Що таке REAL ESTATE TAX Українською - Українська переклад

• податок на нерухомість
• податку на нерухоме майно
• податку на нерухомість

Приклади вживання Real estate tax Англійська мовою та їх переклад на Українською

The real estate tax, legislative changes 2015 and practice.
Податок на нерухоме майно, законодавчі зміни 2015 та практика.

One does not have and has never had real estate tax debts;
У нього немає, і ніколи не було заборгованості по сплатіподатку на нерухомість.

ENFIA: real estate tax in Greece will be lowered by 30%.
ENFIA: податок на нерухоме майно в Греції стане нижче на 30%.

First of all, the tax pressure on business is quite high even without real estate tax.
Перш за все, податковий тиск на бізнес є досить високим навіть без податку на нерухоме майно.

Why non-residential real estate tax cannot be applied throughout 2015.
Чому податок на об'єкти нежитлової нерухомості не може застосовуватися протягом 2015 року.

In Slovakia there are two taxes regarding real property, namely income tax and real estate tax.
У Словаччині існують два податки, що стосуються нерухомості, а саме прибутковий податок і податок на нерухомість.

The first meeting with a real estate tax, Ukrainians explained what to do with the new payment system.
Перша зустріч із податком на нерухомість: українцям пояснили, що робити з новими платіжками.

Of tax revenue from natural persons income tax, land tax and real estate tax should remain in the communities.
Залишати 100% податку на доходи фізичних осіб, податку на землю та податку на нерухомість у громадах.

Real estate tax to start on limited set of properties« Ilyashev& Partners Law Firm.
Податок на нерухомість буде нараховуватися на певні види нерухомого майна« Ілляшев та Партнери, юридична фірма.

From now on companies don't have to pay real estate tax on their grain storage facilities.
Відтепер компанії не повинні сплачували податок на нерухомість на зернові елеватори, зернові склади.

Real estate tax in Slovakia is one of the lowest in the EU, and the EU often advocates for its increase.
Податок на нерухомість в Словаччині є одним з найнижчих в Євросоюзі і ЄС часто виражається з приводу його підвищення.

It is important to understand that the real estate tax covers the living square only, and not the general square of the property.
Важливо розуміти, що податок на нерухомість стосується тільки житлової, а не загальної площі.

Real estate tax in Slovakia is one of the lowest in the EU, and the EU often advocates for its increase.
Податок на нерухомість в Словаччині являється одним із самих низьких у Євросоюзі і ЄС частенько виражається по поводу його підвищення.

In the Tax Code, on which work is ongoing, expected to keep the item on real estate tax, but the exact figures yet on the stage of development.
У Податковому кодексі, робота над яким зараз ведеться, передбачається зберегти пункт про податок на нерухомість, проте конкретні цифри поки ще на стадії опрацювання.

The real estate tax was introduced in the beginning of 2015 with the entry into force of the new Tax code.
Податок на нерухомість було введено на початку 2015 року з набуттям чинності нового Податкового кодексу.

In addition, enterprises will be exempted from VAT when importing goods outside the FEA and customs fees, real estate tax, and land rent will be substantially reduced.
Окрім цього, підприємства звільнятимуться від ПДВ при ввезенні товарів за межі СЕЗ та митних зборів, податку на нерухомість, а орендна плата за землю буде суттєво знижена.

The real estate tax in Slovakia is one of the property taxes and is annually paid by a property owner.
Податок на нерухомість в Словаччині є одним з майнових податків, і його щорічно сплачує власник нерухомості..

Thus a couple who co-owns a house of 240 square meter will not pay any real estate tax, as they each have a maximum allowed 120 square meters limit.
Таким чином, подружня пара, яка спільно володіє будинком площею 240 квадратних метрів, не буде платити податок на нерухомість, оскільки кожен з них володіє площею в розмірі, що не перевищує 120 квадратних метрів.

The real estate tax in Slovakia is one of the lowest in the European Union, and the EU often talks about increasing it.
Податок на нерухомість в Словаччині є одним з найнижчих в Євросоюзі і ЄС часто виражається з приводу його підвищення.

I want to note that regarding real estate tax, we leave the existing exemptions for small apartments and houses.
Я хочу зауважити, що з приводу податку на нерухомість ми залишаємо діючі пільги для невеликих квартир і будинків.

The real estate tax in Slovakia is one of the lowest in the European Union, and the EU often talks about increasing it.
Податок на нерухомість в Словаччині являється одним із самих низьких у Євросоюзі і ЄС частенько виражається по поводу його підвищення.

Local income tax paid by residents, real estate tax and a share of corporate tax account for almost half of all municipal revenue.
Місцевий податок на прибуток, який сплачують мешканці, податок на нерухомість та корпоративний податок складають майже половину доходів місцевих бюджетів.

Real estate tax(according to recent legal developments) and tax on“a car with a big engine” are not legally to be paid at least in 2015.
Податок на нерухомість(щодо нововведень) і на«авто з великим двигуном» за законом не підлягає сплаті принаймні в 2015 році.

In other words, direct establishing of local taxes(and, thus, real estate tax and transport tax) is attributed by the Tax Code to the authority of rural and municipal councils within their power.
Тобто безпосереднє встановлення місцевих податків(а, отже, і податку на нерухоме майно і транспортного податку) віднесено Податковим кодексом до компетенції відповідних сільських, селищних, міських рад у межах їх повноважень.

Real estate tax is a local tax, therefore, its amount is imposed by local government and varies depending on the region of Slovakia.
Податок на нерухомість є місцевим податком, отже, його розмір встановлюють місцеві самоврядування та його розмір відрізняється по регіонах Словаччини.

Therefore, non-residential real estate tax could not be imposed for application in 2015 and be allocated for such period.
Вже тому податок на об'єкти нежитлової нерухомості не може встановлюватись для застосування на 2015 рік та нараховуватись за такий період.

The real estate tax is a local tax and, therefore, its amount is defined by local self-governments and is different in different regions of Slovakia.
Податок на нерухомість є місцевим податком, отже, його розмір встановлюють місцеві самоврядування та його розмір відрізняється по регіонах Словаччини.

Thus, considering the abovementioned provisions, the real estate tax(in terms of innovations which are currently not reflected in the decisions of local councils) shall not be paid at least during 2015.
Отже, виходячи із наведених вище норм, податок на нерухомість(щодо нововведень наразі не відображених в рішеннях місцевих рад) сплаті принаймні в 2015 році не підлягатиме.

The real estate tax applies to owners of large apartments of more than 120 square meters and houses bigger that 250 square meters, irrespective of market value.
Податок на нерухомість стосується власників великих квартир площею більше 120 квадратних метрів і будинків більше 250 квадратних метрів, незалежно від ринкової вартості.

The real estate tax is a local tax and, therefore, its amount is defined by local self-governments and is different in different regions of Slovakia.
Податок на нерухомість представляє собою місцевий податок, отже, його розмір встановлює місцеве самоврядування і його розмір відрізняється по регіонам Словаччини.