEA reaffirms its commitment to Ukraine and plans to open the first physical store in Kyiv as soon as possible after the launch of e-commerce.”.
IKEA підтверджує свою прихильність Україні та планує відкрити перший фізичний магазин в Києві якомога швидше, після запуску електронної комерції”,- підкреслили в компанії.

In the current exceptional situation of FC Barcelona calls for restraint and reaffirms its commitment to freedom and democratic principles for the sake of the possibility of building bridges to resolve conflict through consensus, peaceful and political means”,- reads the statement of the club.
За виняткової нинішньої ситуації ФК"Барселона" закликає до стриманості і підтверджує свою відданість свободі і демократичним принципам задля уможливлення побудови мостів, щоб владнати конфлікт за допомогою консенсусу, мирним і політичним шляхом",- йдеться в заяві клубу, оприлюдненій на його сайті.

Slovakia reaffirms its commitment to assist and support Ukraine actively in its reform process, including its gradual progress towards the standards of the European Union.
Словацька Республіка підтверджує свою відданість у наданні Україні допомоги та підтримки в процесі реформ, включаючи її поступовий прогрес у реформуванні відповідно до стандартів Європейського Союзу.

On this occasion, France reaffirms its commitment to the freedom of expression, the freedom of the press and the protection of journalists everywhere.
У зв'язку з цим, Франція підтверджує свою відданість свободі вираження думок, свободі преси і захисту журналістів у всьому світі.

Hundred Romania reaffirms its commitment to the principles of international law, the promotion of mutual respect, good understanding, openness to dialogue and to the values of multiculturalism, which underlie its international profile and its external influences.
Столітня Румунія ще раз підтверджує свою прихильність до принципів міжнародного права, просування взаємоповаги, доброго взаєморозуміння, відкритості до діалогу та до цінностей мультикультуралізму, які лежать в основі її міжнародного профілю та її зовнішнім діям.

The Committee on Legal Affairs and Human Rights reaffirms its commitment to the fight against impunity of perpetrators of serious human rights violations and against corruption as a threat to the rule of law.
Комітет з правових питань підтверджує свою прихильність до боротьби з безкарністю виконавців серйозних порушень прав людини та виступає проти корупції як загрози верховенству права.

The European Union reaffirms its commitment to a peaceful resolution of the conflict in Georgia, including through its co-chairmanship of the Geneva International Discussions and the EU Monitoring Mission.
Що ЄС підтверджує свою прихильність до мирного врегулювання конфлікту в Грузії, в тому числі через співголовування у Женевських міжнародних дискусіях і місії спостерігачів блоку.

At the same time, IKEA reaffirms its commitment to Ukraine and plans to open the first physical store in Kyiv as soon as possible after the launch of e-commerce.”.
Водночас IKEA підтверджує свою прихильність Україні і планує відкрити перший фізичний магазин у Києві якнайшвидше, після запуску електронної комерції”,- поінформували в компанії.

The PACE also reaffirms its commitment to earlier resolutions on the political consequences of Russian aggression against Ukraine and in support of the sovereignty and territorial integrity of the state.
ПАРЄ також планує підтвердити свою відданість раніше ухваленим резолюціям щодо політичних наслідків російської агресії проти України та на підтримку суверенітету і територіальної цілісності держави.

The European Union reaffirms its commitment to support the Caribbean region in the aftermath of recent hurricanes Irma and Maria, as it will pledge substantial support during the High-level Donor Conference on the Caribbean in New York.
Європейський Союз знову підтвердив свою відданість справі підтримки регіону Карибського басейну після нещодавніх ураганів Ірма та Марії, оскільки він заявляє про суттєву підтримку під час Конференції високорівневих донорів для Карибського басейну в Нью-Йорку.

The Ministry of Foreign Affairs emphasized that Ukraine reaffirms its commitment to the political and diplomatic regulation of the Russian-Ukrainian conflict, and therefore the resolution will be used in the context of Ukraine's efforts to de-occupy the territory of our country and restore stability in the Black Sea and the Sea of Azov.
У Міністерстві закордонних справ підкреслили, що Україна підтверджує свою відданість політико-дипломатичному врегулюванню російсько-українського конфлікту, а отже, резолюція буде використана в контексті зусиль України з деокупації території нашої держави та відновлення стабільності в регіоні Чорного та Азовського морів.

