Що таке REGULATION OF ACTIVITIES Українською - Українська переклад

• регулювання діяльності
• регламентація діяльності

Приклади вживання Regulation of activities Англійська мовою та їх переклад на Українською

The pace and dynamics of activities, especially the regulation of activities;
Темп і динаміка діяльності, особливості регуляції діяльності;

The absence of a rigid bureaucracy and regulation of activities contribute to the fact that European companies are actively developing multi-sectoral models.
Відсутність жорсткої бюрократії і регулювання діяльності сприяють тому, що європейські компанії активно розвивають багатовекторні моделі.

Legal basis of technology transfer is subject to special Law of Ukraine“On state regulation of activities in the field of technology transfer.”.
Правові основи трансферу технологій регулюються положеннями спеціального закону України:«Про державне регулювання діяльності у сфері трансферу технологій».

Consider significant changes in legal regulation of activities of charitable organizations which took place in 2013(our article about the changes).
Врахуванні при розробці нового статуту Фонду значних змін у правовому регулюванні діяльності благодійних організацій, які відбулися у 2013 році(стаття про зміни).

On Thursday, again without prior discussion, the parliament supported in the first reading draft law No. 2285-d"On state regulation of activities in the organization and conduct of gambling.".
У четвер, знову без обговорення, парламент підтримав у першому читанні законопроєкт №2285-д«Про державне регулювання діяльності з організації та проведення азартних ігор».

The Law of Ukraine"On state regulation of activities in technology transfer" On state regulation of activities in technology transfer Supreme Council of Ukraine Data, 2006, no. 45, p. 434[in Ukrainian].
Закон України"Про державне регулювання діяльності у сфері трансферу технологій". Відомості Верховної Ради України(ВВР), 2006, № 45, ст. 434.

Nowadays not only in Ukraine but also in other countries legislative regulation of activities associated with the use of UAVs is at its initial state.
Отже сьогодні не лише в Україні, а й в інших країнах законодавче регулювання діяльності, пов'язаної із застосуванням БПЛА знаходиться на етапі становлення.

Other terms used in this Provision are applied in the values determined by the laws of Ukraine and regulatory legal acts of National Bank concerning supervision and regulation of activities of banks.
Інші терміни, що вживаються в цьому Положенні, застосовуються в значеннях, визначених законами України та нормативно-правовими актами Національного банку з питань нагляду та регулювання діяльності банків.

The Final position of the UK government concerning legal regulation of activities related to digital money, is still not developed.
Однак остаточна позиція уряду стосовно правового регулювання діяльності, що пов'язана з цифровими грошима, досі не вироблена.

The regulation of activities of the credit rating agencies is performed in accordance with the Law of Ukraine‘On State Regulation of Securities Market in Ukraine' and the Commission's regulatory legal acts, in particular.
Регулювання діяльності рейтингових агентств здійснюється відповідно до Закону України«Про державне регулювання ринку цінних паперів в Україні» та нормативно-правових актів Комісії, зокрема:.

This form of franchising provides intimate contact of franchisee and franchisor, detailed regulation of activities and a high degree of responsibility on the part of small businesses.
Ця форма передбачає тісний контакт франчайзера і франчайзі, детальну регламентацію діяльності і високий ступінь відповідальності малого підприємства.

For example, amendments to the Law“On State Regulation of Activities in the Field of Technology Transfer” provide for subsidies for projects of high-tech industries created by domestic industrial enterprises with the participation of domestic scientific institutions or universities.
Наприклад, зміни до закону«Про державне регулювання діяльності у сфері трансферу технологій» передбачають субсидії для проектів високотехнологічних виробництв, створених вітчизняними промисловими підприємствами за участю вітчизняних наукових установ або вишів.

