Приклади вживання Regular political Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
There are regular political visits.
Йдуть постійні політичні консультації.From January 1937 to April 1939, Trotsky lived and worked here,writing treatises such as Su moral y la nuestra and his regular political articles.
З січня 1937 до квітня 1939-го року Троцький жив і працювавтут, писав трактати, як-от«Su moral y la nuestra» та свої постійні політичні статті.More regular political consultation; and.
Більш регулярні політичні консультації; та.Additionally, five of these stations received $277,547 for regular political ads during the same period.
Крім того,п'ять із цих станцій отримали 277 557 доларів за регулярні політичні оголошення за той самий період.A regular political dialogue shall be established between the Parties.
We follow the situation closely and discuss these issues in our regular political and trade dialogues with the Serbian authorities,” she added.
Ми уважно стежимо за ситуацією і обговорюємо ці питання під час наших регулярних політичних і торгових діалогів з сербською владою",- сказала вона.Ensure a regular political dialogue at the highest levels between the two countries;
Забезпечити регулярний політичний діалог на найвищому рівні між двома країнами;The goal is to demonstrate that the EU does not accept the illegal annexation,using tangible measures in addition to regular political and diplomatic action.
Їхня мета- продемонструвати, що ЄС не визнає незаконної анексії,вдаючись до відчутних заходів на додачу до регулярної політики і дипломатичних дій.Regular political consultations improve our mutual understanding and our situational awareness.
Регулярні політичні консультації допомагають нам поліпшити взаєморозуміння і ситуаційну обізнаність.The Parties agree to establish a regular political dialogue that will accompany and consolidate these elements.
Сторони домовились встановити регулярний політичний діалог, який супроводжуватиме та консолідуватиме.The goal is to demonstrate that the EU does not accept the illegal annexation,using tangible measures in addition to regular political and diplomatic action.
Мета- продемонструвати, що ЄС незгідний із незаконною анексією,використовуючи для цього відчутні заходи на додаток до регулярних політичних і дипломатичних дій.Deepening regular political dialogue and cooperation between NATO and Ukraine at all appropriate levels;
Поглибленні постійного політичного діалогу та співробітництва між НАТО та Україною на всіх необхідних рівнях;The Council, consisting of Ministers for Foreign Affairs of the participating States,provides the central forum for regular political consultations within the CSCE process.
Рада, що складається з міністрів закордонних справ держав-учасників,є центральним форумом для проведення регулярних політичних консультацій у рамках процесу НБСЕ.A regular political dialogue shall be established between the Parties which they intend to develop and intensify.
Сторони встановлюють між собою регулярний політичний діалог, який вони мають намір розвивати та поглиблювати.The documentoutlines the work to be undertaken by Broidy, which includes"regular political and business analysis,political advocacy, investment advice, and money management" to VTB Bank and ICU.
Згідно з документами, Бройді мав займатися роботою, яка включає«регулярний політичний та бізнес-аналіз, Between Kazakhstan and Ukraine regular political dialogue is established, both within the framework of bilateral contacts, and within the framework of regular meetings at international venues.
Між Казахстаном і Україною налагоджено регулярний політичний діалог, як у рамках двосторонніх контактів, так і в рамках The Parties agree to establish a regular political dialogue that will accompany and consolidate those elements.
Сторони домовились встановити регулярний політичний діалог, який супроводжуватиме та консолідуватиме ці складовi.At ministerial level, regular political and policy dialogue shall take place within the Association Council established by Article 461 of this Agreement and within the framework of regular meetings between representatives of the Parties by mutual agreement.
На рівні міністрів регулярний політичний діалог та діалог з питань політики відбувається в рамках Ради асоціації, заснованої відповідно до статті 461 цієї Угоди, і в рамках The Parties agree to establish a regular political dialogue that will accompany and consolidate the elements referred to in this Article.
Сторони домовились встановити регулярний політичний діалог, який супроводжуватиме та консолідуватиме ці складові.Instead, the collapse of the mechanism of regular political consultations between the United States and the leading EU countries is already felt in many areas, including approaches to Ukrainian issues.
Натомість згортання механізму регулярних політичних консультацій між США та провідними країнами ЄС вже відчувається в багатьох сферах, включно з підходами до української проблематики.The purpose of providing services is to provide regular political and business analysis,political advocacy, investment advice, and money management to the Company and its affiliates, including but not limited to ICU Holding Ltd. and VTB Bank and its affiliates.
Метою надання послуг є надання регулярних політичних та фінансових аналізів, The parties stressed the importance of maintaining regular political dialogue between the two states, as well as mutual interest to enhance trade, economic and investment cooperation, and to deepen the existing potential of interaction in agricultural and energy spheres.
У ході переговорів було наголошено на важливості підтримки регулярного політичного діалогу між двома державами, підкреслено обопільний інтерес до активізації торговельно-економічної та інвестиційної співпраці, відзначено існуючий потенціал для поглиблення енергетичного співробітництва та взаємодії у сфері сільського господарства.
