Що таке REAL DEMOCRATIC Українською - Українська переклад

• реального демократичного

Приклади вживання Real democratic Англійська мовою та їх переклад на Українською

It should have been the first real democratic election.
Це були перші демократичні вибори.

The real democratic leader avoids imposing his will to subordinates.
Справжній демократичний керівник уникає нав'язувати свою волю підлеглим.

Opportunity to live in a real democratic community.
Вміння жити в демократичному суспільстві.

The real democratic leader avoids imposing his will to subordinates.
Справжній демократичний керівник уникає нав'язування своєї волі підлеглим.

But for the first time in many years the country has at least a chance to return to real democratic rule.
Наше місто вперше за багато років має шанс на справжнє оновлення влади.

Of course, he acknowledged, a real democratic debate“could exacerbate the crisis.”.
При цьому він визнає, що реальні демократичні дебати«можуть посилити кризу».

And this has proven once again that the country has changed in support of real democratic values.
І це ще раз доводить, що країна змінилася на користь справжніх демократичних цінностей.

Because, a real democratic uprising is the major threat to them like it is for Assad.
Бо справжнє демократичне повстання для них- серйозна загроза, так само як для Ассада.

Our goal is unchanged- to generate the development of business processes in Ukraine, just as it happens in a real democratic state.
Мета- сформувати бізнес-процеси в Україні саме так, як це відбувається у демократичній державі.

To live in a real democratic society, one needs to have special knowledge and skills.
Щоб жити в справжньому демократичному суспільстві, необхідно мати певні знання та навички.

The convenience of Russia's unity of command and lack of real democratic oversight should not be understated either.
Зручність російської єдності командування і відсутність реального демократичного контролю також не можна недооцінювати.

Recent history has multiple examples of when elections, apparently controlled by the authoritarian powers, turned into instruments of real democratic change.
Новітня історія знає чимало випадків, коли нібито підконтрольні авторитарній владі вибори і плебісцити перетворювалися в приводи та інструменти справжніх демократичних перетворень.

There was little or no expansion of real democratic participation, either at the governmental level or in the work place;
Відбулося незначне, або жодного, розширення реальної демократичної участі, чи то на урядовому рівні, чи то на робочому рівні;

However, the rapprochement of Armenia and the European Union demands from Yerevan implementation of real democratic reforms in the country.
Разом з тим, зближення Вірменії з Європейським Союзом вимагає від Єревану реальних зрушень на шляху здійснення демократичних реформ в країні.

Because it proves that a real democratic process, the way we hope for in all European countries, is guaranteed in Ukraine.
Вони засвідчили, що в Україні гарантовано реальний демократичний процес, якого ми прагнемо досягти в усіх європейських країнах.

It is destroying Ukraine's prospects for real integration into the Euro-Atlantic community, and it is destroying your country's prospects for a real democratic future.
Це знищує перспективи України щодо реальної інтеграції в євроатлантичне співтовариство, це також знищує перспективи вашої країни щодо справжнього демократичного майбутнього".

The discrepancy between the democratic ideal and real democratic practice in the USA allows speaking of normative and empirical approaches to the interpretation of democracy.
Розбіжність між теорією(демократичним ідеалом) і реальною демократичною практикою дає змогу говорити про нормативний і емпіричний підходи до трактування демократії.

The scattering of the Yeltsinites could have been followed up by a call for representatives from every factory, barracks and working-class housing estate to gather at the White House to create a real, democratic Moscow soviet.
Розсіювання єльциністів пішло б відразу ж після заклику представників від кожної фабрики, заводу та робітничих кварталів організувати в Білому Домі дійсну, демократичну Московську Раду.

If the President crosses these red lines, it will indicate that he does not seek real democratic change and does not wish to establish a more honest and responsible government, even though he promised to do so during the election period.
Перетин цих«червоних ліній» буде індикатором того, що Президент не прагне справжніх демократичних змін, не хоче постання чеснішого і відповідальнішого урядування, хоч обіцяв це під час виборів.

