Що таке REDUCTION OF GREENHOUSE GAS EMISSIONS Українською - Українська переклад

• скорочення викидів парникових газів
• зниження викидів парникових газів
• зменшення викидів парникових газів

Приклади вживання Reduction of greenhouse gas emissions Англійська мовою та їх переклад на Українською

The agreement will contribute to energy savings and to the reduction of greenhouse gas emissions in Ukraine.
Ця угода сприятиме енергозбереженню та зменшенню викидів парникових газів в Україні.

In this context, the reduction of greenhouse gas emissions should be a priority of the state policy.
У цьому контексті скорочення парникових газів має бути пріоритетом державної політики».

The common demand among students, although they vary country-to-country, is for the reduction of greenhouse gas emissions.
Загальний попит студентів, навіть якщо вони відрізняються в різних країнах,- це скорочення викидів парникових газів.

One is the reduction of greenhouse gas emissions in accordance with the Paris agreement, the other- if all remains the same.
Один- це скорочення викидів парникових газів відповідно до Паризької угоди, інший- якщо все залишається на колишньому рівні.

A major challenge tackling climate change is the reduction of greenhouse gas emissions, especially in the electricity sector.
Одна з основних проблем в боротьбі з глобальним потеплінням, є скорочення викидів парникових газів, особливо в секторі електроенергетики.

In our Green Optimization* service, we work with customers to identify areas for improvement, and ways to achieve a reduction of greenhouse gas emissions.
Наша служба"Green Optimization*" працює з клієнтами над визначенням областей покращення та шляхів зниження викидів парникових газів.

The Kyoto Protocol deals with the control and reduction of greenhouse gas emissions in 2008-2012, all countries that have ratified it.
Він передбачає обмеження і зниження викидів парникових газів у 2008-2012 роках усіма країнами, які його ратифікували.

This concept shows how Ukrainian energy sector should develop to reach the main goal: reduction of greenhouse gas emissions.
Ця концепція окреслює напрямок, у якому має рухатися українська енергетика для досягнення ключової мети: зменшення викидів парникових газів.

The Kyoto Protocol deals with the control and reduction of greenhouse gas emissions in 2008-2012, all countries that have ratified it.
Предметом Кіотського протоколу є обмеження і зниження викидів парникових газів в 2008-2012 рр. усіма країнами, які його ратифікували.

Reduction of greenhouse gas emissions in all sectors of the economy and adaptation to the effects of climate change through progressive state climate policy.
Скорочення викидів парникових газів в усіх секторах економіки та адаптація до наслідків зміни клімату через прогресивну державну кліматичну політику.

The objective: to ensure optimal benefits regarding the exploitation of renewable energies and the reduction of greenhouse gas emissions on a territorial scale.
Мета полягає у забезпеченні оптимальних переваг від використання енергії, отримуваної з відновлюваних джерел, та зниженні викидів парникових газів на територіальному рівні.

(b) investment to achieve the reduction of greenhouse gas emissions from activities listed in Annex I to Directive 2003/87/EC.
Інвестиції для досягнення скорочення викидів парникових газів від видів діяльності, що перелічені в Додатку I до Директиви 2003/87/EC;

The aim of the Project is to accelerate the processes associated with the use of agricultural biomass in the sector of municipal heat supply and reduction of greenhouse gas emissions.
Метою Проекту є прискорення процесів, пов'язаних з використанням сільськогосподарсь-кої біомаси в секторі муніципального теплопостачання та зниження обсягів викидів парникових газів.

Reduction of greenhouse gas emissions due to modernization and technical re-equipment of communal enterprises of the Kharkiv region(energy saving measures). 2010-2014.
Скорочення викидів парникових газів за рахунок модернізації та технічного переоснащення комунальних підприємств Харківської області(енергозберігаючі заходи). 2010- 2014.

A number of laws that are to be passed in energy sector will have a direct impact on reduction of greenhouse gas emissions and the contribution of Ukraine into fight with climate change.
Прийняття низки законів в енергетичному секторі матиме прямий вплив на скорочення викидів парникових газів та внесок України в боротьбу із змінами клімату.

Reduction of greenhouse gas emissions due to modernization of the objects of the water management complex of the Autonomous Republic of Crimea and the North-Crimean channel(energy saving measures). 2011- 2014.
Скорочення викидів парникових газів за рахунок модернізації об'єктів водогосподарського комплексу АР Крим і Північно-Кримського каналу(енергозберігаючі заходи). 2011- 2014.

IVECO saw very early on that natural gas is the most effective technology choice and the mature, affordable solution, to address the issue of air quality in urban areas and for the reduction of greenhouse gas emissions.
Компанія IVECO дуже рано зрозуміла, що природний газ є найбільш ефективним варіантом технології і зрілим, економічно прийнятним рішенням для подолання проблем якості повітря в міських районах та для скорочення викидів парникових газів.

It is true that nuclear electricity generation contributes to the reduction of greenhouse gas emissions- but even in the extreme case of France, this reduction amounts to at most an estimated 15-20% of total emissions..
Це правда, що атомне виробництво енергії сприяє скороченню викидів парникових газів, але навіть в крайньому випадку Франції, це скорочення складає при найоптимальніших оцінках 15-20% від загального обсягу викидів..