Reaffirming its commitment to the principles of transparency and openness, Farmak shared its experience in development of the CSR Strategy with the audience of the CSR Academy.
Компанія«Фармак», підтверджуючи свою прихильність принципам прозорості та відкритості, поділилась власним досвідом у створенні Стратегії КСВ зі слухачами Академії КСВ.

The United States reaffirmed its commitment to partner with Ukraine to develop a free and prosperous economy.
Сполучені Штати підтвердили свої зобов'язання співпрацювати з Україною з метою розвитку її вільної і процвітаючої економіки.

The EU reaffirmed its commitment to Ukraine's independence, sovereignty and territorial integrity and expressed its support for an ambitious reform programme in Ukraine.
ЄС підтвердив зобов'язання щодо незалежності, суверенітету та територіальної цілісності України та висловив свою підтримку амбіційній програмі реформ в Україні.

The Council reaffirmed its commitment to conclude and implement ambitious, broad-based and mutually beneficial Enhanced Partnership and Cooperation Agreements(EPCAs) with the interested countries of the region.
Рада підкреслює своє зобов'язання укладати та впроваджувати амбітні та взаємовигідні Угоди про посилене партнерство та співробітництво(EPCA) із зацікавленими країнами регіону.

Reaffirm its commitment to the FIFA charter, particularly including Article 3 and Article 4.
Знову підтвердити свою прихильність Статуту ФІФА, включаючи в тому числі статтю 3 та статтю 4.

Canada reaffirmed its commitment to the preservation of the human rights and gender equality as priority issues in the G7.
Канада підтвердила свою відданість збереженню пріоритетності у G7 тем прав людини та гендерної рівності.

At first the PCF reaffirmed its commitment to national defense, but after Comintern addressed French Communists by declaring the war to be'imperialist', the party changed its stance.
Спочатку ФКП підтвердила свою прихильність національної оборони, але після заклику Комінтерну до французьких комуністів оголосити війну«імперіалістичною», партія змінила свою позицію.

But first let me make clear North Korea reaffirmed its commitment to complete denuclearization.
Але перш за все дозвольте мені ясно дати зрозуміти: Північна Корея знову підтвердила свою прихильність повній денуклеаризації.

As recently as January, after reporting a breakthrough in nuclear fuel reprocessing technology, China reaffirmed its commitment to an expansion of its nuclear energy capacity that would be greater than that of all other countries combined.
Зовсім недавно, в січні, після звітування про прорив в області ядерних технологій з переробки палива, Китай знову підтвердив свою прихильність розширенню свого потенціалу ядерної енергетики, який був би більше, ніж у всіх інших країн разом узятих.

Amongst others, calls on the European Commission to‘reaffirm its commitment to reaching the target of 20% of GDP from industry' and to‘adopt and Action Plan to tackle the challenges that the industrial sectors are facing'.
Зокрема, документ звертається до Європейської Комісії з вимогою“підтвердити своє зобов'язання щодо досягнення 20% частки ВВП від промисловості” та“затвердити план дій стосовно вирішення складних питань, що впливають на промисловий сектор”.

The Group of 20 countries has called for a fairer, more transparent selection process for the top posts at the World Bank and the I.M.F., and the World Bank itself has reaffirmed its commitment to an open and merit-based process.
Група із 20 країн закликала до справедливішого, прозорішого добору на найвищі посади СБ і МВФ, і Світовий банк сам підтвердив свою прихильність до відкритого процесу добору кандидатів, що ґрунтувався б на їхніх заслугах.

The Ukrainian side reaffirmed its commitments to technical regulation reform, notably the need to speed up adoption of sectoral and horizontal legislation, including in the area of market surveillance,” it says.
Українська сторона підтвердила свої зобов'язання відносно реформи системи технічного регулювання, зокрема, необхідності прискорити прийняття секторального законодавства, в тому числі в сфері ринкового нагляду",- йдеться в заяві.