In order to become real initiators of democratic changes in a country, young civic activists have to discover and develop real democratic values within themselves and their surrounding….
Опис курсуДля того, щоб бути справжніми рушіями демократичних змін в країні, молоді громадські активісти мають розкрити і розвинути справжні демократичні цінності у собі і своєму середовищі.

The intersection of these" red lines"will indicate that the President does not seek real democratic change, does not want to establish a more honest and responsible government, although he had promised it during the election period," the statement said.
Перетин цих“червоних ліній” буде індикатором того, що Президент не прагне справжніх демократичних змін, не хоче постання чеснішого і відповідальнішого урядування, хоч обіцяв це під час виборів”,- ідеться в заяві.

Therefore, equality and democracy are concepts that seem to machar accompanied and perhaps the level of equal opportunities in a society is a faithful equivalent of the real democratic experience in the framework of this group of people.
Таким чином, рівність і демократія- це концепції, які, здається, супроводжують людей, і, можливо, рівень рівності можливостей у суспільстві є вірним еквівалентом реального демократичного досвіду в рамках цієї людської групи.

That's why it is not surprising that you had a real democratic referendum on Independence in Ukraine, that you had a democratic transfer of power at the very first presidential election, or the second, when Kravchuk gave way to Kuchma,- and that was before the Orange revolution!
Зовсім не дивно, що ви провели справжній демократичний референдум щодо незалежності України, що у вас відбулася демократична передача влади ще на перших президентських виборах, або на других, коли Кравчук поступився президентським кріслом Кучмі,- і це було перед Помаранчевою революцією!

In order to become real initiators of democratic changes in a country, young civic activists have to discover and develop real democratic values within themselves and their surrounding….
Проект"Розвиток відповідального демократичного лідерства в Україні" ПРОБЛЕМА Для того щоб бути справжніми рушіями демократичних змін в країні, молоді громадські активісти мають розкрити і розвинути справжні демократичні цінності у собі і своєму середовищі.

Specialists note very significant problems with the implementation of the framework Law of Ukraine"On National Security", in particular in the reform of the Security Service, the establishment of a clear, understandable and transparent system for the establishment and implementation of defense industrial policy, including the defense and industrial complex management system, implementation real democratic control in the defense and security sector.
Фахівці відзначають дуже суттєві проблеми з реалізацією рамкового Закону України«Про національну безпеку», зокрема у реформі Служби безпеки, створення чіткої, зрозумілої та прозорої системи утворення та реалізації оборонно-промислової політики, і в тому числі, системи управління оборонно-промисловим комплексом, впровадження реального демократичного контролю в секторі оборони та безпеки.

I want to remind that, exactly, God's Law, a defence of human's dignity, a protest against the corruption and a brutal violence brought us to the revolution of Dignity and showed real democratic values, which had built European civilization on these Christian principles.
Хочу пригадати що саме Божі закони, захист гідності людської особи, протест проти корупції та брутального насильства вивів нас на Революцію гідності та показав справні демократичні цінності які на християнських засадах і збудували європейську цивілізацію.

I call on parliamentarians from all OSCE countries to join us in providing the necessary support to turn the current political movements into functioning political parties that can shape new, real democratic systems in the region.”.
Я звертаюся до парламентаріїв від всіх країн- членів ОБСЄ, щоб приєднатися забезпечення до забезпечення та надання необхідної підтримки, щоб перетворити поточні політичні рухи на функціонування політичних партій, які можуть сформувати нові, реальні, демократичні системи в регіоні».

But in Ukraine While there were no real opportunities for democratic state.
Але в Україні на той час не існувало реальних можливостей для розбудови демократичної держави.

Far-right political forces present a real threat to the democratic development of Ukrainian society.
Ультраправі політичні сили становлять реальну загрозу демократичному розвитку українського суспільства.

Olena Semyorkina(UHHRU):“The trend of restrictive legislation imposed on civil society spreading in Europe is a real threat to democratic societies”.
Олена Семьоркіна(УГСПЛ):«Мода» на обмежуюче законодавство для громадського простору, що поширюється в Європі, є реальною загрозою демократичним суспільствам».