This methodology was approved by independent internationally recognized expert organizations, and it was with its use that the design and technical documentation(PDD) of all joint implementation projects for the reduction of greenhouse gas emissions for district heating enterprises in Ukraine was developed.
Ця методологія схвалена незалежними міжнародними уповноваженими експертними організаціями, і саме з її використанням розроблені проектно-технічні документації(ПТД) всіх проектів спільного впровадження зі скорочення викидів парникових газів для теплопостачальних підприємств в Україні.

Ukraine is able to realize a reduction of greenhouse gas emissions at lower costs than Western Europe or the USA, for which implementation of internal actions, in particular refinement of technologies at the operating enterprises is extremely costly.
Україна може зменшити викиди парникових газів за рахунок менших витрат, ніж Західна Європа чи США, для яких реалізація внутрішніх заходів, зокрема удосконалення технологій на діючих підприємствах потребуватиме занадто великих обсягів фінансування.

The brochure provides short answers to many questions related to the continuation of international actions regarding limitation and reduction of greenhouse gas emissions after 2012- after completion of the first commitment period of the Kyoto Protocol.
В брошурі в стислій формі даються відповіді на найбільш поширені питання щодо продовження міжнародної діяльності по обмеженню та зниженню викидів парникових газів після 2012 року- коли закінчиться перший період дії Кіотського протоколу.

Preparation of projects on reduction of greenhouse gas emissions due to fuel economy as a result of reconstruction of energy equipment and heating networks of municipal heat and power engineering, as well as industrial enterprises- Інститут промислової екології.
Підготовка проектів зі скорочення викидів парникових газів за рахунок економії палива в результаті реконструкції енергообладнання та теплових мереж комунальної теплоенергетики та електроенергетики, а також промислових підприємств- Інститут промислової екології.

The International Maritime Organization, a United Nations specialised agency with responsibility for the safety and security of shipping, adopted a strategy on reduction of greenhouse gas emissions from ships by at least 50% by 2050 compared to 2008, with the aim of phasing them out entirely.
Міжнародна морська організація, спеціалізована установа ООН, що відповідає за безпеку та надійність судноплавства, прийняла стратегію скорочення викидів парникових газів від суден на принаймні 50% до 2050 року порівняно з 2008 роком, з метою повного їх усунення.

The 1997 Kyoto protocol on reduction of greenhouse gas emissions aimed merely to slow down global warming rather than stop it, yet the world's number one polluter- the United States- refused to ratify it, and has made no attempt to significantly reduce its emissions, for fear of slowing down its economic growth.
Кіотський протокол 1997 року стосовно зменшення викидів парникових газів навряд чи сповільнив глобальне потепління, не кажучи вже про його зупинку, однак забруднювач номер один у світі- Сполучені Штати Америки- відмовляється ратифікувати його і не зробив жодної спроби значно зменшити викиди, побоюючись, що це стримуватиме його економічний ріст.

The Kyoto Protocol envisages the implementation of a number of mechanisms(known as“the flexible mechanisms”), which will promote the achievement of the final goal of the Convention and provide assistance to the parties indicated in Supplement No. 1(the developed countries) in order for them to observe their quantitative obligations concerning restriction and reduction of greenhouse gas emissions.
Кіотський протокол передбачає запровадження низки механізмів(відомих як«гнучкі механізми»), що сприятимуть досягненню кінцевої мети Конвенції та допомагатимуть Сторонам, які входять до Додатку 1, забезпечити дотримання їх кількісних зобов'язань щодо обмеження та скорочення викидів парникових газів.

Implementation of the Project will promote development of the solutions on reduction of gas consumption, reduction of greenhouse gas emissions through involvement in the energy balance of СО2 neutral fuels in the form of biomass, increased quality of investment projects development and accelerated attraction of investments, strengthening of trust in the municipalities from the public and investors.
Реалізація Проекту буде сприяти розвитку рішень по скороченню обсягів споживання газу, зниженню викидів парникових газів за рахунок залучення до енергетичного балансу СО2 нейтрального палива у вигляді біомаси, підвищенню якості підготовки інвестиційних проектів, прискореному залученню інвестицій, а також зміцненню довіри до муніципалітетів з боку громадськості та інвесторів.

Limiting climate change will require large and continued reductions of greenhouse gas emissions.
Для зниження наслідків від змін клімату потрібно значне і постійне скорочення викидів парникових газів.

Limiting further climate change will require substantial and sustained reductions of greenhouse gas emissions.
Обмеження кліматичних змін потребуватиме значних та сталих скорочень викидів парникових газів.

Recall that under the Kyoto Protocol to the UN Framework Convention on Climate Change, the company can sell the progress made in the implementation of investment projects, emission reductions of greenhouse gas emissions.
Нагадаємо, що відповідно до Киотським протоколом до рамкової конвенції ООН про зміну клімату, компанії можуть продавати досягнуті в ході реалізації інвестиційних проектів одиниці скорочення викидів парникових газів.