Що таке RECEIVED FUNDS Українською - Українська переклад

• отримані кошти
• отримали кошти
• отриманих коштів
• отримала кошти
• отримував кошти

Приклади вживання Received funds Англійська мовою та їх переклад на Українською

Returning mistakenly received funds.
Повернення помилково отриманих коштів.

The hromada received funds, self-sufficiency, new powers.
Громада отримали фінанси, самостійність, нові повноваження.

The most popular activities among residents who received funds for self-employment are:.
Найбільш популярними видами діяльності серед мешканців міста, які отримали кошти за самозайнятості, є:.

All received funds will be used to expand the Program, to attract new participants.
Усі отримані кошти будуть направлені на розширення Програми, залучення нових учасників.

It is better not to spend the received funds, but to postpone it.
Отримані фінанси краще не витрачати відразу, а відкласти.

The received funds allowed to finance the relocation of the camp and its further functioning.
Отримані кошти дозволяли профінансувати перенесення табору і забезпечення його подальшого функціонування.

The number of households that received funds made up 1.3 million.
Кількість домогосподарств, які отримали гроші, склала 1, 3 млн.

Received funds will be aimed at optimization and automatization of the current monitoring program for stray animals.
Отримані кошти будуть спрямовані на оптимізацію та автоматизацію діючої програми моніторингу безпритульних тварин.

The number of households that received funds amounted to 1.3 million.
Кількість домогосподарств, які отримали кошти, становила 1, 3 млн.

Received funds will create a great mood not only to our programmers, but for whole big and super creative animal-id. info team.
Отримані кошти забезпечать гарний настрій не лише програмістам, а й усій мега великій та креативній команді animal-id. info.

We helped to write a project application, received funds, and picked a suitable place in the park.
Ми допомогли написати проектну заявку, отримали кошти, вибрали придатне місце в парку.

The investigation revealed that participants of the corruption scheme divided illegally received funds among themselves.
Слідство з'ясувало, що незаконно отримані кошти учасники корупційної схеми розподілили між собою.

Bodies of local self-government received funds for projects of social and economic development.
Органи місцевого самоврядування отримали кошти на проекти соціально-економічного розвитку.

By creating collective farms and setting on a comprehensive control, the state received funds for industrialization.
Створивши колгоспи і встановивши над ними всеосяжний контроль, держава отримала кошти для індустріалізації.

In September 2017, Electron received funds from the British Energy Business Fund..
У вересні 2017 року Electron отримав кошти з британського фонду підприємництва в сфері енергетики.

Received funds will be aimed at improving the system of automatic accounting for all animals that are in the shelters.
Отримані кошти будуть спрямовані на покращення автоматизованої системи обліку усіх тварин у притулках(контроль за відловом, віджет адопції).

The Bank will issue debit card, which will have to withdraw the received funds to the needs of the borrower.
Банк оформить дебетову карту, з якої вже будуть зніматися отримані кошти на потреби позичальника.

In all the time of its existence,"Gawker" received funds from well-known investors, and now the cost of the blog is estimated at$ 100 million.
У всі часи свого існування«Gawker» отримував кошти від відомих інвесторів, і в даний час вартість блогу оцінюється в$ 100 млн.

Instead, the locals took a tax for renting apartments for students, and for the received funds, paid salaries for professors.
Натомість, з місцевих жителів брали податок за оренду квартир для студентів, а за отримані кошти виплачували заробітну плату для професорів.

The government is obliged to spend received funds on the development of sports, culture, and healthcare. There will be an individual foundation for these purposes.
Отримані гроші держава зобов'язується вкладати в розвиток спорту, культури та медицини, для чого буде сформовано окремий фонд.

Also the records of accounting fraud shadow deals, documents on the withdrawal of illegally received funds to one of the countries of Western Europe were detected.
Також виявлено записи«чорної» бухгалтерії тіньових оборудок, документи про вивід незаконно отриманих коштів до однієї з країн Західної Європи.

Company will use the received funds to develop new products, expand marketing and enlarge distribution in North America and in the world market.
Компанія використає отримані кошти для розробки нових продуктів, розвитку маркетингу та розширення дистриб'юторської мережі в Північній Америці та на світовому ринку загалом.

Department of engravings and drawings was formed in 1924 when the Museum received funds of the Engraving study from the former Rumiantsevsky Museum.
Відділ гравюри і малюнка був утворений в 1924 році, коли в Музей надійшли фонди гравюрного кабінету колишнього Румянцевського музею.

For almost nine years, the decision of the economic court about the collection from the city council in favor of a person unreasonably received funds was not executed.
Майже дев'ять років не виконувалось рішення господарського суду про стягнення з міської ради на користь особи безпідставно отриманих коштів.

Due to the decentralization reform, local communities received funds and powers necessary to change the quality of life of the residents of cities and villages.
Завдяки децентралізації, місцеві громади змогли отримати фінансування і повноваження, які потрібні для того, щоб змінити життя мешканців міст та сіл.

Received funds will be used to improve the automatic recording system for wild animals in the captivity(animals in zoos, circuses, wild animals living in apartments/ houses, etc.).
Отримані кошти підуть на вдосконалення автоматизованої системи обліку диких тварин у неволі(тварини в зоопарках, дельфінаріях, цирках; дикі тварини, що живуть у квартирах/будинках і т. д.).

Already this year, 159 communities, which had held elections in 2015, switched over to direct budgetary relations with the state budget and received funds for infrastructure development of their territories.
Вже цього року 159 громад, які провели вибори у 2015 році, перейшли на прямі бюджетні відносини з держбюджетом і отримали кошти на розвиток інфраструктури своїх територій.

To legalize the received funds, the judge through trusted individuals and dummy persons bought business facilities and commercial real estate located in the temporarily occupied territories in the Donetsk region.
Щоб легалізувати отримані кошти, суддя через довірених та підставних осіб скуповував бізнес-об'єкти та комерційну нерухомість на тимчасово окупованих територіях Донецької області.

This document is assigned to each country's right to a certain amount of emissions per year, and unused resources(quotas) can be sold to other States parties to the agreement, and received funds to start up on upgrades.
Цим документом закріплюється за кожною країною право на певну кількість шкідливих викидів на рік, а невикористаний ресурс(квоти) можна продавати іншим державам-учасницям угоди, а отримані кошти пускати на модернізацію.

The investigation allegedly showed that Open Dialog received funds through Silk Road, which has many sources of funding, including Russian ones, translated through the Russian Landmother Money Laundering Scheme.
Розслідування нібито показало, що Open Dialog отримував кошти через компанію Silk Road, у якій багато джерел фінансування, в тому числі й російські, переведені через російську схему з відмивання грошей«Ландромат».