Internal attorneys are more controllable and motivated to achieve a result, and the procedure for their employment, wage conditions and regulation of activities are standardized and more understandable for management.
Внутрішні адвокати більшою мірою контрольовані й мотивовані на досягнення результату, а процедура їх найму, умови оплати праці та регулювання діяльності стандартизовані й зрозуміліші для менеджменту.

In addition you will also explore substantive issues in the regulation of activities at the international context, including the use of force, dispute settlement processes, and the protection of human rights.
Крім того, ви також дізнаєтеся основні питання у регулюванні діяльності в міжнародному контексті, в тому числі з використанням сили, врегулювання суперечок процеси, і захист прав людини.

The main scientific institution of the scientific and methodological, expert and information-analytical support of implementation of the Law of Ukraine"On state regulation of activities in the field of technology transfer;
Головною науковою установою з науково-методичного, експертного та інформаційно-аналітичного забезпечення реалізації положень Закону України"Про державне регулювання діяльності у сфері трансферу технологій";

Secretary of the NSDC of Ukraine noted that the draft law introduces regulation of activities of the security and defense sector bodies in accordance with the norms and standards of the European Union and NATO.
Секретар РНБО України зазначив, що проект Закону запроваджує регулювання діяльності органів сектору безпеки і оборони згідно з нормами і стандартами Європейського Союзу та НАТО.

The uniqueness of the Master Degree Program lies in building strong competence for doing business in the EU Member States, facilitating professional skills to operate business in conditions of intense competition and strict regulation of activities in different sectors of the continental market.
Специфікою підготовки магістрів є формування компетенції для ведення бізнесу у країнах Європейського Союзу, здатності фахівців працювати в умовах високої конкуренції та жорстких правил регламентації діяльності в різних секторах континентального ринку.

The first step of our interaction was in the form of advising on peculiarities of foundation and regulation of activities of non-governmental organizations after which lawyers drafted charter of the organization in accordance with our requests….
Першим кроком нашої взаємодії було консультування стосовно особливостей заснування та регулювання діяльності громадських організацій. після чого юристи розробили статут організації у відповідності до наших побажань….

According to International election observation mission in the Law on local elections there is not enough legal certainty regarding registration of candidates, rules for election campaign running and financing, resolution of electoral disputes and regulation of activities of the media.
За оцінками Міжнародної місії за спостереженням за виборами у Законі про місцеві вибори не вистачає правової визначеності щодо реєстрації кандидатів, правил проведення передвиборної агітації та фінансування кампаній, вирішення виборчих спорів та регулювання діяльності засобів масової інформації.

SportBet" bookmaker's offices and totalizators fully comply with requirements set forth in Federal Law No. 224-FZ"On the State Regulation of Activities Associated with the Organization of and Carrying on Gambling" and offer entertainment in a legally adequate and socially acceptable manner.
Букмекерські контори й тоталізатори«СпортБет» повністю відповідають вимогам ФЗ № 244«Про державне регулювання діяльності, пов'язаної з організацією та проведенням азартних ігор» та пропонують відвідувачам дозвілля у нормативно регульованій та соціально-прийнятній формі.

On November 16, 2017, the Verkhovna Rada of Ukraine adopted the long-awaited Law“On Simplification of Business Environment and Attraction of Investments by Securities Issuers”(draft Law No. 5592-d), which provides for significant changes in the regulation of activities of both banks and joint-stock companies as a whole.
Листопада 2017 року Верховна рада України прийняла довгоочікуваний закон«Щодо спрощення ведення бізнесу та залучення інвестицій емітентами цінних паперів»(проект Закону № 5592-д), яким передбачено значні зміни у регулювання діяльності як банків, так і акціонерних товариств в цілому.

The draft federal law adjusts the law"about state regulation of activities for the organization and carrying out of gambling and about modification of some legal acts of the Russian Federation", says the bill posted in the electronic database of the parliament's lower house.
Проектом федерального закону передбачається внесення змін до закону"Про державне регулювання діяльності з організації та проведення азартних ігор і внесення змін до деяких законодавчих актів РФ", йдеться в законопроекті, опублікованому в електронній базі даних нижньої палати парламенту.

