Що таке REARWARD Українською - Українська переклад

• назад
• задню
• глибокому тилу

Приклади вживання Rearward Англійська мовою та їх переклад на Українською

To stop rearward movement, use signal 6(a) or 6(b).
Для зупинки руху назад використовувати сигнали 6а або 6б.

Once the bolt is fully unlocked it begins its rearward movement along with the bolt carrier.
Як тільки затвор повністю розблоковано, він починає рух назад разом з рамою затвора.

The bolt's rearward motion extracts the empty cartridge case from the chamber.
Рухаючись назад затвор викидає порожню гільзу з камори.

Chevy says the Rear Camera Mirror improves rearward vision by 300 percent.
Cadillac каже, що камера заднього виду покращує зір водія в задній частині на 300 відсотків.

During the rearward travel of the internal mechanism the rifle loads and fires 3 rounds.
Під час руху назад механізм перезаряджається і можно зробити 3 постріли.

A special role in this process was played by the location of the city, which was in the rearward.
Особливу роль у цьому процесі зіграло розташування міста, що знаходився в глибокому тилу.

A second layer cylinder called the jacket extends rearward past the chamber to house the breechblock.
Другий циліндр другого шару має назву кожух і спрямований назад від камори для розміщення затвору.

Spare parts cataloggt; KUGAgt; Chassis KUGAgt; posterior suspension KUGAgt; 1752565 lever arm rearward upper.
Каталог запчастинgt; KUGAgt; Ходова KUGAgt; задня підвіска KUGAgt; 1752565 важіль задн верхній.

If you become a popular vendor, you might even make rearward a decent return on your investment.
Якщо ви стали популярним постачальника, ви можете навіть створювати резервні гідну віддачу від своїх інвестицій.

Reversal of the H/L and“SP” lines will result in a constant leak when the splitter button is rearward.
Відновлення з Н/ L і«SP» ліній призведе до постійної витоку, коли кнопка спліттера назад.

These beetle species release their hot chemicals through two rearward pipes(flanges) sticking out the sides.
Ці види жуків випускають свої гарячі хімікати через дві задні труби(flanges), що стирчать з боків.

Where rearward movement exceeds cartridge design, the primer may rupture or the base of the cartridge case may begin to separate from the forward walls.
Якщо рух назад перевищує конструкцію набою, капсуль може розірватися або донце гільзи може почати відділятися від передніх стінок.

Two windows in the rear give the cockpit a open feeling and a good rearward visibility.
Два вікна в задній частині фюзеляжу додають відчуття простору в кабіні і хорошу видимість в задній частині.

The bolt assembly, which comprised the top rearward portion of the pistol, moved behind as well as above the axis of the barrel and resembled an L shape.
Затвор в зборі, який становив верхню задню частину пістолета, переміщався як позаду, так і над віссю стволу і мав L-подібну форму.

Two new windows in the rear give the cockpit a more open feeling and greatly improve rearward visibility.
Два нових вікна в задній частині надають відчуття простору в кабіні і значно покращують видимість в задній частині.

With tandem drive axles, the rearward axle is tilted upward until its pinion shaft centerline and forward axle pinion shaft centerline intersect midway between joint centers.
З тандем провідних осей, Задній міст має нахил вгору, поки її осьової лінії вала провідної шестірні і вперед осьової осі вала провідної шестірні не перетинаються на півдорозі між центрами спільних.

A burst of air will exhaust from this port when shifting into low split(the splitter button is moved rearward while in low range).
Вибух повітря вичерпає з цього порту при перемиканні на низький розкол(кнопка спліттер переміщається назад в низькому діапазоні).

An indispensable condition for achieving victory was the defeat of the enemy's rearward; coverage by military operations and the destruction of peaceful towns and villages, industrial centers, purely civilian objects.
Неодмінною умовою перемоги став розгром ворожого тилу, тобто охоплення воєнними діями і знищення мирних міст і сіл, промислових центрів, суто цивільних об'єктів.

