Що таке REAR-VIEW MIRROR Українською - Українська переклад

• дзеркало заднього виду
• дзеркалі заднього виду

Приклади вживання Rear-view mirror Англійська мовою та їх переклад на Українською

Rear-view mirror.
Дзеркала заднього виду.

Automotive Rear-view Mirror.
Дзеркало заднього автомобілях.

Rear-view mirror with automatic dimming;
Дзеркало заднього виду з автоматичним затемненням;

And standing on the ceiling directly above the rear-view mirror.
І стояли на стелі прямо над дзеркалом заднього виду.

When He Looks In the Rear-View Mirror, My Heart Breaks.
Коли він подивився в дзеркало заднього виду, моє серце розірвало.

Leave your everyday life where it belongs: in the rear-view mirror.
Залиште своє повсякденне життя там, де їй місце: в дзеркалі заднього виду.

A glasses compartment above the rear-view mirror can be used to store your sunglasses or reading glasses.
Відсік для окулярів над дзеркалом заднього виду можна використовувати для зберігання сонцезахисних окулярів або окулярів для читання.

Installation is preferable to carry out on the windshield, near the rear-view mirror.
Встановлювати краще на лобовому склі, біля дзеркала заднього виду.

The innovative auto-dimming rear-view mirror automatically detects headlight glare and switches to a dimmed setting.
Інноваційне затемнене дзеркало заднього виду автоматично виявляє яскраве світло фар і перемикається на притемнене налаштування.

You cannot drive a vehicle by looking only into the rear-view mirror.
Я не думаю, що можна добре вести машину, дивлячись тільки в дзеркало заднього виду.

A rear-view mirror is a mirror in automobiles and other vehicles, designed to allow the driver to see rearward through the vehicle's rear window.
Дзеркало заднього виду є опуклим дзеркалом в автомобілях і інших транспортних засобів, щоб дозволити водієві бачити назад через заднє скло автомобіля.

It detects light sources with a camera installed at the foot of the rear-view mirror.
Вона визначає джерело світла за допомогою камери, встановленої біля основи дзеркала заднього виду.

This is made possible by a camera mounted in the rear-view mirror and sensors that monitor several different parameters, including the steering wheel position, the car's speed and the way it is being driven.
Це стало можливим завдяки камері, встановленій у дзеркалі заднього виду, та датчиків, які відслідковують кілька різних параметрів, включаючи швидкість автомобіля та напрямки руху.

Running a company on market research is like driving while looking in the rear-view mirror.”.
Управляти компанією, спираючись на маркетингові дослідження, це все одно що керувати машиною, дивлячись у дзеркало заднього виду.”.

The BMW M5 equipment includes 19-inch alloy wheels, rear spoiler, rear-view mirror with automatic black out- internal and side.
В оснащення BMW M5 входять 19-дюймові легкосплавні диски, задній спойлер, дзеркала заднього огляду з автоматичним затемненням- внутрішнє і бічні.

When behind in a passing direction for you the car moves, try to support constant speed and more often to look in a rear-view mirror.
Коли позаду в попутному напрямку за вами рухається автомобіль, намагайтеся підтримувати постійну швидкість і частіше дивитися в дзеркало заднього виду.

The composition of the basic equipment includes ABS, driver airbag, Isofix child seat fixtures system, rear-view mirror with automatic adjustment, folding rear seats with separate headrests.
До складу базової комплектації входять ABS, подушка безпеки водія, система кріплення дитячих сидінь Isofix, дзеркало заднього виду з автоматичним регулюванням, складається роздільне заднє сидіння з підголовниками.

If a vehicle is in the motorcycle's blind spot, the system will warn you with a visual signal, for example in the rear-view mirror.
Кожен раз, коли в сліпій зоні мотоцикліста з'являється транспортний засіб, система попереджає вас за допомогою світлового сигналу, наприклад, в дзеркалі заднього виду.

The side mirrors were equipped with an illumination system of the road at the door(security approach lamps), and the auto-dimming rear-view mirror was made dimming with a compass and the light bulbs mounted below the rear-view mirror cabinets.
Бічні дзеркала оснастили системою підсвічування дороги біля дверей(security approach lamps), а автозатемняющееся дзеркало заднього виду зробили автозатемняющееся з компасом і лампочками підсвічування, змонтованими знизу корпусів дзеркал заднього виду.

Whenever there is a vehicle in the rider's blind spot, the system warns them by way of an optical signal, for example in the rear-view mirror.
Кожен раз, коли в сліпій зоні мотоцикліста з'являється транспортний засіб, система попереджає вас за допомогою світлового сигналу, наприклад, в дзеркалі заднього виду.

A rear-view mirror with a DVR is convenient, since such devices have a simple design, are invisible(externally it's just a rear-view mirror), provide excellent visibility and most often have the ability to connect a rear-view camera.
Дзеркало заднього огляду з відеореєстратором- це зручно, тому що подібні пристрої мають просту конструкцію, непомітні(зовні- це лише дзеркало заднього огляду), забезпечують відмінний огляд і найчастіше мають можливість підключення камери заднього огляду..

(Laughter) I know it sounds like a little thing to you, but--(Laughter) I looked in the rear-view mirror and all of a sudden it just hit me.
Я знаю, це звучить як незначна деталь для вас, але-(Сміх)- я подивився у дзеркало заднього виду і раптом усвідомив:.

Power& Associates car studies on the market, the Vehicle Dependability Study(VDS) is the one that matters most, even if it's looking three years into the rear-view mirror.
Power& Associates на ринку, дослідження, присвячене автономності(VDS), є найбільш важливим, навіть якщо воно виглядає три роки у дзеркалі заднього виду.

The famed Range Rover command driving position has jumped into the digital age, with a segment-first‘smart rear-view mirror' that transforms into an HD video screen.
Висока посадка водія Range Rover увійшла в цифрову епоху з першим«інтелектуальним дзеркалом заднього виду», що перетворюється на екран відео високої чіткості.

It is forbidden to use high beam headlights as a warning signal in conditions where it may lead to blinding of other drivers, in particular through the rear-view mirror.
Забороняється користуватися дальнім світлом фар як попереджувальним сигналом в умовах, коли це може призвести до засліплення інших водіїв, у тому числі через дзеркало заднього виду.

Part of a successful sale of the company is obliged to new Type 61 model, equipped with wipers and rear-view mirror as standard.
Частково такою успішною продажу компанія зобов'язана новій моделі Type 61, оснащеної двірниками і дзеркалом заднього виду в стандартній комплектації.

Part of such a successful sales company is required a new model of Type 61, equipped with wipers and rear-view mirror as standard.
Частково такою успішною продажу компанія зобов'язана новій моделі Type 61, оснащеної двірниками і дзеркалом заднього виду в стандартній комплектації.