Clear understanding of the client's strategic goals, clear statement of tactical tasks and proper distribution of their priorities to the command and management team of the company, construction of a security system structure on the principle of“necessary and sufficient”, clear regulation of activities and description of all processes in the security system.
Ясне розуміння стратегічних цілей клієнта, чітка постановка тактичних завдань і правильний розподіл їх пріоритетів командно- керівному складу компанії, побудова структури системи безпеки за принципом«необхідно і достатньо», чітка регламентація діяльності та опис всіх процесів в системі забезпечення безпеки.

Committee on questions of supervision- The committee on questions of supervision and regulation of activities of banks, supervision(oversight) of payment systems created by National Bank as collegiate organ to which the Board of National Bank delegated separate powers on implementation of bank regulation and supervision;
Комітет з питань нагляду- Комітет з питань нагляду та регулювання діяльності банків, нагляду(оверсайту) платіжних систем, створений Національним банком як колегіальний орган, якому Правління Національного банку делегувало окремі повноваження щодо здійснення банківського регулювання та нагляду;

The additional financing of the governmental budget, allocation of these funds to real needs of the state, the increase in the number of workplaces and monitoring of the existing but unregulated gambling business are the obvious advantages in the case the Act of Ukraine“On State Regulation of Activities in the Organization and Conduct of Gambling” is adopted.
Додаткове фінансування державного бюджету, спрямування цих коштів на реальні потреби держави, збільшення кількості робочих місць і моніторинг уже наявного, але неконтрольованого з боку держави грального бізнесу стануть очевидними плюсами в разі прийняття Закону України«Про державне регулювання діяльності у сфері організації та проведення азартних ігор».

State regulation of activities in the field of aviation and use of airspace of Ukraine consists in formation of state policy and development strategy, determining tasks, functions, operational environment in the field of aviation, implementing aviation security measures, approving mandatory aviation regulations of Ukraine, execution of state control of their observation and allocation of responsibility for their violations.
Державне регулювання діяльності в галузі авіації та використання повітряного простору України полягає у формуванні державної політики та стратегії розвитку, визначенні завдань, функцій, умов діяльності в галузі авіації, застосуванні заходів безпеки авіації, прийнятті загальнообов'язкових авіаційних правил України, у здійсненні державного контролю за їх виконанням та встановленні відповідальності за їх порушення.

Based on the analysis of application of administrative termination winner produced a number of proposals to improve the practice of their application in order to avoid violations of law by the police, state's compliance with human rights by limiting the maximum force and strict regulation of activities of law enforcement agencies in these relations.
На підставі аналізу практики застосування засобів адміністративного припинення дипломантом вироблено ряд пропозицій по вдосконаленню практики їх застосування з метою виключення випадків порушення законності з боку працівників міліції, дотримання державою прав людини шляхом максимального обмеження застосування сили та чіткої регламентації дій правоохоронних органів в цих відносинах.

The president also stressed that the Verkhovna Rada had not yet considered the bills on inland waterway transport, on the state regulation of activities related to the organization and conducting of gambling, on amendments to certain legislative acts regarding the circulation of agricultural land, on amendments to the Budget Code aimed to improve the efficiency of using the funds of the State Regional Development Fund, on strengthening the intellectual property rights.
Також Президент зазначив, що Верховна Рада досі не розглянула законопроєкти про внутрішній водний транспорт, про державне регулювання діяльності з організації та проведення азартних ігор, про внесення змін до деяких законодавчих актів щодо обігу земель сільськогосподарського призначення, про внесення змін до Бюджетного кодексу щодо підвищення ефективності використання коштів Державного фонду регіонального розвитку, щодо посилення прав інтелектуальної власності.

Regulations of activity of a liver and kidneys;
Регулювання діяльності печінки і нирок;