A rear-view mirror is a mirror in automobiles and other vehicles, designed to allow the driver to see rearward through the vehicle's rear window.
Дзеркало заднього виду є опуклим дзеркалом в автомобілях і інших транспортних засобів, щоб дозволити водієві бачити назад через заднє скло автомобіля.

The heavy bolt continues rearward, compressing the buffer spring, which then expands, pushing the bolt forward again, picking up a fresh cartridge from the magazine(or belt in a belt-fed weapon) and chambering it.
Важкий затвор продовжував рух назад, стискаючи буферну пружину, яка при розширенні, штовхала затвор вперед, досилаючи новий снаряд до камори з магазину(або зі стрічки) заряджаючи гармату.

The MG 42 fires from an open bolt, meaning the bolt(not just the firing pin) is held in a rearward position when the trigger is not depressed.
MG 42 стріляє з відкритого затвора, тобто затвор(не тільки бойок) знаходиться в задньому положенні, коли спуск не натиснутий.

The trigger guard on the Model 1839 Carbine is an oval in shape and features a"rearward spur" that continues along the bottom of the stock a short distance before curling back forming a small open circle.[1][2] The Model 1839 is distinguished from the larger Ring Lever rifles by the lack of a ring lever in front of the trigger guard and the presence of an external hammer.
Спускова скоба карабіна Моделі 1839 має овальну форму і має"задню шпору", яка йде вздовж нижньої частини ложі на невелику відстані, а потім загинається назад, утворюючи невеликий відкритий круг…[1][2] Модель 1839 відрізняється від великої гвинтівки Ring Lever відсутністю кільцевого важелю перед спусковою скобою і наявністю зовнішнього курка.

Pressure of burning powder gasses expands the thinner forward walls of the cartridge case to firmly grip against the sides of the chamber preventing rearward motion.
Тиск газів палаючого пороху розширює тонкі передні стінки гільзи, щоб вони щільно притискалися до патронника і не дали гільзі рухатися назад.

The curve reduces the cargo bay window to something seemingly little larger than a triangular dinner plate, which hurts rearward vision and makes you glad the majority of Santa Fe Sports come with blind spot detection.
Крива зменшує вікно вантажу до того, що, здавалося б, трохи більше, ніж трикутна обідкова плита, яка болить ззаду зору і змушує вас радіти більшості спортивних змагань Santa Fe зі сліпою точкою виявлення.

The expanding gases from the fired round stop the forward motion of the bolt, then reverse its motion, expelling it from the chamber, along with the spent cartridge case, which, as the bolt moves rearward, strikes the ejector, throwing it from the mechanism.
Гази які розширювалися після пострілу зупиняли рух затвора вперед, розпочинаючи зворотній рух, штовхаючи його від камори, викидаючи гільзу набою, який, при русі затвора назад, ударяє по ежектору, викидаючи її з механізму.

Corresponds to the theoretical position of the point of torso/thighs rotation(H point) for the lowest and most rearward normal driving position or position of use given by the vehicle manufacturer for each seating position specified by him;
Відповідає теоретичному положенню точки обертання тіла/стегна(H точка) для найнижчої звичайної посадки водія або використовується крайнє заднє положення, вказане виробником КТЗ для кожного сидіння;

Cabin doors left/ right front seats(hinged front, opening forward), plus left- side rear cabin door(hinged aft, opening rearward), creating an unobstructed, large opening on left side of cabin.
Двері кабіни лівого/правого передніх сидінь відкриваються вперед, плюс задні ліві двері відкриваються назад, тобто в лівій частині літака можна повністю відкрити доступ у кабіну.

Using a big documentary base, involving unknown archival sources, the authors reproduce a dramatic story of an armed struggle in the rearward of the Wehrmacht in Ukraine, partisans' successes and failures in 1941-1944.
На основі використання широкої документальної бази, залучення невідомих архівних джерел, автори книги відтворюють складний і драматичний перебіг збройної боротьби в тилу вермахту в Україні, успіхи й невдачі партизанів в 1941-1944 рр.