Що таке REGISTRATION ACTIONS Українською - Українська переклад

• реєстраційні дії
• реєстраційних дій

Приклади вживання Registration actions Англійська мовою та їх переклад на Українською

Updating and canceling registration actions in state registers.
Поновлення та скасування реєстраційних дій в державних реєстрах.

Invalidating the Articles of Association(in full or in part); canceling registration actions;
Визнання недійсним статуту(повністю або частково); скасування реєстраційних дій;

These unlawful registration actions were the result of a court order from back in 2007.
Підставою для таких реєстраційних дій була Ухвала суду, датована ще 2007 роком.

Appeal against debtor's corporate and registration actions in and out of courts.
Оскарження корпоративних рішень та реєстраційних дій боржників у судовому та позасудовому порядку.

Further, registration actions will be carried out, and you will receive a finished document on state registration of ownership rights.
Далі будуть проведені реєстраційні дії, і ви отримаєте готовий документ про державну реєстрацію права власності.

Thus, the most important innovation is the ban of the Ministry of Justice of Ukraine on registration actions outside the region.
Так, найбільш важливим нововведенням є заборона Міністерства юстиції України на реєстраційні дії поза межами області.

Thus, during the year about 7 thousand registration actions were carried out, clearly indicates the success of the idea.
У такий спосіб протягом року було проведено близько 7 тис. реєстраційних дій, що однозначно свідчить про успіх ідеї.

After the loan is closed at Bank, the encumbrance is removed from the car, and the owner can perform registration actions at his own discretion.
Після закриття кредиту в Ощадбанку з автомобіля знімається обтяження, і власник може вчиняти реєстраційні дії на свій розсуд.

Currently, any registration actions with shares of LLC are carried out by state registrars by amending to the Unified State Register(EDR).
Наразі будь-які реєстраційні дії з частками ТОВ здійснюються державними реєстраторами, які вносять зміни до Єдиного державного реєстру(ЄДР).

After agreeing with the Client on all the documents that they had to sign, we really ran into the problem of conducting registration actions.
Після погодження з Клієнтом усіх документів, які він мав підписати, ми дійсно стикнулися із проблемою проведення реєстраційних дій.

In order to carry out all registration actions and represent the Client's interests on the territory of Ukraine, we also developed a draft power of attorney.
Для проведення всіх реєстраційних дій та представництва інтересів Клієнта на території України, ми розробили проєкт довіреності.

Result achieved: With the Council's facilitation, the Anti-Raider Commission cancelled unlawful registration actions against the company and completely renewed its rights.
Результат: За сприяння Ради Антирейдерська комісія скасувала незаконні реєстраційні дії проти підприємства та повністю поновила його права.

Sometimes the reason may be the unwillingness or inability of the owner of the apartment be in the appropriate organization for carrying out registration actions.
Іноді причиною цього може стати небажання або відсутність можливості у власника квартири з'явитися у відповідну організацію для здійснення реєстраційних дій.

This approach stipulates that notarial and registration actions regarding immovable assets are conducted by a single notary who executes these actions one by one.
Він передбачає, що нотаріальні та реєстраційні дії щодо нерухомого майна проводяться одним нотаріусом, який вчиняє ці дії одну за одною.

The project encompasses all electronic services, including SMS Beacon. via which the owners can control the registration actions in respect of their property.
Проект увібрав в себе всі електронні сервіси, в тому числі SMS-Маяк, за допомогою якого власники можуть контролювати реєстраційні дії щодо своєї нерухомості.

However, the Commission refused to cancel registration actions, stating that at the time of complaint consideration the court decision on recognition of debt liabilities terminated was considered in the second instance.
Водночас, Комісія відмовила скасовувати реєстраційні дії, мотивуючи це тим, що на момент розгляду скарги рішення суду про визнання припиненим боргового зобов'язання розглядалося у другій інстанції.

As a result a great deal of time and effort is spent for arrangements with necessary representatives of the authorities responsible for carrying out registration actions.
У результаті багато часу і сил йде на досягнення домовленостей з конкретними представниками тих органів, які відповідають за проведення реєстраційних дій.

Apparently, these individuals had, through illegal registration actions at the State Registry of Property Rights to Real Estate, registered ownership of assets that were actually and legally owned by the Complainant.
Як виявилося, шляхом незаконних реєстраційних дій в Державному реєстрі речових прав на нерухоме майно, зазначені особи зареєстрували на себе об'єкти нерухомого майна, які фактично та юридично знаходилися у власності Скаржника.

