Приклади вживання Received gifts Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Students received gifts.
The holiday was filled with many smiles, all the children received gifts.
Свято було наповнене багатьма посмішками, всі діти отримали подарунки.Each veteran received gifts.
Кожному з ветеранів вручили подарунки.Rusychi received gifts from the Danube and returned home.
Русичі отримали дари і від Дунаю повернули додому.Winners of the quest received gifts.
Переможці квеста отримали подарунки.The finalists received gifts from the Artwinery Company.
Фіналісти отримали подарунки від компанії«Артвайнері».During the award ceremony, the winners received gifts from Saturn TM!
Під час нагородження переможці отримали подарунки від Saturn!The winning teams received gifts from the UN Office in Ukraine and UN Volunteers.
Команди-переможці отримали подарунки від Представництва ООН в Україні та програми Волонтери ООН.After the festive concert as in a real family, all guests received gifts.
Після святкового концерту, як у справжній родин, всі гості отримали подарунки.All of them received gifts from Germany.
Всім їм було вручено подарунки від влади.In acknowledgment of care pupils have sent us photos with received gifts.
На знак подяки затурботу учні надіслали нам свої щасливі фото з отриманими подарунками.Kharkiv students received gifts from the company“Health”.
Харківські школяри отримали подарунки від компанії"Здоров'я".Victories in competitions were awarded with prizes and, of course,all of our young guests received gifts from Grandfather Frost and Snow Maiden.
Перемога в конкурсі нагороджувалися призами і, звичайно,усі наші маленькі гості отримали подарунки від Діда Мороза і Снігуроньки.The winning team received gifts from the OXFORD KLASS English School and Examination Centre.
Команда-переможець отримала подарунки від школи англійської та екзаменаційного центру Оксфорд Клас.On this day, free-born married Roman women received gifts from their spouses.
У цей день вільні заміжні римлянки отримували подарунки від свого подружжя.That day free ladies received gifts from their men, and slaves were granted a day off.
Існував день, коли вільні жінки отримували подарунки від своїх чоловіків, а рабиням господині дозволяли в цей день відпочивати.Children of all these institutions traditionally received gifts to the Day of St. Nicholas.
Дітей з усіх цих установ традиційно одержали подарунки до Дня святого Миколая.The winners received gifts from«Dolphi-Ukraine»- presentation kits«Dolphi», and visitors- free samples«Dolphi».
Переможці конкурсів отримали подарунки від«Долфі-Україна»- презентаційні набори, а відвідувачі- безкоштовні семпли«Долфі».At the end of the meeting, the volunteer of the center and kids received gifts from the Window to America Center.
Наприкінці засідання волонтерка цетру і діти отримали подарунки від мережі центрів«Вікно в Америку».In gala concert participated great bands and performers,and at the end of the event all children received gifts.
В святковому концерті прийняли участь найкращі столичні колективи та виконавці,в кінці свята кожна дитина отримала подарунок від спонсорів і партнерів фестивалю.The children in Russia who received gifts from the children in Australia.
Діти з Росії, які отримали подарунки від дітей з Австралії.The action took place in more than 200 stores in Ukraine andinvolved more than 5,000 people who received gifts by TM«Yagotynske for children».
Акція пройшла більш ніж в 200 магазинах по Україні йохопила понад 5000 чоловік, які одержали подарунки від ТМ«Яготинське для дітей».All participants received gifts, experienced exciting emotional boost, knowledge that they will use in their personal and professional lives.
Усі учасники та учасниці отримали подарунки, неймовірні емоції, знання, які вони будуть використовувати в особистому та професійному житті.During the celebration all adult park visitors received gifts from"Dolphi-Ukraine"- a sample"Dolphi".
На протязі усього святкування усі дорослі відвідувачі парку отримували подарунки від компанії«Долфі-Україна» у вигляді семплів«Долфі».A total of 3178 orphans andchildren from poor families in 30 children's homes and educational institutions received gifts from St. Nicholas.
Загалом близько 3178 дітей-сиріт, напівсиріт,з малозабезпечених родин у 30 дитячих і шкільних закладах отримали подарунки від Св. Миколая.According to the tradition, at the end of the solemn part, the children received gifts that were distributed among them by a puppet doll- the little fox from the Foxtrot.
По завершенні урочистої частини малеча, за традицією цього святкового дня, отримала подарунки, які роздала кожному ростова лялька- лисичка з«Фокстроту».On various holidays, in particular on the Children's Day,the children of the Bilopilskyi orphanage received gifts from the institute's staff.
До різних свят, зокрема до дня захисту дітей,вихованці Білопільського дитячого будинку-інтернату отримували подарунки від колективу інституту.We would like to add that after the meeting, the mothers of the deceased soldiers received gifts for the Mother's Day, and also enjoyed the performance of children(students of one of the local schools) and the brass band of the I. Bohun Kyiv Military Lyceum.
Додамо, що після цього матері загиблих військовослужбовців до Дня матері отримали подарунки, а також насолодилися виступом дітей(учнів однієї з місцевих шкіл) та духового оркестру Київського військового ліцею імені І.Ex-wife ex-player of national team of Ukraine DenysOliynyk Star wrote on his page on Facebook that received gifts of“questionable character” and asked for help from its users.
Колишня дружина екс-гравця збірної УкраїниДениса Олійника Зоряна написала на своїй сторінці в Facebook, що отримала подарунки«сумнівного характеру» і попросила допомоги у своїх підписників.
