Приклади вживання Received an excellent education Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
I received an excellent education from.
Отримав гарну освіту з.Mary and Jane both received an excellent education.
Джейн та її сестри отримали всебічну освіту.Having received an excellent education, he was at one time a teacher of rhetorical eloquence.
Отримавши прекрасну освіту, він був один час наставником красномовства.Boris, the older of the two brothers, received an excellent education.
Старший із братів- Борис отримав гарну освіту.Edigna received an excellent education at the French court.
Едігна отримала високу освіту при французькому дворі.Together with his brothers and sister, she received an excellent education.
Разом зі своїми братами та сестрами, княжна отримала хорошу освіту.The brothers received an excellent education and were particularly involved in philosophy.
Брати отримали прекрасну освіту, особливо цікавились філософією.As a daughter from a wealthy family, she received an excellent education.
Як донька багатих батьків, вона отримала блискучу освіту.The brothers received an excellent education and were particularly involved in philosophy.
Брати отримали відмінну освіту, особливо захоплювалися філософією.Due to his high position in society, the young man received an excellent education.
Завдяки високому положенні в суспільстві він отримав прекрасну освіту.Isabella received an excellent education, which was unusual for girls at the time.
Софія отримала прекрасну освіту, що на ті часи було рідкістю, особливо для жінок.Living in the capital, the center of Hellenistic knowledge,and possessed of a rare beauty and intellect, Catherine received an excellent education,….
Живучи в столиці- центрі еллінської ученості, Катерина,яка була рідкісної красою і розуму, отримала чудову освіту.In his youth he received an excellent education.
В юності він отримав блискучу освіту.She received an excellent education, knew several languages, was intelligent and erudite, was interested in politics and charity.
Вона отримала прекрасну освіту, знала кілька мов, була розумна і ерудована, цікавилася політикою і благодійністю.It is difficult to say on which it is based, because statistics show that the majority of politicians and heads of large companies,by contrast, received an excellent education, and sometimes more than one.
Важко сказати, на чому воно грунтоване, адже статистика показує, що більшість політиків і керівників великих компаній,навпаки, отримали прекрасну освіту, і іноді не одно.Montesquieu(1689-1755) received an excellent education, well-traveled.
Монтеск'є(1689-1755) дістав блискучу освіту, багато подорожував.She received an excellent education and was reputed to be remarkably precocious, notably in languages(of which she learned Latin, French, and Italian) and music.
Вона отримала гарну освіту і була дуже здібною студенткою, особливо до музики і мов(вона вивчила латинську, італійську та французьку мови).Living in the capital- the center of Hellenic scholarship, Catherine,possessed of rare beauty and intelligence, received an excellent education, having studied the works of the best ancient philosophers and scientists.
Живучи в столиці- центрі еллінської ученості, Катерина,яка була рідкісної красою і розуму, отримала чудову освіту, вивчивши твори кращих античних філософів і вчених.In his youth he received an excellent education, he studied the medical arts, and for free he doctored the sick.
В молодості він здобув прекрасну освіту, вивчив лікарське мистецтво і з любов'ю, безоплатно лікував хворих.Far from being self-taught, he received an excellent education in Alexandria, the main scientific center of the time.
Далеко не самоучка, він отримав прекрасну освіту в Олександрії, головному науковому центрі того часу.Nicholas received an excellent education- first studied at the Faculty of Arts of the Jagiellonian University in Krakow, and then- at the Faculty of the University of Bologna, where he studied civil and canon law, and the University of Padua, where he studied medicine.
Миколай отримав блискучу освіту- спочатку навчався на факультеті мистецтв Ягеллонського університету в Кракові, потім- на юридичному факультеті Болонського університету, де вивчав громадянське та церковне право, і в Падуанському університеті, де студіював медицину.His love of literature was shared by Anka, who along with her siblings, received an excellent education from one of the best tutors in Serbia.[5] At the age of 13, Anka published a number of parables which she had painstakingly translated from the original German-a language in which she was also fluent.
Його любов до літератури була прищеплена й до Анки, яка разом зі своїми братами і сестрами, отримала прекрасну освіту від одного з найкращих викладачів у Сербії.[5] У віці 13 років, Анка опублікувала ряд притч, які вона ретельно перекладала з оригіналу німецької мови, якою також вільно володіла.Vera Wang received an excellent education(she studied art history), which has become a reliable foundation of her meteoric career in fashion.
Віра Вонг отримала прекрасну освіту(вона вивчала історію мистецтв), яке стало надійним фундаментом її запаморочливої?? кар'єри в моді.In his youth he received an excellent education, he studied the medical arts, and doctored the sick without charge.
В молодості він здобув прекрасну освіту, вивчив лікарське мистецтво і з любов'ю, безоплатно лікував хворих.Saint Photios received an excellent education and, having family relations with the imperial house, he occupied the position of first state secretary in the Senate.
Святий Фотій отримав блискучу освіту і, перебуваючи у родинних стосунках з імператорським домом, займав посаду першого державного секретаря в сенаті.Saint Photius received an excellent education and, since his family was related to the imperial house, he occupied the position of first state secretary in the Senate.
Святий Фотій отримав блискучу освіту і, перебуваючи у родинних стосунках з імператорським домом, займав посаду першого державного секретаря в сенаті.Thanks to the family's own business, little Andrew receives an excellent education in one of the best schools in the city, electing“jurisprudence” as his future profession.
Завдяки своїй справі сім'ї, маленький Андрій отримує чудову освіту в одній з кращих шкіл міста, обираючи своєю майбутньою професією«юриспруденцію».In no case can you compare your child, on the contrary, he needs to instill confidence that he will succeed,he will overcome difficulties, receive an excellent education and become a successful person.
Ні в якому разі не можна порівнювати свою дитину, навпаки, йому потрібно вселити віру в те, що все унього вийде, він подолає труднощі, отримає прекрасну освіту і стане успішною людиною.