The service provides an opportunity for the owner of the immovable property to receive messages about any registration actions with regard to his immovable property at early stages.
Сервіс дозволить власнику нерухомого майна отримувати повідомлення про будь-які реєстраційні дії стосовно його нерухомого майна на початкових стадіях.

The state actually wants to control everything that happens in the country, and of course the process of registering marriages is also a source of income for it, because it regularly receives fees for any registration actions.
Держава насправді бажає контролювати все, що відбувається на території країни, і звичайно процес реєстрації шлюбів теж для нього є джерелом доходу, адже воно справно отримує збори за будь-які реєстраційні дії.

If the recorded mileage is less than the previous mileage, recorder at the regular Technical Inspection or when performing registration actions in service centers, it will be considered a significant discrepancy.
Якщо зафіксований пробіг буде меншим за попередній, отриманий на черговому ТО чи при здійсненні реєстраційних дій в сервісних центрах, це вважатиметься істотною невідповідністю.

In case of registration actions with property registered before January 1, 2013, information about proprietary rights to such property shall be entered in current Register and a mark on cancellation of such record shall be entered in the archive component.
При цьому у разі проведення реєстраційних дій з майном, що було зареєстровано до 1 січня 2013 року, відомості про речові права на таке майно вносяться до актуального Реєстру, а у архівній складовій проставляється відмітка про погашення такого запису.

To elaborate the generalized clarifications for state registrars to minimize occurrence of typical mistakes committed by them while conducting registration actions.
Мін'юсту розробити узагальнені роз'яснення для державних реєстраторів, з метою мінімізації допущення типових помилок, які допускаються ними під час вчинення реєстраційних дій.

Examination of documents submitted for the state registration of legal entities and individuals- entrepreneurs and other registration actions, is carried out within 24 hours after receipt of documents, except for holidays and vacations.
Розгляд документів, поданих для державної реєстрації юридичних осіб та фізичних осіб- підприємців та проведення інших реєстраційних дій, здійснюється протягом 24 годин після надходження документів, крім вихідних та святкових днів.

Local self-government bodies of Luhansk and Donetsk Oblasts operating in the territory controlled by Ukraine will be able to carry out registration actions with regard to legal entities.
Органи місцевого самоврядування Луганської та Донецької областей на підконтрольній Україні території зможуть проводити реєстраційні дії для юридичних осіб.

In the absence of a paper registration file with the entire history of the enterprise, and inability to even suspend the registration actions for additional verification of documents by law enforcement agencies, such state registrar will have to conduct a registration action..
За відсутності паперової реєстраційної справи з усією історією підприємства, а також за відсутності можливості навіть призупинити реєстраційні дії для додаткової перевірки документів правоохоронними органами, такий держреєстратор буде змушений провести реєстраційну дію..

If previously we had about two thousand registrars controlled by the Ministry of Justice, today we have 10,000 independent persons who conduct registration actions throughout Ukraine.
Якщо раніше ми мали близько двох тисяч реєстраторів, контрольованих Мін'юстом, то сьогодні ми вже маємо 10 тисяч незалежних осіб, які здійснюють реєстраційні дії по всій Україні.

These enterprises will be able to exercise authority only in terms of ensuring state registration and conducting other registration actions on the basis of documents presented in the electronic form.
Ці підприємства зможуть здійснювати повноваження виключно в частині забезпечення державної реєстрації та проведення інших реєстраційних дій на підставі документів, поданих в електронній формі.

To conceal the unlawful actions, the members of the group assisted by the judges of Donetsk and Kherson regions received court decisions, on the basis of which they performed registration actions in the State Register of Real Property Rights.
Для приховування протиправних дій учасники групи за сприяння суддів Донецької та Херсонської областей отримували судові рішення, на підставі яких здійснювали реєстраційні дії в Державному реєстрі речових прав на нерухоме майно.

As proposed in the report on raidership, the Ministry of Justice implemented a mechanism under which state registrars are no longer able to carry out registration actions with immovable property in breach of territorial rules.
Відповідно до системних рекомендацій зі звіту про рейдерство, Міністерство юстиції запровадило механізм, згідно з яким державні реєстратори більше не зможуть здійснювати реєстраційні дії з нерухомим майном з порушенням правил територіальності.