Приклади вживання Real team Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Real team of winners!
Справжній зорепад переможців!It become a real team.
Вони стають справжньою командою.Is there a real team in Ukraine capable of realizing this Plan(in case of its adoption) and who are these people?
Чи є в Україні реальна команда, здатна реалізувати цей План(у разі його появи) і хто ці люди?We constitute a real team.
Ми сформуємо справжню команду.It was a real team effort today.
Сьогодні була справжня командна робота.It was my first real team.
Так, це моя перша серйозна команда.Guys demonstrated real team spirit and great will to win!
Хлопці проявляють по-справжньому командний дух та величезну волю до перемоги!Test yourself in a real team!
Спробуйте себе в команді справжніх лідерів!Often using real teams, fixers have created soccer matches out of thin air; falsifying schedules, stats, and outcomes.
Часто використовуючи реальні команди, шахраї створюють гри з повітря, фальсифікуючи календарі, статистику і результати.This is how a real team is built!
During this time, we were a real team.
За цей час ми стали справжньою командою.I decided to form a real team of Ukrainian strategy".
Я прийняв рішення сформувати справжню команду української стратегії".So the challenge, then, is to make it a real team.
Перед ним стоїть завдання зробити з них справжню команду.What happens when a player is released from his real team and moves to a different team or league?
Що відбувається, коли гравець переходить від своєї реальної команди до іншої How to grow a real team of committed camp leaders in our turbulent and busy world overloaded with information, tasks and challenges?
Як виростити справжню команду присвячених служителів в нашому бурхливому, зайнятому та перевантаженому інформацією, справами та викликами світі?Therefore, I hope tomorrow we will play as a real team- all together!
Тому, сподіваюся, ми будемо грати як справжня команда- всі разом!This period allowed me to develop a real team spirit, to say yes to new projects boldly, not to be afraid to experiment.
Цей період дозволив мені розвинути в собі справжній командний дух, сміливо говорити«так» новим проектам, не боятися експериментувати.Therefore, I hope tomorrow we will play as a real team- all together!
Тому, сподіваюсь, завтра ми гратимемо як справжня команда- усі разом!On the football field, players need to be real team- friends who always will help to pick up the ball from the opponent or pass the ball to score the winning goal.
На футбольному полі гравцям потрібно бути справжньою командою- друзями, які завжди допоможуть забрати м'яч у супротивника або віддати передачу, щоб забити переможний гол.The holiday is theresult of the work of a large number of people, a real team of professionals, inspired by their work.
Свято- це результат роботи великої кількості людей, справжньої команди професіоналів, натхнених своєю справою.Besides invaluable knowledge and experience that our doctors have gained and that can be now used in their job,they have grown even more united and become a real team!
Крім того, що наші лікарі отримали безцінні знання та досвід, котрі тепер можуть застосовувати у своїй роботі,вони ще більше згуртувались і стали справжньою командою!Add depth to your roster as you choose players from over 550 real teams, and tweak tactics before every match.
Додайте глибину до вашого реєстру, коли ви виберете гравців із 550 справжніх команд, і налаштуйте тактику перед кожним матчем.Being a real team: which results from having a shared task, clear boundaries which clarify who is inside or outside of the group, and stability in group membership.
Бути справжньою командою: що випливає з наявності спільного завдання, чітких меж, які висвітлюють, хто знаходиться всередині або за межами групи, та стабільності членства в групі.When the idea unites around yourself non-indifferent people who work without regretting their strength and time without any material rewards,then the real team is tightening up.
Коли ідея об'єднує навколо себе небайдужих людей, які працюють не шкодуючи сил і часу без будь-якої матеріальної винагороди,тоді й загартовується справжня команда.Football is a team game which allows not only to demonstrate a good athletic performance,but also to show a real team spirit,“said the Director of Vinnytsia Fat-and-Oil plant Dmytro Chalenko.
Футбол- це First of all, this is a change in the managers' thinking, a shift from figures and plans to emotions and imagination,- INTERPIPE NTRP Chairman of the Board Vladimir Gornstein has commented.- In addition to that, joint rehearsals and agitation have really rallied all the guys,and we have become a full-grown theatrical troupe of actors and a real team.
В першу чергу, це зміна мислення керівників, перехід від цифр і планів до емоцій і уяви,- коментує Володимир Горнштейн, Голова правління ІНТЕРПАЙП НТЗ- Спільні репетиції, хвилювання дуже згуртували нас,ми стали повноцінною театральною трупою і справжньою командою.More than 15 years have passed, and the small enterprise has grown into a large company, which managed to achieve the perfect balance of product quality and affordable prices,to gather a real team of professionals around and establish partnerships with many companies.
Минуло вже більше 15 років, і маленьке підприємство виросло у велику компанію, якій вдалося домогтися ідеального балансу якості продукту і доступних цін,зібрати навколо себе справжню команду професіоналів і встановити партнерські відносини з багатьма компаніями.Members of different teams helped each other with their projects showing it was not merely acompetition where every team cared only about itself, but a real team game!” says the organizer.
Учасники з різних команд допомагали один одному в реалізації своїх проектів,- говорить організатор.- Тобтоце не були змагання, де кожна команда сама за себе, а справжня командна гра!».
